[00:00.00]本字幕由南加KvoRic个人免费汉化及制作，禁止未经允许的任何转载及售卖
[00:03.52]说起来勇者大人
[00:05.92] 
[00:06.20]勇者大人是怎么使用咏唱魔法的
[00:11.32] 
[00:11.85]没什么，稍微有点好奇就问了一下
[00:16.75] 
[00:16.97]不是魔法使的人
[00:19.52] 
[00:19.82]虽说基本上不能使用咏唱系的魔法
[00:24.97] 
[00:25.52]以勇者大人的水平的话，多少会用一些吧
[00:32.02] 
[00:33.32]这样啊，果然或多或少会用一些
[00:38.60] 
[00:38.90]确实，为了打倒魔王，咏唱魔法还是必须要会的
[00:46.75] 
[00:46.87]既然这样说，那就肯定如此了
[00:49.37] 
[00:50.25]我？
[00:51.30] 
[00:52.32]我作为魔法使经过了良好的训练
[00:57.77] 
[00:57.80]会用各种各样的咏唱哦
[01:02.00] 
[01:03.25]正如勇者大人刚刚所说的那个，关闭魔界大门的魔法我也会用
[01:10.95] 
[01:11.20]像火属性风属性之类的所有的攻击魔法，包括守护结界的强化（Enchanting）我都很擅长
[01:21.15] 
[01:21.80]嗯，正是如此，我所有的战斗系的魔法都会使用
[01:29.22] 
[01:30.12]因为以前我的梦想是和勇者大人一起战斗
[01:38.65] 
[01:39.35]所以就学习了很多魔法
[01:43.05] 
[01:44.52]可是，最终我的梦想也没法实现了
[01:52.75] 
[01:53.45]不管如何希望
[01:55.65] 
[01:56.05]仅仅只是女性这个理由就无法参加战争了
[02:02.40] 
[02:03.07]所以，实际上我一次都没欣赏过勇者大人战斗时的样子
[02:12.60] 
[02:13.80]要是能欣赏到你那被称为神之领域的战斗姿态和强大就好了
[02:27.20] 
[02:28.42]嗯？“已经不再强大了”
[02:32.97] 
[02:34.80]这话是什么意思
[02:38.82] 
[02:39.62]副作用？
[02:41.17] 
[02:42.00]嗯
[02:43.12] 
[02:43.87]嗯
[02:45.00] 
[02:46.07]嗯...
[02:48.17] 
[02:50.20]我还是第一次听到这种话
[02:53.97] 
[02:54.40]说起来勇者大人，难道说这些
[02:59.40] 
[03:00.07]都是国家机密吧
[03:04.85] 
[03:06.20]可是，原来是这样子啊
[03:11.80] 
[03:12.57]因为打倒魔王的副作用，力量尽失
[03:20.10] 
[03:20.95]没事，并没有感觉很可惜啦
[03:24.55] 
[03:24.75]勇者大人就是勇者大人
[03:29.12] 
[03:29.40]除强大以外，你也有很多有魅力的地方
[03:32.40] 
[03:32.62]我对你的感情是不会动摇的
[03:37.00] 
[03:37.92]既然是国家机密
[03:42.02] 
[03:42.32]说太多话被其他人知道了的话就不好了
[03:47.55] 
[03:47.77]被哪里的人听到了我们也不知道
[03:52.20] 
[03:53.00]嗯，谨慎一点吧
[03:56.07] 
[04:00.05]姑且问一下
[04:04.40] 
[04:05.20]既然勇者大人力量尽失，那现在的实力如何？
[04:12.32] 
[04:12.70]是一般的剑士的水平吗
[04:16.97] 
[04:19.87]哈？
[04:20.82] 
[04:24.50]吓我一跳，勇者大人
[04:27.97] 
[04:28.20]就算如此在这个国家也是顶尖的啊
[04:32.87] 
[04:33.40]全盛时期真的是神之领域啊
[04:39.62] 
[04:40.00]不亏是勇者大人
[04:42.50] 
[04:43.70]啊。说着说着就到了哦
[04:48.30] 
[04:48.92]今天约会的第一个场所
[04:51.70] 
[04:51.95]Coffee Auntie candy（听了好多遍，这口语给我整不会了）
[04:55.15] 
[04:56.12]勇者大人我们进去吧
[04:59.10] 
[05:04.85]（欢迎光临，请您随意入座）
[05:07.80] 
[05:08.17]那我们就坐那边吧
[05:11.70] 
[05:18.20]（这是水，失礼了）
[05:21.35] 
[05:23.90]（请您点餐）
[05:26.10] 
[05:26.27]勇者大人你要什么
[05:29.35] 
[05:31.12]给我来一杯奶昔吧
[05:35.65] 
[05:35.85]（我明白了，是要一杯奶昔和咖啡吧）
[05:40.72] 
[05:40.72]（那么还请您稍等）
[05:43.92] 
[05:47.25]说起来勇者大人，你知道吗
[05:50.87] 
[05:51.27]听说最近街上出现了	奇怪的病。
