[00:00.00]本字幕由南加KvoRic个人免费汉化及制作，禁止未经允许的任何转载及售卖
[00:21.52]抱歉啊，让你做这种事
[00:25.00] 
[00:25.75]呀，一不小心兴奋过头了，木屐完全承受不住啊
[00:32.87] 
[00:35.57]嗯？肯定要穿木屐呀，难得穿一次浴衣
[00:40.95] 
[00:42.15]对，对，浴衣，穿这个的用意可是非常重要的
[00:47.35] 
[00:47.80]昨天你不是邀请我嘛，昨天！太突然了吧
[00:51.85] 
[00:52.32]害得我着急的去借浴衣
[00:54.10] 
[00:55.47]不是，在祭典上不穿平时的衣服吧
[00:59.32] 
[01:00.50]特别还是今天
[01:03.90] 
[01:06.60]而且啊，为什么就你穿着平时的衣服啊，这不就只有我在开心嘛
[01:13.95] 
[01:15.60]没想到我会穿浴衣来？你好好想想啊
[01:19.60] 
[01:20.07]你从以前就是这样子
[01:23.70] 
[01:24.75]啊——好好，发牢骚是我不好， 摔倒扭到脚也是我的错，姆~哼！
[01:35.95] 
[01:48.37]我们走里面一点的路吧，那个是近路
[01:51.65] 
[01:52.27]嗯，在右边
[01:54.90] 
[01:55.90]直走的话人太多了，我才不想被班上的人看见
[02:02.15] 
[02:03.57]对对，谁谁在交往了，立马就传播开了
[02:10.42] 
[02:12.52]我们才没有在交往吧，呐
[02:17.72] 
[02:23.82]嗯？嗯嗯，里面的路，走吧走吧
[02:28.10] 
[02:43.35]好怀念啊
[02:45.25] 
[02:45.65]好久都没有一起走这条路了吧
[02:49.15] 
[02:50.15]啊——小学生的时候？
[02:53.07] 
[02:53.32]那个时候啊，是在玩试胆大会来着
[02:58.70] 
[02:59.67]在狭窄的路上四处被绿化包围着，灯也是黑的，路上一片漆黑
[03:10.92] 
[03:11.32]对对，一片漆黑
[03:14.27] 
[03:14.47]想起来了
[03:16.75] 
[03:17.02]妖怪躲在黑暗的地方，趁你不注意就把你抓走，是像这样的设定呢
[03:25.65] 
[03:26.05]嗯嗯，以前还真是吓人啊
[03:29.90] 
[03:33.25]刚说完周围就变暗了哦，没关系吗？害怕吗？
[03:39.45] 
[03:41.60]真的吗，要是以前的话，就想要牵手了吧
[03:48.35] 
[03:53.80]呀，我可没开玩笑哦，好啦，注意脚下，要是你摔倒了谁来背我呀
[04:02.07] 
[04:03.50]希望能小心一些哦
[04:06.57] 
[04:27.25]说起来，这里怎么没有用外灯呀
[04:32.95] 
[04:33.92]嘛，知道这条路的只有我们俩了，这也是没办法的吧
[04:40.67] 
[04:41.35]嗯，好像在乡间的边缘了吧
[04:45.25] 
[04:49.47]呀，别沉默呀，再多说说话嘛
[04:54.57] 
[04:55.40]不不不，才没有害怕
[04:58.05] 
[04:58.60]才不是这样，再更加...怎么说呢，就算情况再糟糕也不要沉默啊，嗯
[05:09.20] 
[05:13.10]还是别漆黑一片的路上走吧，可以吗
[05:17.42] 
[05:17.87]因为脚可能会撞到东西
[05:21.47] 
[05:26.72]应该是杂草发出的声音，就算看不见也能猜到吧
[05:33.10] 
[05:34.07]现在绝对不想走这里
[05:36.67] 
[05:37.47]脚扭了真是太好了
[05:41.02] 
[05:41.87]啊哈哈，开玩笑的，抱歉啊，让你背我
[05:47.05] 
[05:50.67]流了好多汗啊
[05:53.12] 
[05:55.15]嗯？没事的，我不在乎
[05:58.97] 
[05:59.62]讨厌的话就和父母坐车出去了
[06:03.02] 
[06:08.52]嗯...不讨厌哦
[06:11.45] 
[06:20.92]啊啊~那个，我也没关系啦，汗不臭吗
[06:27.35] 
[06:28.15]完全没有？
[06:29.35] 
[06:29.55]真的？
[06:30.57] 
[06:31.05]不可能没有的吧
[06:33.17] 
[06:35.50]稍微有点？
[06:36.72] 
[06:37.60]稍微闻了下啊~抱歉啊
[06:42.32] 
[06:44.12]那，我来帮你捏住鼻子吧
[06:47.02] 
[06:47.85]你看，啾~
[06:50.05] 
[06:55.57]呐呐，就这样唱点什么吧
[06:58.47] 
[07:11.80]真笨
[07:13.92] 
[07:14.80]啊~抱歉，是我不对，对不起啊
[07:22.00] 
[07:24.25]不得了，这是今天最好笑的事了
[07:28.27] 
[07:34.42]真是太好笑了，你还是这样子呢
[07:38.70] 
[07:40.12]嗯，很开心
[07:42.42] 
[07:43.45]自从上了大学开始之后，感觉就好无聊啊
[07:48.37] 
[07:48.97]和你不在一起
