[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4.1]
[00:00.00]翻译：子拓
[00:00.47] 
[00:00.47]你好，这里是阳向葵
[00:02.95] 
[00:02.95]时轴：孤月
[00:03.50] 
[00:03.50]欸，“不加粉饰的女友系列”这么一回事
[00:08.75] 
[00:08.75]欸多...
[00:10.32] 
[00:10.32]这次的标题是“博多弁的女友掏耳和H都很擅长，
[00:15.61] 
[00:15.61]不加粉饰的女友的侍奉”
[00:19.86] 
[00:20.55]欸多...
[00:21.50] 
[00:22.57]首先是能收听作品本篇，非常感谢
[00:26.87] 
[00:27.72]那个...一开始拿到这次的出演时，怎么说...
[00:34.25] 
[00:35.22]嗯...那种“素”的感觉？
[00:37.59] 
[00:38.17]嘛，当然这也是（扮演）角色，
[00:40.99] 
[00:41.25]这样...就用稍稍自然点的感觉，此外，我还是福冈出身的
[00:48.65] 
[00:49.62]啊 对了，这个是那个，ww现在才注意到
[00:53.67] 
[00:54.00]是要用发言来录（freetalk）啊，那个...
[00:57.83] 
[00:58.47]什么啊，那个...
[01:00.85] 
[01:01.30]敬语的话用方言很难讲，所以，有点 可能会变成一般的口吻
[01:07.92] 
[01:07.92]先行抱歉
[01:08.82] 
[01:09.15]就用那种直率的感觉来录...
[01:10.85] 
[01:11.25]刚才的，没怎么讲方言
[01:13.60] 
[01:14.02]欸多，就是这么一回事，重新抱歉，最开始，有点...
[01:18.00] 
[01:18.37]嘿嘿  搞错了ww
[01:21.05] 
[01:22.10]欸多，欸多，重新再来一遍，感谢您能收听本作品
[01:28.10] 
[01:28.30]于是，这次是要用博多弁讲话
[01:31.10] 
[01:31.10]（咕噜）
[01:31.90] 
[01:32.30]肚子叫了，对不起（whl）
[01:34.70] 
[01:36.05]这次是用博多弁讲话的角色，嘛，女朋友
[01:40.30] 
[01:41.00]说的是呢，读了台本后，福冈出身的女孩
[01:44.70] 
[01:45.97]和男友交往，结婚之后，就回福冈生活之类的故事
[01:50.19] 
[01:50.19]在掏耳的分P里提到了
[01:52.02] 
[01:52.35]嗯嗯，嘛~福冈县出身的女孩子呢...（究极尬聊）
[01:57.06] 
[01:57.35]然后，那个，“素”的感觉的演技
[02:03.76] 
[02:03.76] 所以 声音也没那么刻意的去做？
[02:10.15] 
[02:10.15]比起说没有刻意去做， 倒不如本来就容易出那种声ww
[02:13.70] 
[02:13.70]就以这种感觉录了不少呢
[02:16.10] 
[02:16.80]那个，（收录）之后才拜见了插画，插画很漂亮呢
[02:25.49] 
[02:25.49]感觉就是妖艳的大姐姐一样，而且还是银发，总感觉ww
[02:31.46] 
[02:31.75]怎么说呢，这样...
[02:33.03] 
[02:33.03]比在我脑海里浮现的角色，插...比起角色应该是女孩子
[02:40.35] 
[02:40.35]还要更加的漂亮的感觉
[02:42.32] 
[02:42.65]因为是很色气的大姐姐，就觉得“呜哇——”
[02:45.80] 
[02:46.12]也想着这样没关系吗？嘛~
[02:49.11] 
[02:49.77]嘛呐，嘛 嘛
[02:52.57] 
[02:53.10]那个...这样的 插画的
[02:58.05] 
[02:58.05] 感觉本篇的音声可能不如插画这么色气
[03:02.36] 
[03:02.60]但是 欸ww收录的过程很开心
[03:06.82] 
[03:07.25]看到这个插画的时候，
[03:08.92] 
[03:09.35]就是那个呢，
[03:10.43] 
[03:10.43]就是说“这情趣内衣怎样？”的时候的场景 大概
[03:12.89] 
[03:13.07]欸 说的是呢，太H了！！！ww
[03:16.95] 
[03:16.95]这个太H了ww，无论怎么说...
