[al:上海飯店]
[ti:ゆるギャルJK!!(キリッ〜ひなは試験中ですヶド?]
[ar:一之瀬りと]
[by:白熊牌假酒汉化组]
[00:00.00]白熊牌假酒汉化组译制 原稿：不是黑丝是腿毛 小老弟 EiESU  翻译：旅人8017 小V 秋本めい 夜曲  校对：小老弟 玄帆 NOT  时间轴：大萝莉渐行 小老弟 不是黑丝是腿毛 小Hshan  后期：小Hshan   美工：春田太太   压制：小Hshan 小老弟 春田太太 
[00:02.64]啊、小哥哥？
[00:07.70]果然是小哥哥啊，中午好啊。
[00:11.93]真是巧啊。今天休息吗？
[00:15.37]这样啊。
[00:17.12]嗯？
[00:17.98]是的哟～雏刚放学。
[00:21.20]要复习考试了嘛、所以回家比较早。
[00:25.59]正打算去那边的书店买点参考书来着。
[00:30.46]诶？这身打扮？
[00:33.36]嗯，今天的雏是朴素版本喔～
[00:38.75]我说…你…上上下下地打量我什么呢？
[00:45.06]真的没怎么打扮啦、所以不是很想让你看啦…。
[00:51.14]啊啊、这副眼镜？
[00:53.74]说起来、好像没在小哥哥你面前戴过来着吧？
[00:58.78]虽然说不戴眼镜也能看得清东西啦。
[01:03.00]硬要说的话…感觉会时尚一点吧？
[01:07.92]度数还是有的啦、不过就一点而已。
[01:11.30]嘛、看起来还挺正经吧、所以爸妈都说挺好的。
[01:17.63]很可爱？
[01:21.26]嗯…说真的这种有点土气的打扮、被夸奖的话会有点复杂啊…
[01:30.98]虽然被小哥哥这么说不会觉得不爽……。
[01:36.49]咕…咕唔唔唔…所以说啦、别在那可爱可爱地说个不停啦！
[01:43.01]丢死人了啦…别…别啦…别这样啊…
[01:49.69]就算是雏、该生气的时候也是会生气的！
[01:53.41]对于心肠坏的小哥哥…除非现在就请雏去咖啡厅、否则是不会原谅你的！
[02:05.79]不行？
[02:09.81]太好啦～！
[02:13.73]这附近有家很棒的咖啡厅喔～
[02:17.31]顺便、也来陪雏好好学习啦～小哥哥～
[02:22.20]而且你年长、能教雏不少东西吧～呐哈哈~。
[02:32.36]哎哟。
[02:35.58]呼—、人可真不少啊、能有座真是太好了。
[02:41.60]诶嘿嘿～看起来就很好吃啊～小哥哥的甜品看起来也很棒呢～
[02:51.44]唔、算了、雏想吃的东西虽然有很多很多……
[02:57.44]可一旦大意就会立刻变胖的…
[03:02.82]嗯……
[03:05.51]这次就…只点饮料好了。
[03:10.64]啊啊…等一下！先不要吃啊。
[03:13.93]抱歉哈、先用…手机拍一下下。
[03:19.70]嗯？嗯、上传用的、姑且是。
[03:25.49]大家都在像这样发上网啦、所以雏也得有样学样的发咯。
[03:33.35]不过嘛、吃好吃的逛好看的什么的我挺喜欢的所以完全没问题的啦～
[03:42.16]嗯、这样就好啦。
[03:44.60]抱歉啦小哥哥，现在可以啦。
[03:47.92]那么、雏也赶紧趁没冷掉,开动啦。
[04:01.13]嗯~、甜甜的真好喝～身体都变暖和了～真幸福哇～
[04:14.04]请雏来这里、真的是非常感谢！小哥哥！
[04:20.65]不是啦…嘛、其实是从小就被教育要好好地表示感谢什么的.
