[by:Arctime字幕软件 Pro 3.1.1 B2]
[00:09.32]好慢啊……铃姐今天是不来了吗？
[00:13.72] 
[00:13.72]谁知道呢
[00:15.75] 
[00:15.75]大家可不像你这么闲哦
[00:18.35] 
[00:19.20]我可不是闲着没事才来你这里的
[00:23.57] 
[00:23.57]我来这里只是为了让我忙碌疲惫的翅膀稍微放松一下
[00:29.85] 
[00:29.85]因为在你这待着太舒服了嘛
[00:33.55] 
[00:33.55]是吗？那我就当你这是在夸奖我吧
[00:37.95] 
[00:39.01]嗯……你说铃姐这不会是去约会了吧？
[00:44.60] 
[00:44.60]那你为什么这么高兴啊？
[00:46.75] 
[00:46.75]因为没有比聊别人的八卦更解压的事了啊
[00:52.07] 
[00:52.07]不知道对方会是什么样的人呢
[00:53.87] 
[00:53.87]又会是一个有着不得了的透明感的大美女吗？
[00:56.47] 
[00:56.47]什么叫「别人」啊
[00:58.57] 
[00:58.57]明明自己的女友说不定在出轨
[01:01.50] 
[01:01.50]你怎么还跟没事人一样呢
[01:04.07] 
[01:04.07]我的女友？谁啊？
[01:06.65] 
[01:06.65]铃啊 你们不是在交往了吗？
[01:09.80] 
[01:09.80]你在说什么呢？
[01:12.07] 
[01:13.42]恋爱女王的初次败绩要来了吗？
[01:17.12] 
[01:17.12]突然怎么了？
[01:19.15] 
[01:19.15]没什么 我的自言自语而已
[01:21.50] 
[01:21.50]铃姐不是快要过生日了嘛
[01:24.30] 
[01:24.30]肯定收到了许多邀请 会很忙吧
[01:27.07] 
[01:27.07]我还想在今天见面之后 问问她喜欢什么礼物呢
[01:31.20] 
[01:31.20]嗯？生日？
[01:33.85] 
[01:33.85]诶……？绫姐不知道吗？铃姐要过生日了哦
[01:40.02] 
[01:40.02]那你得意个什么劲啊
[01:42.15] 
[01:42.15]虽然你们俩看起来好像很亲密
[01:45.20] 
[01:45.20]但原来真的对彼此一无所知啊？
[01:48.42] 
[01:48.42]身为后来者的我居然还比你更清楚
[01:51.60] 
[01:51.60]果然这就是那个吧？
[01:53.15] 
[01:53.15]交际能力上的差距吧？
[01:54.97] 
[01:54.97]我说你啊……
[01:56.47] 
[01:56.47]这是个体验非日常生活的地方
[01:59.40] 
[01:59.40]大人是不会随随便便地窥探他人隐私的
[02:03.45] 
[02:03.45]诶？那要是连常客的生日祝福都没法送出去的话
[02:07.10] 
[02:07.10]可是没法在服务业立足的哦？
[02:09.47] 
[02:11.05]你这是跟哪学来的一套理论 区区一个佐野……
[02:16.83] 
[02:17.85]哈啊 累死了……老板 有开门吗？
[02:23.25] 
[02:23.25]说曹操曹操就到
[02:25.27] 
[02:26.62]哦 佐野你也在呀
[02:28.62] 
[02:28.62]我当然在了 随时都在哦
[02:32.27] 
[02:32.27]欢迎来到我的城堡！
[02:34.77] 
[02:34.77]看来你今天心情不错嘛
[02:37.97] 
[02:37.97]铃你辛苦了 要喝点什么？
[02:40.18] 
[02:40.18]嗯……今天我可没少喝……
[02:44.65] 
[02:44.65]那味增汤？
[02:45.77] 
[02:45.77]嗯……就那个
[02:47.52] 
[02:47.52]好的
[02:48.85] 
[02:50.50]佐野 你去给她倒杯水吧
[02:52.67] 
[02:52.67]是～
[02:54.47] 
[03:01.95]请吧
[03:03.35] 