[03:19.75] 
[03:20.37]乳头透出来了Σ(っ °Д °;)っ
[03:21.62] 
[03:21.62]是这样的东西吗
[03:22.56] 
[03:22.56]这种的我不穿所以不明白（Σ(っ °Д °;)っ那你穿哪种？）
[03:24.97] 
[03:25.42]但是我觉得太H了www（H是不可以的）
[03:27.97] 
[03:28.27]啊 要说什么来着，嗯...
[03:29.83] 
[03:30.07]台本啊，
[03:32.30] 
[03:32.30]台本本身倒是不让我“热血沸腾”（( °Д °;)说这个没关系的嘛）
[03:35.58] 
[03:35.77]那个...这次 我担当将台本改写为博多弁
[03:42.10] 
[03:43.55]嘛~说的是呢 有点... sodana（）
[03:49.08] 
[03:49.42]有点那个，方言作品嘛，容易出现方言，不如说很多?
[03:56.49] 
[03:56.70]嗯...有点呢，这样 写入了很多（方言）
[04:00.70] 
[04:00.70]ww有点，完全不行啊
[04:04.39] 
[04:04.39]（中间三个音不懂）
[04:04.59] 
[04:04.59]感觉好久没有录freetalk了（这就是你尬聊的原因？）
[04:06.65] 
[04:06.82]ww完全没有在用方言聊呢 （混杂的语气词）
[04:12.35] 
[04:13.25]我要说什么来着
[04:14.90] 
[04:16.05]啊 对了 掏耳朵的场景了还有不少福冈的方言在里面
[04:23.24] 
[04:23.82]嗯...制作社团应该是查了不少才写的台本
[04:29.67] 
[04:30.05]对，感觉有好多地名很怀念呢
[04:33.10] 
[04:33.12]天神什么的，嗯...博多什么的
[04:36.68] 
[04:36.68]总感觉...这样 念着台本就突然“啊 对！对！ 我懂”
[04:42.63] 
[04:42.63]边这么想着边收录的
[04:44.42] 
[04:44.67]感觉...福冈的好地方，那就来介绍福冈的好地方ww
[04:49.70] 
[04:50.50]啊 也有很多作品的优点，但要说福冈的事的话，那个啊
[04:57.03] 
[04:57.40]在掏耳的场景有提及过 那个
[05:01.76] 
[05:02.02]因为天神站和博多河挨的非常近，很容易互通
[05:08.00] 
[05:08.45]那个 从福冈空港到博多站，天神...也非常近哦
[05:15.07] 
[05:16.37]我家住在那个関東軒（不确定？这个地名真的查不到）
[05:19.82] 
[05:19.82]関東軒到空港还挺...呐
[05:23.35] 
[05:23.60]从车站啥的，候车场啥的到这里很远嘛
[05:26.42] 
[05:26.80]但是想去福冈的话还是能“嗖”的直接到
[05:31.75] 
[05:32.57]那个，我归省的时候，回老家的时候
[05:35.78] 
[05:35.78]回福冈的时候真是很要命
[05:39.17] 
[05:39.47]但是从福冈回来一直都很轻松的 嗯...