[04:27.27]总之…也要展示一下、自己教养好的那面啊。
[04:33.11]小哥哥也是、会在这种时候、突然这么做的吧？
[04:37.94]会做嘛~就知道~
[04:42.25]啊、嗯。也是啊，该学习了。
[04:47.49]考试、要是继续这样可就糟了个糕了。
[04:52.19]可以把学习用具放到餐桌上吗？
[04:56.31]嗯，那就放了喔。
[05:01.34]嗯？雏的成绩？
[05:05.22]普通…吧应该。
[05:08.54]什么啊？小哥哥你那表情。又没有说谎。真的啦。
[05:16.68]在年级排名里差不多就在中间附近啦。
[05:21.08]所以啊、老是被爸妈嘟囔来嘟囔去的。
[05:25.14]"一直这样下去就麻烦了啊"什么的。
[05:29.97]啊啊……拖大腿的科目…英语和数Ⅱ吧。
[05:36.10]数Ⅱ啊……首先光是理解那些乱七八糟的公式就很花时间了…
[05:42.76]现在主要是…还没搞懂虚数到底是个什么东西。
[05:48.20]感觉就是“为啥非要算现实里不存在的数啊“这样。
[05:54.51]说起来啊，虚数这东西到底是干什么用的啊？
[05:57.98]啊、小哥哥、你在查吗？
[06:02.70]诶~3D游戏里会用上啊。这样啊。
[06:10.09]至于英语，就是单词完全记不住，语法也和日语完全不一样。
[06:19.19]雏是这么认为的、英语什么的、不在于能不能说的好、而是心境更重要吧？
[06:26.52]对！心境无国界不是嘛！
[06:29.84]总之就是这么一回事！
[06:32.31]嘛…雏是觉得至少要做到能给人指个路什么的才行吧~这样
[06:38.72]嗯、毕竟不擅长还是很累的啦。
[06:42.89]“Welcome Japan!”类似这样？
[06:46.31]之后就是凭感觉了！啊哈哈~
[06:50.59]啊、不过今天买的参考书是日本史的书啦。
[06:56.03]日本史…不喜欢也不讨厌吧。
[07:00.98]就是觉得好麻烦啊。
[07:04.43]说起来啊、日本史里足利时代的内容太多了吧?小哥哥当时也这样吧？
[07:11.82]所有人都进考试题、一般来说不会这样的吧。
[07:16.43]而且啊、教历史的老师、就是…所谓的歴女？就是个超级粉啊…
[07:24.60]甚至连那种没写在教科书里的知识也要出题……真的心累。
[07:34.39]而且那个老师w还因为大家的平均分低直接闹别扭耶w
[07:41.35]不是w你考那种狂热者才懂的知识、平均分低不是理所当然的嘛？
[07:47.31]可那老师w上课的时候还一直嘟着嘴w
[07:52.03]这也是那个老师可爱的地方啊。
[07:56.41]嘛…被我们弄生气的样子有点可怜啦、还是得好好学习才行。
[08:15.80]啊、雏擅长的科目？
[08:18.52]呼呼、你觉得呢？
[08:22.44]哈？你肯定要说保健体育了。
[08:27.73]你这可是典型的性骚扰哦。
[08:31.39]不要对雏以外的人说啊、小哥哥。
[08:35.48]保健体育就很普通咯~、不好也不坏咯~。
[08:43.13]再说了、身体上H的部分的正经名字什么的、雏就没怎么记住啊。
[08:51.27]实际上做的时候、没人会在乎那些东西的吧？
[08:56.92]啊、别说了！别再让我说了！
[09:01.08]注!意!时!间!地!点!
