[by:Arctime字幕软件 Pro 3.0]
[00:00.00]小木曾和纱汉化组制作，仅供日语学习交流，未经允许请勿转载

[00:10.03] 
[00:11.46]中校
[00:15.81] 
[00:15.81]…抱歉这么晚打扰您
[00:21.05] 
[00:21.05]嘘…小声点
[00:27.90] 
[00:31.50]能…占用您一点时间吗？
[00:37.67] 
[00:37.67]请跟我来吧
[00:40.60] 
[00:48.57]谢谢…
[00:52.84] 
[00:52.84]虽然有些窄
[00:54.76] 
[00:54.76]但这间房是分配给我的
[00:59.39] 
[00:59.39]因为人数比起男性要少很多
[01:06.64] 
[01:06.64]…真是感激不尽
[01:11.98] 
[01:11.98]请您坐在那边的床上吧,我去泡茶
[01:18.10] 
[01:35.08]来~稍微暖暖身子吧
[01:41.56] 
[01:41.56]能回到前线了呢
[01:44.24] 
[01:44.24]恭喜您
[01:48.60] 
[01:48.60]身体真是结实啊
[01:50.95] 
[01:50.95]我还以为要养上一个月的
[01:58.11] 
[01:58.11]…又在抽烟了
[02:01.50] 
[02:01.50]之前不是和您说过对身体不好吗
[02:06.70] 
[02:13.68]中校您真的是…
[02:16.86] 
[02:16.86]完全不在意我的想法呢
[02:28.71] 
[02:28.71]我听说您…有很多次可以申请回到后方的机会
[02:37.49] 
[02:37.49]但…您却每次都拒绝…决定要留在危险的战场上
[02:52.49] 
[02:52.49]为什么呢…？
[02:58.09] 
[02:58.09]我是因为工作无可奈何…
[03:05.29] 
[03:05.29]才亲手把那么多的士兵送回了战场
[03:13.13] 
[03:13.13]…可是大家最后都没能再回来
[03:23.60] 
[03:29.26]…这是我应得的报应吗
[03:37.29] 
[03:37.29]要亲手把自己最重要的人…
[03:42.59] 
[03:42.59]送到最危险的地方去…
[03:49.52] 
[03:49.52]中校…我还记得他们
[03:58.54] 
[03:58.54]
三年前 把我带到您面前的
[04:04.82] 
[04:04.82]那个留着胡子的军人先生
[04:10.35] 
[04:10.35]我还以为他看到我那样子
[04:14.44] 
[04:14.44]会把我赶出去
[04:18.32] 
[04:18.32]…但他却会心地笑了
[04:25.87] 
[04:25.87]还有…那时对马上就要去侍寝
[04:29.30] 
[04:29.30]对不安地发抖的我说了好多中校您的事情
[04:40.68] 
[04:40.68]让我放心的卫兵先生
[04:44.85] 
[04:44.85]那时他的个子甚至和我差不多
[04:49.85] 
[04:49.85]是位非常年轻的先生…
[04:56.55] 
[04:56.55]还有临走前…我说自己不能收这么多钱的时候
[05:04.27] 
[05:04.27]就把钱和好多点心装在一起…
[05:10.82] 
[05:10.82]塞给我沉甸甸一袋的 有点胖胖的军人先生
[05:24.65] 
[05:24.65]那时我很羡慕您的身边都是这样的人…
[05:32.71] 
[05:32.71]羡慕到…有些不舍得离开
[05:44.09] 
[05:44.09]这样啊…
[05:49.57] 
[05:49.57]大家…都殉职了啊
[06:02.54] 
[06:02.54]所以…因为这样…您才要去吗？
[06:15.35] 
[06:15.35]又或者是…觉得在战场上夺去了许多生命的自己没有资格活下去吗？
[06:36.77] 
[06:36.77]不…我不放手
[06:40.57] 
[06:40.57]绝对…不会放手的
[06:47.30] 
[07:09.90]我无法判断…您是否应该活下去
[07:22.00] 
[07:22.00]也没有任何其他人能…只有您自己能够决定
[07:36.40] 
[07:46.10]妈妈她生前…最后的时候
[07:50.82] 
[07:50.82]是动弹不得…甚至连我也认不出来的状况
[08:04.54] 
[08:04.54]那时的妈妈让我烦恼不已
[08:06.80] 
[08:06.80]旁人看来甚至会觉得有些累赘…
[08:13.43] 
[08:13.43]但尽管如此…妈妈走的时候
[08:17.81] 
[08:17.81]我也从未有一刻想过“终于轻松了”
[08:23.39] 
[08:23.39]不…即使今天…我也希冀着她能一直活下去
[08:31.65] 
[08:31.65]那种像是人生中重要的一片缺失了的空虚感
[08:37.03] 
[08:37.03]…已经再也填补不上了
[08:41.95] 
[08:41.95]所以我想果然…人只要活在这个世界上
[08:47.53] 
[08:47.53]他的人生就是有意义的
[08:53.27] 
[08:53.27]能做到什么…至今为止做了什么
[09:00.69] 
[09:00.69]和这些全都无关…
[09:13.15] 
[09:13.15]请不要死…好吗…中校？
[09:23.50] 
[09:32.99]心跳声…觉得很安心吗…？
[09:41.20] 
[09:50.60]您这样的军人们…
[09:54.08] 
[09:54.08]用流下的血…换来了我们的明天
[10:02.87] 
[10:02.87]纵使无数次地负伤…
[10:07.72] 
[10:07.72]也从不逃避地奋战着的您…
[10:15.88] 
[10:15.88]我想神明大人一定…不会觉得是卑劣的…
[10:25.37] 
[10:25.37]没事的…
[10:30.20] 
[10:50.36]中校…
[10:53.30] 
[10:53.30]请把手…放在我的胸口上吧
[11:00.89] 
[11:00.89]请…触碰我吧
[11:07.20] 
[11:13.72]中校…我好开心…
[11:19.33] 
[11:19.33]您终于愿意触碰我了…
[11:23.61] 
[11:23.61]开心到…都想要哭出来了
[11:28.76] 
[11:28.76]每每想到…中校就要回到战场上
[11:35.84] 
[11:35.84]就夜不能寐…
[11:42.58] 
[11:42.58]谢谢您…能一路走到今天
[11:49.51] 
[11:49.51]您平安无事…真的太好了
[11:55.70] 
[12:15.07]嗯…今天大概…心跳会特别快吧
[12:30.79] 
[12:30.79]被最喜欢的人触碰着…
[12:35.99] 
[12:35.99]真的…特别开心
[12:41.89] 
[12:41.89]跳得好快…抱歉…感觉一时半会睡不着了呢
[12:57.22] 
[12:57.22]再和我一起…待上一会吧
[13:03.85] 
[13:03.85]可以的话…能允许我的任性吗？
[13:16.80]