[by:Arctime字幕软件 Pro 3.1.1 B2]
[00:08.77]晚上好～
[00:10.52] 
[00:11.33]还没打烊呢
[00:12.40] 
[00:12.40]佐野？你怎么回事 都凌晨2点了啊？
[00:16.85] 
[00:17.24]铃 你把她叫来的？
[00:18.90] 
[00:18.90]没啊 不是我
[00:20.72] 
[00:20.72]平时绝对不会在这种时候来的吧
[00:23.80] 
[00:23.80]为什么偏偏今天……
[00:25.47] 
[00:25.47]诶呀 我就是感觉睡不着
[00:28.17] 
[00:28.17]打算出门去便利店买点宵夜
[00:30.62] 
[00:30.62]就正好看到你这还亮着灯嘛
[00:32.70] 
[00:32.70]我说你怎么一个人大半夜乱逛啊 多危险啊
[00:38.26] 
[00:38.26]铃姐不也一直……不是一个人吗……？
[00:43.41] 
[00:44.13]晚上好
[00:45.65] 
[00:45.65]哈啊……？
[00:47.33] 
[00:47.94]佐野？佐野！
[00:50.52] 
[00:50.52]啊 是的！抱歉！
[00:52.97] 
[00:52.97]初、初次见面 我叫佐野艾米丽
[00:57.45] 
[00:58.22]直接报上全名了啊 真可爱
[01:02.72] 
[01:03.10]铃姐也是这么说的……
[01:06.95] 
[01:06.95]真的吗？
[01:08.30] 
[01:08.30]不记得了 诶嘿(・ω<) 
[01:10.49] 
[01:10.49]好厉害……好厉害的透明感啊！
[01:14.85] 
[01:14.85]人类女性认真打扮起来 真的能美出透明感来啊！
[01:20.35] 
[01:20.35]你说啥呢
[01:21.82] 
[01:21.82]我一直以来确实是被人用各种方式称赞长得漂亮
[01:25.35] 
[01:25.35]不过你的形容还真是独特呢 谢谢你
[01:29.27] 
[01:29.27]哪里 这没什么
[01:31.52] 
[01:32.55]啊 但是……怎么可能会在这种地方……
[01:36.62] 
[01:36.62]怎么了佐野？还没见过你这么紧张呢
[01:40.47] 
[01:40.47]啊 是的！
[01:41.74] 
[01:42.97]怎么了？原来佐野你喜欢这样的类型吗？
[01:47.29] 
[01:47.29]那我还是不介绍她给你了
[01:49.22] 
[01:49.22]由美居然会吃醋 真稀罕啊
[01:51.94] 
[01:51.94]由美？
[01:52.87] 
[01:52.87]这位是铃的朋友花音哦
[01:55.62] 
[01:55.62]然后这孩子就住在附近 是这里的常客
[01:57.82] 
[01:57.82]嗯？那也就是说……和由美家也很近咯？
[02:02.92] 
[02:02.92]由美……？
[02:04.80] 
[02:04.80]抱歉 我不认识你说的由美
[02:09.27] 
[02:09.27]说什么呢……她就是由美 铃鹿由美
[02:14.24] 
[02:14.24]铃……鹿……？
[02:16.67] 
[02:16.67]啊！「铃」不是你的名字吗？
[02:20.87] 
[02:20.87]那只是昵称 不过我从小就这么被人叫「铃」了
[02:25.17] 
[02:25.17]我是由美的前女友 叫作大月花音
[02:28.92] 
[02:28.92]呀！？
[02:29.93] 
[02:29.93]嗯 与其说是前女友……
[02:32.90] 
[02:32.90]嘛 说是交往 其实也就是照顾吧？
[02:37.00] 
[02:37.00]帮交个房租之类的 像监护人一样的……对吧？
[02:40.70] 
[02:40.70]说是这么说 但我都不知道她什么时候给我交的……
[02:44.70] 
[02:44.70]别看我这样 我可是很喜欢照顾别人的
[02:47.97] 
[02:47.97]抱 抱歉 对不起……
[02:51.32] 
[02:51.32]诶 等一下 我这小脑瓜突然之间装不下这么多信息量……
[02:57.77] 
[02:57.77]没事吧？要不你今天先回去？
[03:01.07] 
[03:01.07]咦？你看来是什么都不知道吧？
[03:04.29] 
[03:04.75]你还没对这孩子出手啊？
[03:07.85] 
[03:07.85]什么叫「还没」啊？
[03:09.22] 
[03:09.22]你就老实承认了吧
[03:10.65] 
[03:10.65]已经对她出手了
[03:12.47] 
[03:12.47]嗯……？
[03:13.70] 
[03:13.70]呃 啊……那个……
[03:16.10] 
[03:16.10]到底怎么回事……你们是什么关系……？
[03:19.77] 
[03:19.77]啊……就是那个……
[03:22.25] 
[03:22.25]她是铃以前做模特的时候 同事务所的前辈……
[03:27.40] 