[07:51.60] 
[07:51.85]我可是过得一点都不开心
[07:55.30] 
[07:55.57]所以该怎么说呢
[07:58.37] 
[08:01.55]今天很开心哦，嗯
[08:06.20] 
[08:09.22]一百分为满分的话，嗯...应该有九十分吧
[08:16.20] 
[08:17.27]中间这段的话...八斤半两吧，这样说的话，也差不多吧
[08:24.67] 
[08:25.70]烤鸡肉串也好，刨冰也好，说实话，也都一半一半吧
[08:33.35] 
[08:33.92]但是，因为是祭典，不觉得很好吃吗
[08:38.62] 
[08:40.52]回响着鼓声，烟火绚丽的绽放，烟花的画影映在你的眼中
[08:51.05] 
[08:51.95]在这种环境下吃什么都会觉得很美味吧
[08:58.32] 
[09:05.47]但是真要尝起来的话，果然还是一般般吧
[09:11.75] 
[09:13.52]明明就差一点了
[09:17.60] 
[09:25.75]呐~
[09:26.87] 
[09:29.35]我说啊
[09:30.90] 
[09:34.75]就这样做一半就回去吗
[09:38.97] 
[09:44.72]真迟钝
[09:46.42] 
[09:52.50]又在流汗了
[09:54.60] 
[10:06.95]我什么都没做哦
[10:09.40] 
[10:09.70]难道说是妖怪干的？
[10:13.65] 
[10:19.22]你看，妖怪说话了
[10:22.55] 
[10:32.25]这个妖怪真是积极呢
[10:36.75] 
[10:59.62]就算你说停下来，我这个妖怪也不会停下里哦
[11:06.45] 
[11:23.45]唉呀，左边是不是也有妖怪，呐，往左边转一下
[11:30.95] 
[11:37.22]吓了一跳，是我赢了
[11:41.12] 
[11:42.80]啊，好危险，可不要摔倒了哦
[11:46.75] 
[12:17.82]出了一身的汗？怎么回事呢
[12:21.50] 
[12:31.62]我摔倒的时候，注意到你也流了这么多汗，当时非常慌张吧
[12:39.15] 
[12:43.25]把我丢在那里走掉了，你跑哪里去了
[12:49.07] 
[12:50.62]便利店？很远的？你不是在操场上来回跑吗
[12:58.37] 
[12:58.70]所以才流了这么多汗吧
[13:01.57] 
[13:06.07]只是扭了一只脚，又不会死啦，可以不用那么慌张的啦
[13:20.37] 
[13:22.25]我还不是你的女朋友，有必要这么着急吗
[13:27.27] 
[13:31.35]谢谢你
[13:33.07] 
[13:37.57]看到灯光了，黑暗结束了
[13:42.32] 
[13:42.50]在聊天的话时间一下就过去了
[13:45.45] 
[13:55.45]嗯...所以说这是妖怪干的啦
[14:01.37] 
[14:08.72]离开黑暗的地方之后，我就会停下来哦
[14:14.70] 
[14:29.45]站着不动了~
[14:31.80] 
[14:32.32]很喜欢被捉弄吗
[14:35.17] 
[15:00.12]现在说的话都是妖怪的自言自语哦
[15:05.35] 
[15:08.80]再轻松点嘛，被这样诱惑有什么不好的
[15:15.30] 
[15:19.57]因为是祭典，这种理由就足够了
[15:23.70] 
[15:25.07]不然的话，明年夏天下次再相会的时背上的人还会再见面哦
[15:32.97] 
[15:35.05]就算你不愿意
[15:36.97] 
[15:44.00]一不注意我就会被别人拐走哦
[15:49.70] 
[15:57.27]怎么了
[15:58.70] 
[15:59.42]听不到
[16:00.55] 
[16:00.85]想要你好好说出来~
[16:03.82] 
[16:05.30]嗯...
[16:06.05] 
[16:09.02]嗯~
[16:09.92] 
[16:10.20]这样啊
[16:11.50] 
[16:13.90]很像小孩子在表白呢
[16:16.35] 
[16:17.60]不要什么的，这种话，你小时候不也说过吗
[16:24.57] 
[16:25.02]那个时候我没当回事呢
[16:27.97] 
[16:30.20]当然还记得哦
[16:32.25] 
[16:33.12]你的那些开心的话，我还记得九成左右吧
[16:38.80] 
[16:41.60]一半一半？彼此彼此从啦
[16:45.87] 
[16:46.55]现在说的话我绝对不会忘记
[16:50.40] 
[16:55.40]啊~但是，妖怪要稍微抱怨一句，稍微往这边靠一下
[17:03.07] 
[17:05.97]你邀请我的时候，我可是怀着恋人的心情的哦，快点表白啊，你这个笨蛋
[17:14.87] 
[17:41.60]决定了
[17:42.82] 
[17:43.22]带我回家吧
[17:45.27] 
[17:46.30]不是去我家，而是你家
[17:49.52] 
[17:50.17]你家的话更近一些吧
[17:51.85] 
[17:53.07]我会和父母说我去同学家住了
[17:58.62] 
[18:01.82]最先邀请我的可是你哦
[18:04.80] 
[18:05.35]要陪我走到最后哦
[18:09.10]