[by:Arctime字幕软件 Pro 3.0]
[00:00.00]小木曾和纱汉化组制作，仅供日语学习交流，未经允许请勿转载
[00:10.08] 
[01:55.98]在院子里洗头发…感觉也很棒吧？
[02:08.57] 
[03:00.61]稍微淋点水和洗发液吧~
[03:06.04] 
[04:05.97]全是泡沫了呢~
[04:07.86] 
[07:09.80]哎呀呀~不知不觉间
[07:13.94] 
[07:13.94]都弄得像是羊一样了~
[07:18.52] 
[07:18.52]全是泡沫呢~
[07:21.04] 
[07:44.07]嗯~是故意的喔~
[07:48.14] 
[07:56.56]毕竟羊羊很可爱嘛
[08:01.51] 
[08:09.93]还要弄更多泡沫出来哟~
[08:13.85] 
[08:50.02]脑袋的样子越来越不得了了~
[08:55.28] 
[09:29.39]嗯~？怎么了？
[09:40.50] 
[09:40.50]郑重其事地说什么要给我回礼…
[09:45.62] 
[09:45.62]您能活下来…是多亏了我吗？
[09:51.85] 
[09:51.85]这样啊…
[09:55.05] 
[10:16.39]不…只是您既然想要给我回礼
[10:23.81] 
[10:23.81]也就说明您现在觉得能活下来太好了…对吧？
[10:35.75] 
[10:35.75]有些感慨呢…太好了
[10:45.98] 
[12:03.84]其实昨天…豪太郎他问了您的腿
[12:15.89] 
[12:15.89]“为什么自己的父亲走不了路”
[12:23.57] 
[12:23.57]“是不是自己哪天也会走不了路了”什么的…
[12:37.53] 
[12:37.53]嗯…毕竟也四岁大了呀
[12:43.88] 
[12:43.88]到了会好奇各种各样事情的年纪了
[12:48.50] 
[13:15.25]猜猜我是怎么回答的？
[13:20.54] 
[13:20.54]回答那孩子您腿的事情
[13:25.90] 
[13:48.22]“你不知道吗？”
[13:54.84] 
[13:54.84]“爸爸他为了保护刚太郎和这个国家的未来，拼死战斗过喔？”
[14:04.96] 
[14:04.96]我是这么告诉他的
[14:11.73] 
[14:11.73]…应该没错吧？
[14:15.92] 
[14:15.92]这么说…应该可以的吧
[14:23.16] 
[14:23.16]终战以后…自己为自己的生命画上句号的人层出不穷…
[14:33.11] 
[14:33.11]比起贫困或是动乱而死的人
[14:38.78] 
[14:38.78]选择自我了断的人要多上好多…
[14:44.42] 
[14:44.42]不止那些失去了一切的人…
[14:48.66] 
[14:48.66]就连您这样…从最前线活着回来的人
[14:52.52] 
[14:52.52]都对是否应该活下去产生过疑问
[15:02.04] 
[15:02.04]我想战争…还远远算不上结束
[15:08.88] 
[15:08.88]我…我不会输给战争留下的伤痕
[15:19.24] 
[15:19.24]不会输给战争的诅咒
[15:26.23] 
[15:26.23]哪会有妻子在孩子面前贬低自己的丈夫呀
[15:32.46] 
[15:32.46]让孩子为自己的父亲骄傲有什么不好吗？
[15:37.43] 
[15:37.43]所以…对不起…
[15:50.40] 
[16:39.22]我…变坚强了么？
[16:43.22] 
[16:43.22]嗯…或许是那样吧
[16:49.07] 
[16:49.07]因为现在也是身为人母嘛~
[16:53.50] 
[17:31.21]或许我是…有些害怕吧
[17:35.15] 
[17:35.15]不知道 肩负这个国家的未来的人们
[17:41.57] 
[17:41.57]对于拼上性命奋战过的你们…会怎么想呢
[17:52.58] 
[17:52.58]是作为保家卫国的英雄崇敬…还是忘得一干二净
[18:07.10] 
[18:07.10]又或者…是埋怨、责怪你们做了多余的事情呢？
[18:22.70] 
[18:52.74]从不存在什么真正意义上的过去喔…？
[19:00.40] 
[19:00.40]因为一直是由赢得战争的一方编写历史…再教给众多的国民
[19:11.36] 
[19:11.36]至于在战争中逝去的人…或许没人会记住吧
[19:18.62] 
[19:18.62]我想就连我们是为何而战…
[19:27.31] 
[19:27.31]就连信念与正义…都可能会被扭曲
[19:36.47] 
[19:36.47]或许连荣耀也会腐朽殆尽…
[19:45.99] 
[19:45.99]所以…至少我想要那孩子能够抬头挺胸地活下去 
[20:00.00] 
[20:00.00]想让他的父亲 想让您…能够成为他的骄傲
[20:11.74] 
[20:11.74]我希望这个世界…能够允许这样理所当然的事情…
[20:18.90] 
[21:20.14]风又吹起来了呢
[21:27.59] 
[21:27.59]在着凉之前给您擦干吧~
[21:33.42] 
[22:53.61]好~洗干净啦
[22:58.09] 
[22:58.09]觉得清爽了吗~？
[23:04.15] 
[23:04.15]或许…觉得清爽的反而是我这边呢
[23:10.50] 
[23:36.04]要用毛巾擦干咯~
[23:40.80] 
[23:57.99]感谢您听我说这些没什么意思的话题
[24:06.65] 
[24:06.65]有种把想说的都说出来了的舒畅感呢~
[24:18.50] 
[25:05.42]您的头发有些长了吧？
[25:09.54] 
[25:09.54]下次我就和刚太郎一起 给您剪了吧
[25:19.70] 
[26:24.10]那孩子也差不多该醒了吧
[26:28.91] 
[26:28.91]就久违地…三个人一起去散散步吧？
[26:36.20]