[09:05.86]真是的……
[09:09.10]正确答案、是化~学！科学那部分哦。
[09:14.06]嘿嘿嘿、意外吗？
[09:17.17]擅长化学的话、不就显得知识很渊博嘛？
[09:21.74]原子的这种想法、还真是充满了浪漫呐~
[09:26.47]电子啊、原子核啊什么的。想到还存在着这么微小的世界，不就让人心动不已吗？
[09:34.02]雏的元素周期表记得很好哦。差不多能说出30个。
[09:39.74]小哥哥记周期表也会像”氢氦锂铍“那样记吧？
[09:45.82]诶—这种事是跨时代共通的吗？
[09:52.12]诶？什么？周期表还有H的记法？
[09:58.23]真的？别是随口说说的啊？小哥哥。
[10:08.35]…真有啊。一搜就出来一大片。
[10:13.84]诶…不过…这种记法怎么…说呢…不要。
[10:21.31]就当作没看到吧。嗯。
[10:26.50]说起来，小哥哥？你是不是觉得，雏只要是H的事就肯定能接受？
[10:33.66]不是…倒不是讨厌啦…
[10:37.74]虽然不讨厌！但是得…是内涵一点的东西才行！小哥哥！
[10:46.84]算了，不说了。
[10:49.04]而且、光在这闲谈了、根本没好好学…
[11:00.20]小哥哥，你知道有什么记日本史的诀窍之类的吗？
[11:06.51]不知道？嗯…好吧…
[11:27.46]诶？前途？雏的？
[11:31.80]嗯…该怎么办呢？超级纠结中啊。嗯。
[11:39.12]大概…父母会想让我去所普通的大学吧。
[11:46.41]而且现在也没什么想做的工作啦、不过这样下去真的好吗。
[11:54.77]朋友说以后想成为美容师或者美甲师什么的。
[11:59.54]为此打算去读职业学院什么的，认真考虑的人还真不少呢。
[12:07.19]雏就是完全没有准备呢。
[12:10.78]所以感觉有点不安呢。
[12:13.96]嗯…要说选理科还是文科的话…还是文科。
[12:20.18]不过听说文科想就业的话难度比较大哎。
[12:24.35]一开始觉得也就只能去混个公务员什么的了吧。
[12:29.91]但是考公务员还是得努力学习…
[12:34.78]雏不知道行不行。
[12:40.30]小哥哥觉得怎么样比较好呢？
[12:46.71]什、？w竟然是正经的建议w
[12:50.94]不…不是、抱歉哈、本来以为会说做新娘不就得了什么的呢。
[12:58.10]不…不是啦！雏自己才没有那么想…
[13:04.11]只是突然认真起来就吓到了而已。
[13:06.85]刚才的小哥哥看起来根本不会认真去想，结果突然给了真的建议所以…。
[13:15.69]嗯、这样啊…嗯、不过、说不定也是。
[13:24.94]被小哥哥这么一说、就有那种、说不定就是这样啊的感觉。
[13:30.19]嘿嘿、谢谢你啦小哥哥。心情感觉稍微好了一点。
[13:37.26]嗯、雏还很年轻嘛、就这样应该也不错。
[13:45.09]怎么说呢、好像重新认识到。
[13:49.69]小哥哥真的是个大人呢。
[13:54.59]诶？会这样想也是正常的吧？
[13:59.46]好好想想你平时对雏的性骚扰啊。
[14:04.06]一般来说早就举报你了！
[14:07.75]不过、也已经习惯啦。
[14:12.06]这些也都是、小哥哥的一部分吧、嗯？
[14:21.35]诶—？不要、才不要在这里说。
[14:29.22]嗯？什么？扭扭捏捏？雏吗？
[14:38.17]没、没有什么啦…你不用…在意这些的…
[14:49.91]其实…有想让你在意一点…吧
[14:57.54]诶？啊、走了吗？
[15:00.92]啊…嗯、也是啊。嗯、毕竟雏也已经喝完了。
[15:06.04]啊、不过、雏必须得去复习备考才行啊。
[15:10.75]比咖啡厅更安静、能让人静下心来的地方…要是哪里有就好了啊。
[15:21.42]能不能…去…小哥哥家？
[15:31.67]嘿嘿、了解！那么，就打扰一下啦~哎嘿嘿嘿~
[15:38.49]既然决定了就赶快出发吧！出发！
[15:41.70]来啦，小哥哥，快点快点~