[03:27.40]然后在铃刚来东京的时候 照顾过她一段时间
[03:33.35] 
[03:33.35]原来如此……
[03:36.09] 
[03:36.09]然后 我从刚才开始就有点在意……
[03:40.16] 
[03:40.57]大月花音……就是指那位大月花音吗？
[03:45.56] 
[03:45.56]「轻松美白减肥汁、要喝吗？」
[03:48.77] 
[03:48.77]果然啊！那广告我可没少看！
[03:52.53] 
[03:52.53]而且我也有在看「Seventeen」 是花音音的超级粉丝呢！
[03:56.00] 
[03:56.85]谢谢你
[03:58.00] 
[03:58.00]我很荣幸能见到你～
[04:00.80] 
[04:00.80]话说铃姐你果然做过模特啊
[04:04.82] 
[04:04.82]那都是以前的事了
[04:07.07] 
[04:07.07]而且我觉得那不适合我 很快就放弃了
[04:09.67] 
[04:09.67]今天她来给我的拍摄工作稍微帮了下忙
[04:13.32] 
[04:13.32]我们是打算开个小庆功会 所以才来了这里
[04:16.40] 
[04:16.95]我们这是多久没聚过了呢？
[04:18.65] 
[04:18.65]是啊……我记得起码也有一年多了
[04:23.72] 
[04:23.72]和绫姐也好久没见了
[04:26.65] 
[04:27.15]以前和由美在一起的时候 我天天都来
[04:30.17] 
[04:30.17]到这里来 感觉就像回家了一样
[04:32.37] 
[04:32.37]对了 花音经常点土豆炖肉套餐吧
[04:36.82] 
[04:36.82]就算要注意碳水摄入 也敌不过绫姐的厨艺呀
[04:41.22] 
[04:41.22]诶……花音音也会吃土豆啊
[04:44.80] 
[04:44.80]你是怎么了 佐野？
[04:46.88] 
[04:46.88]是个人都会吃土豆吧……
[04:48.80] 
[04:48.80]也是呢 这也不奇怪呢……
[04:51.41] 
[04:51.41]好久没来了 果然还是在这待着比较舒服啊
[04:56.67] 
[04:56.67]我要不要再常来这边呢
[04:58.52] 
[04:58.52]诶呵呵呵……
[05:00.04] 
[05:00.04]那样的话从我家过来会有点远 可以住由美家吗？
[05:03.75] 
[05:03.75]行是行 但你不会又像以前那样 把我这当度假屋了吧？
[05:07.95] 
[05:08.69]不行吗？
[05:09.90] 
[05:09.90]不行的吧？
[05:11.57] 
[05:11.57]诶？为什么？
[05:13.33] 
[05:13.33]这不是该问为什么的时候吧？
[05:15.05] 
[05:15.52]诶……？咦 为什么呢……
[05:20.12] 
[05:22.92]那要不……我去打扰佐野家吧？
[05:27.15] 
[05:27.15]哈？绝对不行 你还是来我家吧
[05:30.75] 
[05:32.37]你们这是什么表情？真让人羡慕啊
[05:37.44] 
[05:37.90]由美你啊 以前有为我这么认真过吗？
[05:42.82] 
[05:42.82]拼命阻拦你乱来的 哪次不是我啊？
[05:47.15] 
[05:47.15]到底是谁会乱来啊
[05:48.86] 
[05:49.32]看嘛 你还记得吗？
[05:51.82] 
[05:51.82]你说朋友和男友分手了 意志很消沉
[05:55.25] 
[05:55.25]把你大半夜叫走 结果整整三周不见人影
[05:58.92] 
[05:59.35]到最后总算是回来了人
[06:01.27] 
[06:01.27]但结果是那个被甩的朋友 直接到我家里来叫我们分手
[06:06.13] 
[06:06.13]还有那种事？
[06:08.69] 
[06:09.55]啊 好像是有吧……
[06:12.47] 
[06:12.47]你怎么看啊 佐野？这种事可不止一两次哦
[06:17.25] 
[06:17.25]这家伙可是从不挑同床的对象的
[06:21.20] 
[06:21.20]这边有人借酒浇愁 她说需要她来解脱
[06:25.16] 
[06:25.16]那边有人空虚寂寞 她说跟对方过一夜也没关系
[06:30.67] 
[06:30.67]这个人就是这副德性
[06:33.55] 
[06:33.55]花音……你的嘴太毒 都开始有点像宫泽贤治了
[06:38.10] 
[06:38.10]那孩子前不久还结婚了呢
[06:40.24] 
[06:40.24]诶？真好啊……
[06:43.11] 
[06:43.62]我差不多也想结婚了呢
[06:47.24] 
[06:49.92]呐 你回来做模特养我吧
[06:54.32] 
[06:54.32]诶！？
[06:55.49] 
[06:55.49]就当作是向我报恩了
[06:57.63] 
[06:58.30]呐 你不觉得这是个好主意吗？
[07:01.00] 
[07:01.00]由美你可不止是「还能吃得开」的水平