[03:03.35]谢谢
[03:04.77] 
[03:05.12]「说曹操曹操就到」是指什么啊？
[03:07.00] 
[03:07.00]没什么 就是在惦记铃姐今天怎么还没来呢
[03:10.65] 
[03:10.65]不过还真是少见呢 头一次见你喝这么多
[03:13.72] 
[03:13.72]嗯……另一处打工的地方非要给我开庆生会
[03:19.30] 
[03:19.82]所以我就被灌酒了……
[03:22.16] 
[03:22.97]另一处……？
[03:24.70] 
[03:24.70]除了冰淇淋店你还在做什么工作啊？在做什么？
[03:29.20] 
[03:29.60]保密
[03:31.08] 
[03:31.42]保密？
[03:33.10] 
[03:33.47]来了 今天正好是蚬汁味增哦
[03:36.77] 
[03:36.77]请用吧
[03:38.27] 
[03:39.15]好高兴……啊 真温暖……
[03:42.97] 
[03:42.97]我开动了～
[03:44.80] 
[03:44.80]今天真的是你生日啊？
[03:46.81] 
[03:47.15]嗯……
[03:48.47] 
[03:50.15]你说「真的」是什么意思？
[03:51.77] 
[03:52.22]想要什么？本店对你这种常客有特别服务哟
[03:56.54] 
[03:56.54]啊 这就把服务业技巧现学现卖用上了！
[04:00.72] 
[04:00.72]我还是头一次在你这被庆生吧？
[04:04.07] 
[04:04.07]因为今年有佐野知道铃的生日了嘛
[04:07.60] 
[04:07.60]这都要归功于我
[04:09.20] 
[04:10.07]这样啊 谢谢
[04:12.22] 
[04:12.57]我感受到你的爱了 佐野
[04:14.75] 
[04:14.75]小事一桩啦～
[04:16.70] 
[04:16.70]啊？
[04:17.67] 
[04:17.67]不会是专门在等我吧？
[04:20.94] 
[04:21.25]抱歉我来晚了
[04:22.92] 
[04:22.92]没什么啦 就是比平时晚了点而已
[04:26.30] 
[04:26.30]哈啊……？
[04:27.42] 
[04:27.42]简直就像是丈夫下班回家迟了、也会熬夜等着的好太太呀
[04:32.52] 
[04:32.52]我平时也没少受铃姐照顾嘛
[04:36.55] 
[04:36.55]你过生日 我不送个礼物怎么行
[04:39.22] 
[04:39.22]所以我想问问你 有没有什么想要的啊
[04:42.50] 
[04:42.50]嗯？
[04:43.50] 
[04:43.50]啊～超温柔的～
[04:46.75] 
[04:46.75]只要是佐野送的 我当然都会感到高兴啦
[04:51.17] 
[04:51.17]不过机会难得 肯定送些有实用价值的东西会更好
[04:55.15] 
[04:55.15]你还是说说吧
[04:56.55] 
[04:56.55]啊 等会 为什么我自己一个人在这提心吊胆的啊
[05:01.75] 
[05:01.75]算了算了 感觉好蠢
[05:04.30] 
[05:06.35]想要的东西啊……
[05:09.00] 
[05:09.57]我也没什么特别想要的……
[05:12.53] 
[05:12.95]那最好就是能成为某种回忆的事情了
[05:17.45] 
[05:17.45]比如旅行？
[05:18.95] 
[05:19.30]旅行啊……？
[05:22.12] 
[05:22.62]啊……我想要我们三个人一起去迪士尼乐园！
[05:27.52] 
[05:27.52]迪士尼？
[05:28.40] 
[05:28.40]好主意啊！
[05:29.80] 
[05:29.80]不是你和佐野两个人去就好了吗？还要带上我？
[05:33.20] 
[05:33.20]那不是当然的吗？为什么非要我们俩啊？
[05:37.85] 
[05:37.85]铃你也不介意吗？
[05:39.42] 
[05:39.42]什么介意不介意的 不是给我的生日礼物吗？
[05:42.70] 