[05:56.77] 
[05:57.47]对，疾病
[05:59.92] 
[05:59.95]这里的新闻上应该有记载的
[06:04.90] 
[06:06.07]找到了，你看
[06:09.37] 
[06:11.70]以城堡周边为中心出现了石化病
[06:16.75] 
[06:17.60]一整面都是呢
[06:21.05] 
[06:21.55]对，石化病就是病名
[06:25.87] 
[06:26.45]得了这病的人从脚开始慢慢变成石头
[06:30.77] 
[06:30.95]大概两天时间就会变成无法说话的石头
[06:35.87] 
[06:35.97]正如其名，这是个可怕的疾病
[06:40.52] 
[06:41.17]据调查，变成石像的人似乎还活着
[06:46.67] 
[06:46.92]身体变的僵硬但是意识依然存在
[06:52.32] 
[06:52.77]这种可真是地狱般的痛苦啊
[06:55.65] 
[06:56.27]要是能快点发现治疗的方法就好了
[07:00.77] 
[07:05.52]昨天感染了30人
[07:09.10] 
[07:12.42]似乎还是感染病呢
[07:16.10] 
[07:17.82]诶，你对这病有印象？
[07:20.72] 
[07:21.25]这个石化病
[07:24.07] 
[07:25.95]原来如此
[07:27.92] 
[07:28.70]在魔界之门附件的村里看见过啊
[07:34.45] 
[07:35.27]没事，这没有报告的必要吧
[07:39.57] 
[07:39.90]勇者大人讨伐魔王的活动记录
[07:43.65] 
[07:43.75]其详细的记载都被国家所记录了
[07:47.62] 
[07:48.12]研究者也不会笨到忽略掉这一点吧
[07:51.92] 
[07:52.65]就算没有公开那附近的情况
[07:56.57] 
[07:56.90]他们也会立马想到原因吧
[07:59.72] 
[08:00.82]嘛，不过慎重起见报告上去比较好一些
[08:06.60] 
[08:09.55]嗯？
[08:11.30] 
[08:11.65]啊啊，没事，稍微关注了下其他的新闻
[08:18.22] 
[08:19.10]你看这个新闻
[08:21.57] 
[08:22.35]国家进口20台大型挖掘机器
[08:28.27] 
[08:31.17]很奇怪吧
[08:34.57] 
[08:35.27]这个国家明明矿物资源不算丰富
[08:40.47] 
[08:40.70]却进口这么多机器
[08:43.70] 
[08:48.22]嘛，和石化病比起来的话，就算不上什么大事了
[08:55.07] 
[08:57.15]还有些其他有趣的新闻
[09:00.72] 
[09:01.87]抱歉，明明在约会我却一直在看新闻
[09:08.10] 
[09:08.82]我有点过分了，我有手一拿到读物就埋头读书的习惯
[09:18.35] 
[09:19.35]我会改正的
[09:21.42] 
[09:22.82]啊，在聊天途中
[09:26.20] 
[09:26.42]我们的订餐已经做好了哦，勇者大人
[09:31.70] 
[09:33.45](久等了，这是您要的奶昔和咖啡)
[09:38.25] 
[09:41.00](您就点 这些吗)
[09:44.47] 
[09:45.17]（发票就放在这里了，请您慢用）
[09:51.32] 
[09:55.15]啊啊，不好意思，一不留神就叹气了
[10:05.02] 
[10:05.22]勇者大人实在是太有人气了
[10:10.92] 
[10:12.17]难倒你没注意到吗
[10:15.25] 
[10:15.92]你看，就是这个啦
[10:18.41] 
[10:20.32]如你所见，发票背面写着刚刚那人的住址
[10:26.67] 
[10:26.82]还特意加上了心形然后给你
[10:33.47] 
[10:34.65]明明我就坐在旁边，他们也会做这种事吗
[10:40.42] 
[10:40.85]装成一副老实样，实际上却是个婊子呢，真的是
[10:47.57] 
[10:48.42]那么勇者大人的实际生活是什么样的呢
[10:54.65] 
[10:55.02]什么意思？
[10:57.20] 
[10:57.50]就是那个店员和我，你更喜欢哪个
[11:03.70] 
[11:04.10]嗯，说的也是
[11:06.92] 
[11:07.32]勇者大人对除我以外没有信任的女人吧
[11:12.97] 
[11:13.15]与其说是更喜欢我，不如说是没有能和我作比较的对象吧
[11:20.10] 
[11:20.72]谢谢你，勇者大人
[11:24.77] 
[11:27.65]勇者大人你怎么了，露出那副表情
[11:31.75] 
[11:31.97]有什么关系，我都吃醋了
[11:37.02] 
[11:37.62]我讨厌那些想要玩弄勇者大人的女人
[11:44.32] 
[11:45.27]勇者大人明明是属于我的
[11:47.80] 
[11:55.77]虽然店员是个婊子，但是奶昔很好喝呢
[12:02.90] 
[12:02.95]真让我恶心
[12:05.50]