[by:Arctime字幕软件 Pro 3.0]
[00:00.00]小木曾和纱汉化组制作，仅供日语学习参考，未经允许请勿转载
[00:10.70] 
[00:25.06]爷爷在睡觉—？
[00:28.49] 
[00:28.49]他是在装睡喔~
[00:32.63] 
[00:32.63]奶奶弹珠汽水
[00:34.51] 
[00:34.51]奶奶才不是弹珠汽水
[00:38.84] 
[00:38.84]可以喝吗？
[00:43.35] 
[00:43.35]马上要吃午饭了吧？
[00:46.98] 
[00:46.98]饭吃不完的话会被训的喔？
[00:55.31] 
[00:55.31]吃得完吗？
[00:58.91] 
[00:58.91]那就喝吧~
[01:08.64] 
[01:08.64]午饭得做少点了
[01:12.60] 
[01:18.28]醒着吗？
[01:20.50] 
[01:28.99]不管过了多少年 你也还是老样子
[01:35.50] 
[01:40.47]真是玩不腻啊
[01:44.50] 
[01:52.32]我是有点腻了~
[01:55.50] 
[03:15.11]今天也很热呢…
[03:19.20] 
[03:24.09]夏天还是一成不变呢
[03:29.98] 
[03:29.98]走廊边的风景也是
[03:35.40] 
[03:35.40]蝉一大早起就叫个不停
[03:39.88] 
[03:39.88]飞机云划出长长的线…
[03:45.90] 
[03:58.26]随风飘来的 汤汁的香味…
[04:05.50] 
[04:21.50]也不用拿过来啦…
[04:25.30] 
[04:32.34]你打得开吗？
[04:34.66] 
[04:34.66]打得开—
[04:39.47] 
[04:39.47]裹着这个拧吧
[04:43.30] 
[04:49.89]预备拧 
[04:54.87] 
[04:54.87]啊都溢出来了…
[04:57.28] 
[04:57.28]喷出来了~
[05:00.48] 
[05:00.48]爷爷的毛巾都湿答答的了
[05:03.26] 
[05:03.26]湿答答w
[05:06.42] 
[05:06.42]还不是你弄的
[05:10.55] 
[05:10.55]好啦 要擦一擦喔
[05:14.40] 
[05:24.56]擦干净了吗~？
[05:26.85] 
[05:26.85]干净了~
[05:28.62] 
[05:28.62]嗯嗯~干得好~
[05:33.40] 
[05:53.23]好喝吗？
[05:56.10] 
[05:56.10]好喝——
[05:58.90] 
[06:21.28]可以不一次喝完喔
[06:27.68] 
[06:27.68]哈…就光顾着喝
[06:33.70] 
[06:59.74]爷爷他呀…也喜欢弹珠汽水喔
[07:05.88] 
[07:05.88]是吗—？
[07:08.43] 
[07:08.43]是啊~以前呀
[07:14.15] 
[07:14.15]甚至专门为了喝弹珠汽水跑来我家
[07:20.41] 
[07:20.41]明明来我这要花上好几个小时呢
[07:25.79] 
[07:25.79]爷爷也会被妈妈训吗？
[07:28.40] 
[07:28.40]嗯~？啊哈…
[07:34.57] 
[07:34.57]你爷爷说奶奶我的弹珠汽水很好喝喔
[07:38.93] 
[07:38.93]为什么好喝？
[07:43.70] 
[07:43.70]是啊 为什么呢—？
[07:47.64] 
[07:47.64]明明就是普通的弹珠汽水
[07:51.87] 
[07:51.87]要不问问你爷爷？
[07:54.59] 
[07:54.59]为什么—？
[08:01.29] 
[08:01.29]又在装睡了
[08:05.07] 
[08:05.07]要是被叫醒可就太可怜了
[08:07.79] 
[08:07.79]嘘——
[08:11.20] 
[08:31.98]小美智长大以后，说不定也会这么说呢
[08:37.98] 
[08:37.98]“在这里喝的弹珠汽水最好喝”
[08:42.79] 
[08:42.79]为什么—？
[08:46.62] 
[08:46.62]等你长大了就知道啦
[08:51.80] 
[10:22.43]瓶子给我一下吧
[10:25.57] 
[10:25.57]我可以的——
[10:27.43] 
[10:27.43]奶奶也想试试看呢
[10:35.94] 
[10:35.94]要来咯~
[10:42.26] 
[10:42.26]哈啊—痛~
[10:45.55] 
[10:45.55]奶奶是大力士呢~
[10:47.35] 
[10:47.35]好厉害——
[10:52.35] 
[10:52.35]稍微等一下喔
[10:56.50] 
[11:05.88]好啦 要说谢谢喔~
[11:10.21] 
[11:10.21]谢谢——
[11:11.47] 
[11:11.47]嗯~不客气
[11:14.77] 
[11:14.77]“好孩子分数”
