[by:Arctime字幕软件 Pro 3.1.1 B4]
[00:00.00]北极汉化组译制，欢迎加群1082779046
[00:06.27]你好呀，今天怎样？
[00:08.32] 
[00:08.32]突然来访非常抱歉...你好...
[00:14.77] 
[00:14.77]感觉被下了一大跳呢...
[00:18.72] 
[00:18.72]嘛...这也是当然的呢
[00:20.95] 
[00:20.95]毕竟你一直粉的偶像组合【星·镜】中的南条玲乃、
[00:26.95] 
[00:26.95]突然来访了嘛~
[00:31.57] 
[00:31.57]你、你好，我是同属【星·镜】的、北见芽衣...
[00:40.17] 
[00:40.17]吓到你了吧？真是抱歉...
[00:45.27] 
[00:45.27]芽衣，这也没什么好道歉的吧？
[00:48.55] 
[00:48.55]话说、反而应该感谢我们吧！
[00:52.57] 
[00:52.57]今天我们也忙得不可开交，却还是抽出空来...
[00:57.05] 
[00:57.05]玲奈、不是说这些...好好说明来意吧...
[01:03.50] 
[01:03.50]哦...抱歉...
[01:05.75] 
[01:05.75]那、那个...像你这样不起眼的家伙、
[01:10.12] 
[01:10.12]想必终其一生都不会和我们这种超级美少女扯上关系吧，
[01:16.07] 
[01:16.07]然而我们却、偶然在数年前的那天出现在你面前...
[01:21.30] 
[01:21.30]根本不是啦...
[01:24.40] 
[01:24.40]那、那个...我们是来、来向你...道谢的...
[01:35.12] 
[01:35.12]来吧玲奈，不要害羞，要好好传达给对方哦...
[01:42.25] 
[01:42.25]我、我才没有害羞！
[01:45.67] 
[01:45.67]这、这个...那个...
[01:48.97] 
[01:48.97]你不是、很早之前就开始应援我们了吗？
[01:56.27] 
[01:56.27]很怀念呢~
[01:58.57] 
[01:58.57]在我们还是地下偶像、也几乎没有粉丝的时候起，
[02:04.30] 
[02:04.30]就一直来看我们的演唱会...
[02:06.95] 
[02:06.95]每次都挤在前排，清晰直接地鼓励着我们...
[02:14.25] 
[02:14.25]嘛...那个...怎么说、
[02:18.35] 
[02:18.35]可以说...帮了我们...很多...
[02:25.60] 
[02:25.60]我们两人、在各个阶段都受到了很多你的鼓励呢，
[02:32.42] 
[02:32.42]能像这样一直活跃、为众人所知...
[02:44.12] 
[02:44.12]我觉得...能走到今天、都是多亏有你在呢...
[02:52.67] 
[02:52.67]所以...对吧，玲奈？
[02:56.62] 
[02:56.62]诶、要让我来说吗？
[02:59.05] 
[02:59.05]嗯、我的话，可能没法解释清楚...
[03:04.86] 
[03:04.86]那是什么理由啊！
[03:07.38] 
[03:07.38]那、那个，所以！我们想...向你回礼...
[03:17.27] 
[03:17.27]我们考虑了一下...
[03:22.10] 
[03:22.10]要说...能普遍让男性高兴的事...
[03:30.07] 
[03:30.07]啊...真是的！也太迟钝了吧！就、就是说...
[03:34.30] 
[03:34.30]给你做...色色的事啦！
[03:38.27] 
[03:38.27]太羞耻了！你到底让我说了些什么啊，笨蛋！
[03:43.55] 
[03:43.55]没错...你就当是...有点特别、有点刺激的...
[03:49.80] 
[03:49.80]粉丝福利...就好了...
[03:55.25] 
[03:55.25]突然和你说这个肯定会吃惊的吧...
[04:00.00] 
[04:00.00]你...意下如何呢？
[04:03.90] 
[04:03.90]是不是...给你添乱了？
[04:07.55] 
[04:07.55]怎么可能！
[04:09.77] 
[04:09.77]哼、这可是作为顶尖偶像的我们的请求哦！
[04:14.37] 
[04:14.37]你可没有拒绝的权力！
[04:18.80] 
[04:18.80]那个...你倒是、接受啊...
[04:22.42] 
[04:22.42]我们可是...绞尽脑汁想出来的...
[04:28.25] 
[04:28.25]诶、你很开心？真的吗？
[04:31.35] 
[04:31.35]这样啊...太好了...非常感谢！
[04:37.02] 
[04:37.02]哼哼~嘛~~这也是理所当然的！你就感激我们吧！
[04:43.22] 
[04:43.22]能有这么可爱的两个女孩子做你的伴侣，
[04:46.60] 
[04:46.60]放在平时那时根本不可能的事哦~
[04:48.85] 
[04:48.85]小女子不才、请多指教了❤
[04:54.10] 
[04:54.10]啊对了、这件事...还请不要透露给别人...
[04:59.82] 
[04:59.82]虽然很抱歉...但可以请你不要宣扬吗？
[05:05.72] 
[05:05.72]没错、这事要是暴露了麻烦可就大了哦！
[05:10.20] 
[05:10.20]要好好保守住、我们之间的秘密哦！
[05:16.10] 
[05:16.10]来这一趟真是太好了、我一个人的话总提不起勇气...
[05:22.90] 
[05:22.90]今天也是玲奈提出要一起来...
[05:26.77] 
[05:26.77]笨、芽衣！你在说什么呢！
[05:29.85] 
[05:29.85]我、我只是闲的！对、对！今天我们休息...
[05:35.72] 
[05:35.72]诶？今天下午起有录制和会议、
[05:39.72] 
[05:39.72]还有自由摄影来着？
[05:43.75] 
[05:43.75]话说呀、玲奈刚才还自己...
[05:46.85] 
[05:46.85]才没有！才没有才没有才没有！
[05:49.92] 
[05:49.92]芽衣！别说多余的事啦！
[05:54.20] 
[05:54.20]抱歉~玲奈她、 表现情感的方式比较特殊呢~
[06:00.80] 
[06:00.80]哈？我才不想被芽衣这么说...
[06:06.52] 
[06:06.52]是呢~
[06:07.82] 
[06:07.82]真、真是的~总、总之，就这么定了！
[06:12.20] 
[06:12.20]我们会努力...让你开心的...
[06:18.05] 
[06:18.05]今后我们两人就请、多多指教了！
[06:22.10]