[05:42.70]不三个人一起去的话 不就没有意义了？
[05:44.95] 
[05:44.95]哈啊……
[05:45.86] 
[05:45.86]铃姐 去拿一下生日贴纸吧？
[05:48.55] 
[05:48.55]那是什么啊？
[05:49.42] 
[05:49.42]过生日时就会发的那个哦
[05:51.64] 
[05:51.64]贴上那个的话 工作人员们就会对你说「生日快乐」
[05:55.74] 
[05:55.74]那个就算了吧 有点羞耻啊
[05:58.37] 
[05:58.37]就是要那种羞耻的感觉呀
[06:00.90] 
[06:00.90]毕竟做这个就是为了远离那种日常的感觉嘛
[06:02.96] 
[06:03.25]我们大家一起挑选动漫角色的头饰吧
[06:05.92] 
[06:05.92]佐野你意外地还挺懂的
[06:08.32] 
[06:08.32]不过 也是呢
[06:10.60] 
[06:10.60]啊 不如我们干脆穿「三子套装」一起去吧
[06:12.89] 
[06:12.89]都28了还搞这个？
[06:14.19] 
[06:14.19]28了还要搞这个！
[06:15.80] 
[06:15.80]呃……那个还是免了吧……
[06:18.95] 
[06:18.95]不然我和你俩的差距就要凸显出来了……
[06:21.80] 
[06:21.80]不是要远离这种日常吗？
[06:24.57] 
[06:24.57]不如干脆就一起换装成公主风格吧
[06:28.22] 
[06:28.22]我来贝尔 铃是茉莉
[06:30.70] 
[06:30.70]佐野你跟白雪公主应该还挺搭的吧？
[06:33.21] 
[06:33.21]呃……难度越来越高了啊
[06:36.05] 
[06:36.05]听起来好有趣！服装的事就拜托绫姐了
[06:40.12] 
[06:40.45]这会是我们三个第一次在除了这里的地方见面吧？
[06:44.00] 
[06:44.00]而且还是白天
[06:45.51] 
[06:45.51]是啊 好期待！
[06:48.04] 
[06:48.35]我好像……现在就开始有点紧张了
[06:51.67] 
[06:51.67]那什么时候去？
[06:53.16] 
[06:53.16]明天……有点太赶了……后天如何？
[06:57.37] 
[06:57.37]嗯 我可以 到时候我也歇业一天吧
[07:01.92] 
[07:01.92]哦？那玩一整天都没问题了吧？
[07:04.60] 
[07:04.60]诶？啊……诶？
[07:06.47] 
[07:06.47]等等啊 不行 我不行……！
[07:09.47] 
[07:09.47]我得请带薪假 等下个月吧！
[07:11.81] 
[07:11.81]那不就拿不到生日贴纸了吗？
[07:14.37] 
[07:14.37]啊 也是啊……
[07:16.02] 
[07:16.02]佐野？我和工作哪边更重要啊？
[07:19.75] 
[07:19.75]呜哇……这是最不应该说的话哦？
[07:22.95] 
[07:22.95]啊……我好久都没去迪士尼了 现在还真有点期待呢
[07:28.35] 
[07:28.35]那肯定多了很多娱乐项目 说不定还会吓你一跳呢
[07:31.77] 
[07:31.77]诶 真的吗？
[07:33.17] 
[07:33.17]像「伊奥船长」这种项目早就没了哦？
[07:35.83] 
[07:35.83]诶诶！？那就看不到迈克尔了？
[07:39.02] 
[07:39.02]出现了出现了 绫姐的MJ迷！
[07:42.95] 
[07:42.95]我好震惊……
[07:44.40] 
[07:44.40]那不如就让我来给你演MJ吧！
[07:47.39] 
[07:49.28]来 绫姐 你看我……
[07:52.00] 
[07:52.41]That's why I want you to know
[07:54.98] 
[07:54.98]I'm starting with the man in the mirror……
[07:59.49] 
[08:00.75]不错哦 佐野……
[08:04.42]