[07:03.68] 
[07:03.68]一般水准的模特现在还比不过你呢
[07:06.55] 
[07:07.10]要这么眼睁睁地看着你的天赋浪费掉 我觉得很遗憾呢
[07:11.65] 
[07:12.51]花音……啊嘞嘞 你是喝多了吗？
[07:15.82] 
[07:15.82]而且 由美居然会出于主动地去在意别人
[07:20.82] 
[07:20.82]这也让我很不爽啊
[07:24.20] 
[07:24.20]为什么要瞪我啊……
[07:26.40] 
[07:26.40]花音音瞪我的表情……真是太可爱了！
[07:29.64] 
[07:29.64]等会……你们可别在我这吵架啊？
[07:32.48] 
[07:32.95]唉 不过我也是自知抓不住由美 最后才放手的
[07:39.20] 
[07:39.92]啊啊 还是趁着我没年老色衰
[07:43.19] 
[07:43.19]赶快嫁个有钱人然后隐退吧
[07:46.90] 
[07:46.90]真少见呢 那个视事业如生命的花音居然会说这种话
[07:52.20] 
[07:53.40]也没什么好奇怪的 其实我现在也有在考虑结婚的事
[07:59.22] 
[07:59.70]该说是开始感觉到瓶颈……
[08:02.38] 
[08:02.87]或者说我自己要开始枯竭了吧……
[08:07.32] 
[08:07.32]你这只不过是喝多了 产生了点负能量罢了
[08:10.40] 
[08:10.97]反正明早醒过来 就又要变成工作狂了吧
[08:14.96] 
[08:14.96]是啊 那就是由美所了解的我
[08:19.32] 
[08:20.25]不过我也日渐感受到 青春和天赋都是有限的
[08:25.60] 
[08:26.31]就算是我 也觉得差不多到时候了啊
[08:31.50] 
[08:31.50]什么枯竭了啊？
[08:34.57] 
[08:34.57]嗯？
[08:35.55] 
[08:35.55]我今天能遇见当年每天都看的杂志里的花音音 真的很开心
[08:42.90] 
[08:42.90]都高兴到想穿越回去 跟高中时的自己报喜了
[08:46.02] 
[08:46.02]那时候我夜以继日地研究杂志里花音音的妆容
[08:49.15] 
[08:49.15]努力打工买了花音音推荐的外套
[08:52.70] 
[08:52.70]花音音的脸对我来说 简直比父母还要熟悉
[08:55.62] 
[08:55.62]所以我敢保证 花音音什么也没有枯竭
[09:00.08] 
[09:00.50]全日本的女生们都喜欢你
[09:03.65] 
[09:03.65]而且从今往后 也依然会是如此
[09:06.82] 
[09:06.82]对你悸动不已的那段岁月 绝对不会从我记忆里消失
[09:09.75] 
[09:09.75]要是隐退 遗憾的也是花音音！
[09:12.63] 
[09:12.63]佐野……
[09:13.60] 
[09:13.60]所以请振作起来 今后也请把帅气的形象留在杂志封面上
[09:18.95] 
[09:18.95]继续鼓舞着我们吧
[09:21.37] 
[09:21.37]还有就是如果真要跟有钱人相亲 能不能带我一个？
[09:26.12] 
[09:26.12]真可惜……最后吐露心声了啊
[09:28.52] 
[09:33.10]我明白了 会叫上你的
[09:36.63] 
[09:37.15]待会交换一下联系方式吧
[09:39.20] 
[09:39.20]非常感谢！
[09:40.26] 
[09:40.26]你们别这样啊……
[09:41.77] 
[09:43.04]肚子笑得好疼……
[09:45.29] 
[09:47.44]原来是这么回事……可恶 真是个好孩子呢
[09:53.15] 
[09:53.15]对吧？
[09:54.60] 
[09:54.60]顺便一问 能稍微透露下花音音今天的化妆技巧吗？
[10:01.47] 
[10:01.47]其实我正想让自己变得受欢迎起来
[10:04.32] 
[10:04.32]好啊 就以这个唇膏为基底……
[10:08.47] 
[10:08.47]哦哦！
[10:09.38] 
[10:09.38]这是化妆师教我的
[10:11.31] 
[10:11.31]这样会让色泽比看起来更加鲜艳 效果很不错哦
[10:15.05] 
[10:15.05]请等一下 我要记笔记……
[10:17.12] 
[10:17.12]我呢 比较喜欢先用纸巾擦去一层之后的色调吧……
[10:21.15] 
[10:21.15]哦哦！独家技巧！
[10:22.98] 
[10:22.98]绫姐 再来一杯
[10:24.66] 
[10:24.66]你说得太夸张啦
[10:25.75] 
[10:25.75]太好了 我都胃疼起来了 真是没眼看……
[10:28.59] 
[10:28.59]在给嘴唇着色的时候
[10:29.84] 
[10:29.84]首先要将上面分界线周围的部位清理干净……
[10:31.56] 
[10:31.56]咦？绫姐你怎么了？
[10:34.65] 
[10:34.65]我才想问你是怎么了呢！
[10:38.04]