[05:44.87] 
[05:46.10](作品)也有有关食物的话题呢 日式内脏火锅，鸡肉汆锅什么的
[05:51.21] 
[05:51.60]嗯...什么来着 我喜欢的食物
[05:55.01] 
[05:55.01]是一种叫筑紫饼的年糕
[05:58.11] 
[05:58.11]还有一种叫梅枝饼的 怎么说，就是烤年糕那一类的
[06:02.45] 
[06:03.12]那个 在太宰府天満宮神社里，经常有卖
[06:07.63] 
[06:07.63] 那东西还真是好吃
[06:10.65] 
[06:10.97]有机会去福冈的人请务必尝试下
[06:12.95] 
[06:12.95]筑紫饼 梅枝饼 还有拉面
[06:16.27] 
[06:16.27] 之后 还有内脏锅 因为我很喜欢所以一定要试试ww
[06:22.40] 
[06:22.60]嘛呐，福冈还是蛮适合人居住的，
[06:24.58] 
[06:24.58]我也是等自己到了老婆婆的时候...即使不到那时候
[06:28.27] 
[06:28.85]嗯...说的是呢，有一天要能回到福冈生活就好了
[06:33.52] 
[06:33.75]嗯...那个 酱油啊
[06:36.59] 
[06:36.82]是甜口的 就福冈的 吃螺丝了ww
[06:39.98] 
[06:39.98]福冈的酱油是甜口的，总感觉，有点那个呢
[06:45.27] 
[06:46.20]炖煮的时候可以用这个好哦，我妈妈说的ww
[06:51.47] 
[06:51.72]偶尔啊，老妈就说让我带那个甜口的酱油走，
[06:53.97] 
[06:53.97]回老家的时候就“带走吧 带走吧”总是让我带着酱油回去
[07:01.45] 
[07:01.65]倒也有带过一瓶回来
[07:03.70] 
[07:03.85]嗯...我个人认为福冈的酱油也很不错
[07:07.18] 
[07:07.82]嗯...作品中就这样，有在说福冈的事，怎么说呢 还挺
[07:14.64] 
[07:15.15]H度还挺高的作品，
[07:17.16] 
[07:17.16]感觉虽说是“素”的女友，但是突然就有那种野性的...
[07:25.72] 
[07:26.35]有那种男主角进入大灰狼模式，杠杠的进攻过来的场景
[07:29.90] 
[07:30.30]我就边想着“哇”，
[07:32.19] 
[07:32.19]然后站在在麦克的面前“哇 哇 哇 哇 yamete”
[07:38.27] 
[07:38.67]台本上写着“啊，不行啦”
[07:41.65] 
[07:41.65]实际上自己配的时候还真是“哈——哈——”的，
[07:46.08] 
[07:46.08]自己真的在喘ww
[07:48.24] 
[07:48.72]一边累到上气不接下气，一边饰演角色
[07:51.07] 
[07:51.35]嘛，插画也很棒，还有文本也...
[07:55.07] 
[07:55.07]制作社团也查了很多福冈的事，那个...
[07:59.02] 
[07:59.60]才写下的 作品，非常非常的有讲究的作品
[08:06.22] 
[08:06.47]欸多，这部，不加粉饰的女友系列，
[08:10.35] 
[08:10.50]系列也就是说，
[08:11.57] 
[08:11.57]我觉得今后也会出各种的作品（实际上续作只有一部就是了）
[08:13.70] 
[08:13.70]还请期待，还真是让人期待呢
[08:16.52] 
[08:16.97]就是这么一回事，虽然聊了很长
[08:19.27] 
[08:19.82]欸多，但是感谢你能听到现在
[08:23.22] 
[08:23.47]以上，这里是阳向葵
[08:26.27] 
[08:26.67]拜拜~
[08:28.45] 
[08:28.45]能听这部作品，我超高兴的（这句是博多弁）
[08:32.77] 
[08:32.77]（翻译累死了 八分钟翻译了两个小时）
[08:33.25] 
[08:33.25]嘿嘿~
[08:34.00] 
[08:34.00]（轴man也累死了 打这1p轴够我打3p其他轴了）
[08:34.32]