track04 第九夜と、track06 第十一夜に「シュコウ」という単語が出てきます。
これは、「銛綱」と書いて「シュコウ」と読みます、銛【もり】に繋がったロープの事です。
難解な言葉ですので、説明させていただきました。

このような事になったのは、シナリオ担当の毛ガニの責任です。
知識不足で「銛綱」の読みは「もりづな」だと思い込んでいて、十分通じる言葉だと判断してしまいました。
本来使うべきでないような難解な言葉を使ってしまい、申し訳ございませんでした。