[00:00.00]时轴:旧色 
[00:00.00]翻译:日向 
[00:00.10]这是一个 
[00:02.60]1990年 
[00:04.90]6月13日 
[00:06.90]在有名的温泉观光地发生的 
[00:09.50]不可思议恐怖的故事 
[00:14.20]因为年轻人第一次听说这个故事 
[00:18.90]还发生过那样的事啊 
[00:20.50]像这种感觉一样 
[00:22.00]请听一下 
[00:24.30]还有，年纪与故事发生相近的各位 
[00:27.50]也请带着回忆 
[00:29.30]聆听 
[00:41.60]今日放送的结尾号是 
[00:44.70]美杜莎....寻找我 
[00:49.40]请注意接下来就要迎来夏天了 
[00:51.40]天气要热起来了 
[00:53.00]请注意照顾自己哦 
[00:56.90]好了，就让我们下次再在老时间相见吧 
[01:01.10]还是我，你的路上伴侣 
[01:15.30]接下来会更热啊 
[01:18.80]汗一滴一滴地流出来可不好受呢 
[01:23.00]呐~有在听吗，前辈 
[01:27.90]但是 
[01:28.10]在山上车弄丢了 
[01:31.20]天也晚了 
[01:33.30]真是糟糕呢 
[01:37.90]现在已经不早了 
[01:39.50]在当地也有点担心 
[01:43.90]怎么办？反正这里也是温泉观光地 
[01:47.40]找找的话可能会有住宿的地方哦 
[01:52.30]就停下来去找找吧 
[01:54.20]当然，住宿费得前辈负责 
[01:59.40]哎~可以吗，真的吗 
[02:03.40]说什么这个月我努力打工 
[02:06.20]总觉得有点难为情呢 
[02:08.10]简单的哦 
[02:11.70]你可真会说好说 
[02:14.50]谢谢 
[02:16.80]那么，就住那个旅馆吧 
[02:20.00]大的旅馆总会有办法的吧 
[02:24.00]但是 
[02:25.00]时间上来说吃饭时间好像已经过了 
[02:28.10]看来只能光住了呢 
[02:30.80]不管怎样，先过去吧 
[02:35.60]打扰一下 
[02:37.50]我们没有预约 
[02:39.60]能住今天的房间吗 
[02:43.20]这样啊，真是遗憾 
[02:47.50]给您添麻烦... 
[02:49.20]哎？去找观光协会帮忙是吗 
[02:53.60]谢谢！ 
[02:56.00]前辈，好像可以了呢 
[03:00.20]好的，开车大概五分钟 
[03:03.20]在爬上去的地方是吧 
[03:06.60]不，您可帮大忙了，谢谢。 
[03:11.30]前辈，我们快点过去吧 
[03:14.70]....