[11:16.35] 
[11:16.35]不是我帮你打开的吗？
[11:19.70] 
[11:19.70]那…两分吧~
[11:26.47] 
[11:26.47]之前有多少分？
[11:29.24] 
[11:29.24]5分~
[11:30.70] 
[11:30.70]那加上两分是？
[11:33.79] 
[11:33.79]5…6…7分！
[11:36.71] 
[11:36.71]嗯~答对啦~
[11:40.60] 
[12:02.86]别把整个瓶子倒过来倒喔？
[12:05.47] 
[12:05.47]嗯~
[12:08.20] 
[13:28.37]帮我拿一下毛巾——
[13:33.82] 
[13:33.82]好 给您——
[13:35.03] 
[13:35.03]哈啊…还是湿的呢~
[13:39.19] 
[13:39.19]请拧一下~
[13:42.90] 
[13:48.19]拧——
[13:52.93] 
[13:52.93]嗯拧好啦~
[13:55.88] 
[13:55.88]给——
[13:57.35] 
[13:57.35]谢谢你~
[14:00.71] 
[14:00.71]不用谢~
[14:02.90] 
[14:22.43]为什么要掏耳朵呢—？
[14:32.01] 
[14:32.01]因为掏耳朵…是奶奶我的工作
[14:37.79] 
[14:37.79]是工作吗？
[14:40.07] 
[14:40.07]是呀…很久以前开始
[14:45.77] 
[14:45.77]就是奶奶的工作了
[14:48.18] 
[14:48.18]很久以前是什么时候？
[14:54.92] 
[14:54.92]像现在你爸爸妈妈那么大的时候吧
[15:02.45] 
[15:02.45]那真的好久了！
[15:04.31] 
[15:04.31]没错w 很久了w
[15:09.20] 
[15:09.20]在那很久以前…我也在这里给你爷爷掏耳朵呢
[15:15.59] 
[15:15.59]在这里？
[15:16.66] 
[15:16.66]嗯~这里~
[15:20.50] 
[15:20.50]很久以前就有这里了吗？
[15:22.76] 
[15:22.76]奶奶我出生以前就有了哦？
[15:26.46] 
[15:26.46]很厉害吧？
[15:28.84] 
[15:28.84]好厉害——
[15:31.80] 
[15:43.35]以前呀…在这里工作的是另一群人
[15:53.18] 
[15:53.18]奶奶我就是老板娘喔？
[15:57.17] 
[15:57.17]妈妈也是老板娘啊？
[16:00.95] 
[16:00.95]嗯嗯~就是妈妈之前的老板娘
[16:06.67] 
[16:06.67]奶奶我是老板娘…
[16:11.19] 
[16:11.19]另外有卷发，吃得很多的婆婆(铃白）
[16:17.04] 
[16:17.04]还有从很远的地方来的,平时很认真但偶尔又有点脱线的婆婆（菘）
[16:25.53] 
[16:25.53]还有现在还在奶奶身边的朋友（繁缕）
[16:30.29] 
[16:30.29]卖乌冬面的婆婆（田平子） 菜园的婆婆（稻）
[16:34.61] 
[16:34.61]还有牛婆婆 以前都在这里工作过喔
[16:38.56] 
[16:38.56]卖牛奶的婆婆？（猪子）
[16:40.25] 
[16:40.25]嗯~没错~
[16:42.41] 
[16:42.41]卖乌冬面的婆婆也是？
[16:44.39] 
[16:44.39]哈哈~是啊
[16:48.09] 
[16:48.09]乡政府的婆婆（橘）以前也时不时会来帮忙呢
[16:54.66] 
[16:54.66]虽然忙忙碌碌的…但很开心
[17:03.22] 
[17:03.22]每天每天…都很开心
[17:11.38] 
[17:11.38]真的是很开心啊…
[17:14.00] 
[17:41.80]狐狸一家♪
[17:46.84] 
[17:46.84]对我说明天见♪
[18:00.60] 
[18:00.60]在晚霞中 挥手告别♪
[18:16.52] 
[18:16.52]我留宿在那 小小的屋檐之下♪
[18:31.06] 
[18:31.06]期盼明天 也能喜笑颜开♪
[18:46.32] 
[18:46.32]狐狸妈妈 做了个梦♪
[19:01.51] 
[19:01.51]并排着眺望 那芒草穗花♪
[19:16.62] 
[19:16.62]我留宿在那 小小的屋檐之下♪
[19:31.72] 
[19:31.72]与圆圆的月亮 说声再会♪
[19:47.35] 
[19:47.35]狐狸一家 对我说明天见♪ 
[20:01.94] 
[20:01.94]在晚霞中 挥手告别♪
[20:17.00] 
[20:17.00]村边山野 染上狐狸的金黄色♪
[20:32.25] 
[20:32.25]期盼明天 也能喜笑颜开♪
[20:48.00] 
[20:51.25]嗯~唱得真好
[20:54.30] 
[20:54.30]您辛苦了~
[20:59.20] 
[21:21.69]奶奶我呀…
