[by:Arctime字幕软件 Pro 3.1.1 B4]
[00:00.00]酒歌汉化，免费分享，倒狗没妈。
[00:01.00] 
[00:01.80]对不起
[00:03.84] 
[00:03.84]在来这里之前一直不说话
[00:06.02] 
[00:07.65]我 我不知道该说什么好
[00:11.40] 
[00:11.80]你看
[00:12.95] 
[00:12.95]在班里的时候，座位也是挨着的…也没怎么说过话…!
[00:19.21] 
[00:20.67]enmmmmm
[00:22.12] 
[00:22.77]该说些什么样的话题呢 我、我不知道…呃…
[00:28.85] 
[00:30.32]诶 诶
[00:32.25] 
[00:32.72]为什么笑啊
[00:34.36] 
[00:36.00]“因为太紧张了”
[00:39.52] 
[00:40.00]额 那 那是因为
[00:43.25] 
[00:44.05]即使被说和在班里的时候的我不一样
[00:48.32] 
[00:48.92]这 这是因为在和女孩子说话的时候是很正常的!
[00:54.17] 
[00:54.75]不，我和男生也会正常说话的…
[00:57.50] 
[00:58.47]我没怎么和你说过话
[01:01.75] 
[01:04.07]呃?你以为我讨厌你吗?为、为什么
[01:11.95] 
[01:14.67]嗯,确实
[01:17.12] 
[01:18.70]我从来没有像和别的男生说话那样和你说过话
[01:24.20] 
[01:24.85]如果有视线对上就会移开也是事实
[01:28.69] 
[01:29.07]能尽量避开我也避开了
[01:33.91] 
[01:33.91]是
[01:35.27] 
[01:36.25]但是那个呢
[01:39.38] 
[01:39.62]不是因为讨厌你,而是因为
[01:41.80] 
[01:42.12]是 是不能直视嘛
[01:45.82] 
[01:46.25]啊，总觉得怎么说呢
[01:50.00] 
[01:50.82]很害羞什么的
[01:53.67] 
[01:54.32]那个 应该说意识到的时候就已经这么做了
[01:58.57] 
[01:59.55]对不起!
[02:03.02] 
[02:04.67]真的，不是讨厌什么的
[02:08.65] 
[02:09.15]仅 仅此而已……希望你能明白…
[02:15.25] 
[02:17.80]114514
[02:20.90] 
[02:21.22]把气氛弄得很奇怪呢!对不起啊
[02:24.87] 
[02:25.25]喂，你尝尝曲奇吧
[02:28.65] 
[02:28.97]感 感想我很在意，呐呐。
[02:32.22] 
[02:36.37]怎么样?
[02:40.90] 
[02:43.25]好吃？
[02:45.22] 
[02:46.15]太好了
[02:53.37] 
[02:55.67]诶 让我也一起吃吗
[02:59.65] 
[03:00.82]可是，可是，那是送给你的呀
[03:05.47] 
[03:15.47]好吃
[03:18.15] 
[03:19.25]不要突然放到我嘴里啊
[03:25.85] 
[03:27.07]你能喜欢真太好了~…!因为是第一次做所以很不安…
[03:32.90] 
[03:33.55]一定是朋友教的方法好。
[03:37.00] 
[03:38.90]嗯 啊 朋友
[03:41.25] 
[03:42.05]啊~ 不是学校的朋友。
[03:45.90] 
[03:46.35]是在别的地方的朋友
[03:50.06] 
[03:52.00]啊，不是学习什么的
[03:56.30] 
[03:56.77]嗯，怎么解释才好呢
[04:01.75] 
[04:02.52]呀，嗯…嗯，很难解释…呃…
[04:10.45] 
[04:11.07]额 属于同一个组织？
[04:14.75] 
[04:15.07]也不是
[04:17.05] 
[04:17.30]是属于同一个队伍
[04:19.55] 
[04:20.32]与敌人战斗
[04:22.72] 
[04:23.00]啊~不是运动 嘛~，就是这种感觉
[04:30.15] 
[04:30.50]嗯
[04:31.22] 
[04:33.15]诶！我没有骗你！ 我就是不知道怎么解释
[04:40.50] 
[04:41.40]嗯，那个，同样一个组…啊不对
[04:46.17] 
[04:46.17]是同一个队伍一起战斗的孩子
[04:50.52] 
[04:51.10]但是关系很好，偶尔休息日一起玩…
[04:55.45] 
[04:55.95]最近没怎么和她说话，前几天她久违地联系了我。
[05:03.40] 
[05:04.17]因为是久违的一次对话……所以我们见面了。
[05:08.52] 
[05:09.22]于是我把你的事告诉了她。
[05:11.95] 
[05:12.32]她让我做饼干作为感谢……还教我怎么做……呵呵。
[05:19.37] 
[05:20.57]所以我昨天和她见了面，一起做了曲奇。
[05:24.50] 
[05:26.40]我的朋友叫美玲。
[05:30.07] 
[05:30.92]可爱又身材出众， 又强又聪明…是我引以为傲的朋友!
[05:39.77] 
[05:40.35]虽然不能经常见到
[05:42.25] 
[05:44.60]嗯，我家很远。
[05:49.77] 
[05:50.55]虽然是同一个组
[05:52.70] 
[05:53.27]队伍
[05:55.07] 
[05:55.50]但也并不是经常见面
[05:57.90] 
[05:58.67]大概一个月见一次左右吧
[06:01.27] 
[06:02.10]“你之前说的那段爱情，后来怎么样了？”她曾经这么问过
[06:06.37] 
[06:06.97]然后就变成了关于你的话题
[06:10.22] 
[06:10.90]啊······ 不······不是的
[06:15.20] 
[06:15.47]那···那个
[06:17.55] 
[06:17.95]那个
[06:18.87] 
[06:19.35]那个
[06:20.17] 
[06:21.02]这是···那个
[06:22.82] 
[06:23.22]现在···啊不对
[06:24.97] 
[06:25.40]恋爱是恋爱了但是…那个…额…那个…！
[06:30.27] 
[06:32.30]刚·刚刚说过的话 还是忘掉吧
[06:35.57] 
[06:35.82]刚才说的恋爱是那个…那个失败了
[06:40.22] 
[06:40.70]没什么!
[06:42.57] 
[06:45.57]这·这个
[06:47.30] 
[06:47.65]曲奇袋子里，装着的这个…! 信，之后再读吧…!
[06:55.99] 
[06:59.42]上面写着日期……到上面写的地方！
[07:04.05] 
[07:04.57]绝对……绝对要来……！
[07:07.75] 
[07:08.55]就·就这样吧
[07:10.85] 
[07:11.75]那·那·那我要回去了
[07:15.92] 
[07:16.45]对·对不起
[07:18.80] 
[07:19.17]再见
[07:20.17]