[by:Arctime字幕软件 Pro 2.4]
[00:00.00]翻译/时轴：奈奈子 校对：北极 更多字幕欢迎访问www.bjgzm.com，访问密码114514
[00:03.50] 
[00:05.60]然后呢，由美是什么时候开始和男友君交往的
[00:10.67] 
[00:11.97]诶，是差不多一个月之前啦
[00:16.77] 
[00:18.37]等下，姐姐你摸过头了，不要上下其手啊
[00:26.20] 
[00:27.55]诶~我明明没有那种意思，对吧~男友君
[00:33.85] 
[00:35.60]就算姐姐没有那种意思，总之，我讨厌
[00:42.20] 
[00:44.72]是吗，那就把手放开，由美从小就嫉妒心强呢
[00:53.75] 
[00:54.87]不是这样的
[00:56.65] 
[01:00.12]不要沉默，说点什么啊，你站在哪边
[01:05.15] 
[01:07.45]用这种说法的话男友君好可怜，因为男友君是姐姐这边的哦
[01:16.12] 
[01:18.80]对吧~
[01:20.87] 
[01:23.02]比起由美，还是我……从刚才开始就这么想了吧
[01:34.17] 
[01:34.85]姐姐，别这样……
[01:37.92] 
[01:40.20]对不起，由美酱，因为反应太可爱了，不经意
[01:45.37] 
[01:46.17]饶了姐姐吧
[01:47.87] 
[01:49.17]嗯，无所谓
[01:52.10] 
[01:52.97]真的，不要一直说这种事
[01:56.65] 
[01:57.32]真的做这种事的话，我赢不了的吧
[02:00.82] 
[02:01.85]没有这种事吧，由美比起姐姐，更年轻可爱的吧~
[02:10.32] 
[02:11.30]而且男友君最喜欢由美酱了，姐姐没有一点胜算
[02:19.62] 
[02:20.70]对吧~男友君
[02:22.67] 
[02:24.40]嗯…是吧，是这样吧
[02:29.72] 
[02:32.50]啊，差不多得去上课了
[02:36.07] 
[02:39.30]已经是这个时间了吗，小心点一路顺风哦
[02:43.22] 
[02:44.62]男友君要怎么办，要再和我聊会吗
[02:52.65] 
[02:53.45]也有蛋糕，一起品尝吧
[02:56.45] 
[02:57.15]姐姐一开始就是这样打算的吧
[03:01.25] 
[03:03.50]只是巧合，会和我一起吃的对吧
[03:07.15] 
[03:08.02]我去拿来，稍等一下哦
[03:09.75] 
[03:12.15]吃了蛋糕就回去哦……真是的
[03:15.82] 
[03:16.50]嗯嗯，知道了
[03:19.27] 
[03:20.20]不快点出门的话就要迟到了吧，学习加油
[03:26.00] 
[03:27.50]嗯，我出发了
[03:29.82] 
[03:34.32]姐姐说的话，不能太当真哦
[03:38.85] 
[03:40.50]她这样，看起来，很会玩弄男人
[03:44.85] 
[03:46.25]我真的有点担心
[03:49.85] 
[03:53.50]知道了吗？
[03:55.12] 
[03:59.30]上完课我会打电话的，我会加油的
[04:03.62] 
[04:12.07]kiss嘛……趁姐姐没看见
[04:17.82]