[21:24.71] 
[21:24.71]总是能遇到些很好的人呢
[21:30.30] 
[21:30.30]一直以来 都受着这些人的帮助
[21:36.31] 
[21:36.31]回想起来 真是感激不尽
[21:38.78] 
[21:38.78]感激不尽呢——
[21:44.30] 
[21:44.30]小美智以后遇到各种各样的人
[21:47.52] 
[21:47.52]也要和别人讲讲他们的故事呀
[21:51.79] 
[21:51.79]你喜欢故事吗？
[21:53.77] 
[21:53.77]喜欢——
[21:54.66] 
[21:54.66]哈哈~那就没问题啦
[21:57.66] 
[21:57.66]你一定能活得很幸福的
[22:00.66] 
[22:00.66]如果对谁都能笑眯眯地讲故事的话
[22:04.54] 
[22:04.54]在你身边的人一定都会很开心的
[22:08.41] 
[22:08.41]要和和气气的 好好对待他人喔
[22:13.58] 
[22:13.58]嗯…！
[22:17.93] 
[22:17.93]啊…啊~
[22:26.39] 
[22:26.39]这个的话 就等你长大一点再教你吧
[22:31.80] 
[23:04.87]小美智也要睡午觉吗？
[23:18.90] 
[23:50.74]不管过了多少年…
[23:55.45] 
[23:55.45]只要坐在这里
[23:57.67] 
[23:57.67]以前的事情就还是像昨天发生的一样
[24:00.80] 
[24:05.63]炎热的夏天 就像这样喝着弹珠汽水…
[24:13.03] 
[24:13.03]一边抱怨天气热一边吃着棒冰…
[24:17.57] 
[24:17.57]这两样真是特别受欢迎啊~
[24:21.80] 
[24:26.63]去看烟花…大家聚在一起欢笑
[24:33.06] 
[24:33.06]还有从石江先生那拿了好多的高粱米饼
[24:36.68] 
[24:36.68]最后吃到再也不想吃了
[24:40.83] 
[24:40.83]虽然那时都说“把这辈子的高粱米饼和西瓜都吃掉了”
[24:47.68] 
[24:47.68]结果不出三天看到就又馋了
[24:52.86] 
[24:52.86]哈啊~太好笑了~
[25:01.00] 
[25:20.25]真的是…能想起来很多呢
[25:27.60] 
[25:27.60]用别人送的细竹盆栽来挂七夕的许愿签…
[25:35.12] 
[25:35.12]看到窗外叶子红了就把被炉拿出来…
[25:43.76] 
[25:43.76]抓到在家里迷路的甲虫…
[25:48.82] 
[25:48.82]又或是被院子里出现的獾吓到…
[25:59.00] 
[25:59.00]至于这里…现在回想起来 不知从何时起
[26:03.91] 
[26:03.91]某人就总是睡在这里呢
[26:11.02] 
[26:11.02]真是很多呢~
[26:16.10] 
[26:33.80]这里也是一点都没变啊
[26:42.08] 
[26:42.08]不变的风景…不变的声音
[26:48.00] 
[26:52.45]无论季节如何循环往复
[26:56.87] 
[26:56.87]夏天都还是那个夏天
[27:00.90] 
[27:12.45]虽然现在不怎么擅长运动了
[27:17.35] 
[27:17.35]但我们两个凑凑还是能凑出一个人的水平的
[27:23.10] 
[27:23.10]…对吧？
[27:26.30] 
[27:44.06]不用拿过来啦…
[27:49.20] 
[28:26.86]坐电视那边会凉快一些喔~？
[28:30.32] 
[28:30.32]这里比较好
[28:34.80] 
[32:15.54]嗯…都在打瞌睡了
[32:20.90] 
[32:27.81]睡个午觉吧？午觉~
[32:32.70] 
[33:09.60]和小时候一模一样呢
[33:15.59] 
[33:15.59]长大以后绝对会是个美人喔~
[33:21.40] 
[33:26.79]我以前…也像这样在奶奶身边睡过
[33:33.10] 
[33:37.84]年纪一大就总是说往事 这可不行呢
[33:43.40] 
[34:21.81]每一天的夕阳…都是那么舒心
[34:29.97] 
[34:29.97]一直坐在这里…不知不觉间
[34:38.08] 
[34:38.08]就过了那么久呢
[34:46.84] 
[34:46.84]懒散的性格 果然还是改不掉啊…
[34:52.50] 
[35:12.81]明明最开始…只是普通的客人呢
[35:21.49] 
[35:21.49]是迷上芹小姐的掏耳朵了吗？
[35:27.60] 
[35:45.73]无论多少次…都会给你掏的喔~
[35:50.65] 
[35:50.65]我们还有不少时间呢
[35:54.60] 
[36:00.31]明天 也会很热啊
[36:03.69] 
[36:03.69]后天也是一样
[36:05.81] 
[36:30.52]哈啊…夏天的气味 真舒服啊
[36:39.02]