[00:00.00]小木曾和纱汉化组汉化制作 仅学习交流使用，群1104637950 转载请注明，谢谢配合
[00:05.40]您好 主人 我等您好久了 
[00:11.60]我叫娜娜 
[00:15.40]请您多多关照 
[00:20.00]是的 
[00:21.00]我是随您旅行、供您差遣的侍从 
[00:28.30]作为您讨伐魔王的助手 
[00:32.00]请尽管吩咐我吧 
[00:37.00]那么？ 
[00:38.60]在城里听过的说明还需要补充解释一下吗？ 
[00:45.30]不 不 请不要在意 
[00:50.00]请允许我从头开始说明吧 
[00:54.30]一直站着说话会很累吧？ 
[00:58.60]我在这里铺一下布垫 
[01:03.00]如果不介意的话 请坐在我旁边吧 
[01:12.30]非常感谢 
[01:15.60]那么 主人是志愿成为一名讨伐魔王的勇者候补没错吧 
[01:24.60]虽然知道路途艰险、却还想为了维护世界安宁而成为勇者 
[01:32.60]我认为这是非常崇高的行为 
[01:37.30]只是最近 
[01:40.60]想成为勇者候补的人变少了 
[01:46.30]这虽然令人难过 但也是没办法的事情 
[01:53.00]需要长途跋涉和经历舟车劳顿 
[01:55.00]最后还要同魔王进行决战 
[02:00.00]这是一段险象环生的旅程 
[02:03.20]心生怯意也是自然的吧 
[02:08.00]因此为了增加想成为勇者的有志之士的数量 
[02:13.00]国家颁布了新的政策 
[02:18.30]那就是 
[02:21.30]在旅途中 把一些侍从分配给这些有志之士 
[02:28.00]让他们可以自由沟通合作 
[02:32.00]是的 自由就是真正意义上的自由 
[02:39.60]表面上说是协助勇者的战斗 
[02:43.30]背负行李 作为谈话对象消解漫长旅途中的孤独感 
[02:53.60]实际上最重要的作用是 
[02:59.00]帮助主人解决性方面的欲求 
[03:05.00]是的 您没有听错 
[03:10.60]就是只要主人积攒了性欲 
[03:13.30]那么无论何时何地都会来帮他发泄的侍从 
[03:20.30]国家认为要是配给这样的侍从的话 
[03:23.00]想成为勇者的志愿者应该会有所增加 
[03:31.60]您知道飞机杯这种玩具吗？ 
[03:37.00]这是我国最近流行的男性自慰用的筒状玩具 
[03:46.00]然后呢 您知道我的种族吗？ 
[03:52.30]我不是人类 
[03:56.60]如您所见 我的头上长着角 
[04:06.00]我是在这座城镇附近的村落生活着的 
[04:11.00]被称为奥莉娅・纳霍族的族人 
[04:16.60]因此我们也被称为飞机杯侍从（※奥莉娅・纳霍族的简称“奥纳霍”与飞机杯同音）
[04:27.00]就请主人把我当作自慰用的飞机杯使用吧 
[04:38.60]请您多多关照了 
[04:42.30]怎么了？ 
[04:47.60]主人真是个温柔的人呢 
[04:52.80]正如您所说的那样 
[04:54.60]虽然是国家命令了我们族来践行这个政策 
[05:01.60]但我并不是被强迫着来做侍从的
[05:07.60]我们奥莉娅・纳霍族人 
[05:11.70]是能够借男性的精液来补充魔力的体质 
[05:17.60]因为志愿成为勇者候补的人们一般都有强大的魔力 
[05:25.90]所以为这些人做性欲处理对我们来说也是有好处的 
[05:32.00]族长收到了国家的指令 很快就同意了这一做法 
[05:40.60]我也顺从自己的愿望成为了侍从 
[05:46.00]所以 请吧 
[05:49.00]不用介意 请把我当作飞机杯使用吧 
[05:55.00]当然 除此之外我也应该能帮上其它忙 
[06:01.00]因为奥莉娅・纳霍族很擅长使用魔法 
[06:06.60]所以也能在各个方面为主人排忧解难 
[06:14.00]虽说如此 我也理解主人内心的不安 
[06:20.00]我们还是初次见面 
[06:24.30]就要成为向彼此托付生命的伙伴 
[06:27.00]很难马上互相信任吧 
[06:32.00]主人可以带走飞机杯侍从 
[06:36.60]也有不带走的自由 
[06:41.00]如果感觉我拖后腿的话 也可以扔下我 
[06:49.60]怎么样？ 
[06:54.90]非常感谢 
[06:57.50]那么再一次向您问好 
[07:01.00]我是主人的飞机杯侍从娜娜 
[07:07.00]今后也请多多关照 
[07:13.60]那我们快点出发吧 主人 
[07:19.00]是的 我也已经做好了启程的准备 
[07:26.20]我们先出城 
[07:28.30]然后把这附近的拉格朗村作为第一个目的地吧 
[07:38.00]旅途还很长 
[07:40.30]我们就一边向彼此介绍一下自己的事 
[07:44.30]一边慢慢上路吧