[00:00.00]0序章|本音声由【苍穹字幕组】译制，更多作品汉化请加企鹅群666942580或q2039106006
[00:05.00] 
[00:07.92]那边的小哥 请问你一下
[00:10.26] 
[00:11.26]你知道该怎么去一个叫卢迪亚的小镇吗？
[00:14.19] 
[00:14.72]我还是第一次来这一带 所以迷路了
[00:20.13] 
[00:21.80]不不 即便是精灵也不一定对整个森林都了如指掌
[00:27.07] 
[00:27.47]你那可是偏见哦
[00:29.35] 
[00:37.64]这里...往这边...然后走这边？左边？
[00:45.62] 
[00:50.22]这路还真是难走啊
[00:53.34] 
[00:56.22]你要给我带路是吗
[00:57.69] 
[01:02.17]但老实说 我就是个女孩子嘛
[01:09.61] 
[01:10.27]我说的可能有些失礼 但是和陌生人一起赶路
[01:16.40] 
[01:16.40]我还是有些抵触的...
[01:18.61] 
[01:20.33]但是 小哥你看起来好像是个好人 应该没关系吧
[01:26.90] 
[01:28.27]那么 可以拜托你吗？
[01:30.85] 
[01:30.85]到了卢迪亚 我会请你吃饭答谢你的
[01:34.88] 
[01:38.53]啊 都没自我介绍呢 我的名字叫艾莉卡
[01:43.50] 
[01:43.50]请多关照
[01:44.97] 
[01:44.97]好啦 出发吧
[01:46.61] 
[01:53.39]说起来小哥是在干什么呢？是在工作吗还是其他呢
[01:59.22] 
[02:01.34]这样啊 还真是辛苦呢
[02:05.90] 
[02:07.90]我？
[02:09.95] 
[02:11.26]嘛...出于各种原因
[02:15.77] 
[02:16.40]我想离开精灵之乡 去镇上找份工作
[02:23.15] 
[02:25.03]小哥 你知不知道什么适合的工作呢？
[02:28.85] 
[02:29.37]忙一点也无所谓 但要不危险以及有恰当的报酬的那种
[02:37.20] 
[02:38.60]诶？
[02:39.87] 
[02:41.63]小哥啊 你怎么对刚认识的人查户口啊
[02:47.76] 
[02:49.41]嗯 家里面 是有点状况
[03:01.28] 
[03:01.67]虽然也不是天塌下来的大事
[03:07.15] 
[03:07.15]但是 有些事我是无法让步的
[03:13.45] 
[03:14.09]因此我就觉得实在无法沟通 就背井离乡了
[03:19.00] 
[03:19.00]嘛 但是
[03:21.37] 
[03:21.37]我 很期待哦
[03:23.76] 
[03:24.79]毕竟我是第一次离开故乡
[03:28.42] 
[03:28.42]因此相当的兴奋呢
[03:30.97] 
[03:33.92]小哥的家 是在卢迪亚吗？
[03:36.80] 
[03:40.82]那能不能请你告诉我这的风土人情呢 我会很感谢的
[03:45.60] 
[03:46.35]能这样相遇也算某种缘分吧 也许我会常常过去拜访你呢
[03:52.45] 
[03:53.65]嗯 多谢
[03:55.50] 
[03:56.75]嗯？怎么了？小哥？
[03:59.57] 
[03:59.57]慌慌张张的发生了什么....
[04:01.47] 
[04:01.47]哇啊！！！！
[04:03.25] 
[04:09.72]痛痛痛....
[04:11.76] 
[04:12.60]诶...这个陡坡是什么鬼啊 为什么在这种奇怪的地方...
[04:19.22] 
[04:19.22]突然就摔倒了
[04:22.43] 
[04:23.85]啊？有立着提醒的看板吗？
[04:29.10] 
[04:30.30]原来是我没看到嘛...
[04:32.63] 
[04:34.82]小哥？！小哥也一起掉下来了吗？
[04:40.25] 
[04:40.25]啊 是为了保护我啊...
[04:45.39] 
[04:46.90]谢谢...
[04:48.55] 
[04:51.47]不 稍等下
[04:53.58] 
[04:54.71]手 小哥的手！！！
[04:59.20] 
[04:59.20]好像扭到反方向了！！
[05:03.62] 
[05:03.62]没...没事吧？！
[05:04.72] 
[05:04.72]不 怎么可能没事啊！！
[05:06.80] 
[05:06.80]医、医生！！要快点让医生检查一下！！
[05:09.27] 
[05:18.32]小哥的家 就是这儿了吗？
[05:21.37] 
[05:22.85]这样啊
[05:25.42] 
[05:25.42]还好找到医生了
[05:28.44] 
[05:29.15]但是 痊愈需要一个月啊...
[05:33.96] 
[05:34.82]嘛 毕竟摔成那样子 要这么多时间也没办法啊...
[05:40.12] 
[05:43.60]那个...
[05:45.41] 
[05:45.70]那啥...
[05:47.47] 
[05:48.37]真的...很抱歉...
[05:52.47] 
[05:53.70]总而言之 我今天先去附近的旅馆借宿吧
[05:58.57] 
[05:58.57]然后明天 我再来小哥家
[06:03.37] 
[06:04.78]小哥摔断的是惯用手是吧？
[06:10.82] 
[06:12.10]也就是说 不能工作了吧...
[06:16.43] 
[06:16.94]我会尽我所能帮你的
[06:20.75] 
[06:21.80]我会帮你做家务 也会帮你做饭的 多少要补偿一下
[06:27.85] 
[06:29.25]虽然我是个脱力人类社会的精灵 但还是懂得人情世故的
[06:36.92] 
[06:36.92]小哥保护了素不相识的我...
[06:42.08] 
[06:42.96]如果小哥不救我的话 我或许会受更重的伤吧...
[06:51.08] 
[06:51.08]所以 如果有我能做的事 尽管都请告诉我吧
[06:57.35] 
[07:00.72]诶？
[07:01.90] 
[07:02.87]不 那个 实在是...
[07:06.75] 
[07:07.30]住在小哥家什么的 在怎么说
[07:11.82] 
[07:11.82]我也不会厚脸皮到这种地步啦
[07:15.12] 
[07:17.40]哪个是....好吧...
[07:21.90] 
[07:22.45]也许你说得对...住在一起比较方便照顾你
[07:29.55] 
[07:29.55]而且我也不用花钱...
[07:32.50] 
[07:32.50]但是 小哥 你家人不在吗？
[07:36.02] 
[07:36.02]不论怎样 看到一个陌生的精灵住进自己家中还是...
[07:41.45] 
[07:42.92]不在吗？一个人住？
[07:46.37] 
[07:53.97]那么就...
[07:55.82] 
[07:57.00]恭敬不如从命吧....
[08:00.22] 
[08:05.90]总而言之 有什么吃的吗？
[08:10.95] 
[08:10.95]我随便做点什么当晚饭吧
[08:14.52] 
[08:14.52]嗯 家务活大体上都会一些
[08:18.49] 
[08:19.50]虽然（给你做饭）感觉有些暧昧呀
[08:24.13] 
[08:24.80]所以 请多关照哦
[08:28.90] 
[08:29.00]小哥
[08:30.20]