[00:00.00]时轴:旧色 
[00:00.00]翻译:日向 
[00:01.00]看到惊慌的我的服务员朝我走来 
[00:05.70]怎么了吗？ 
[00:08.60]没法平静下来时 
[00:10.50]喘一口气 
[00:12.10]向服务员说了找不到佐津枝的事 
[00:16.20]听到这个的女服务员 
[00:18.60]为了确认，去了露天浴场 
[00:21.60]留下来的男服务员就是之前那个露出奇妙表情的服务员 
[00:28.70]服务员这么说道 
[00:31.10]因为是24点的定期巡查的时间，所以我记得很清楚 
[00:37.40]女客人问我露天浴场是这儿吗 
[00:42.20]我说在服务台的右手边一直走到尽头的地方，然后目送她离开。 
[00:48.70]那个时间有客人要泡澡虽说不是什么稀奇事 
[00:53.70]但是今天没什么人，所以记得很清楚 
[00:58.90]男服务员接着说 
[01:02.00]因为男客人回来的时候没看到一起带来的客人 
[01:07.20]还以为是还在泡澡 
[01:10.40]在那之前连接着露天浴场的服务台的前面 
[01:13.60]谁也没通过 
[01:17.00]所以，我就感觉有点不可思议 
[01:20.30]露出了奇妙的表情 
[01:23.00]两人说话的中途，女服务员慌慌张张地回来了 
[01:29.00]那个，更衣室也好露天浴场也好一个人都没有 
[01:35.00]奇怪的是昨晚换掉的衣服和行李也没看到 
[01:37.80]女服务员进一步说到 
[01:47.10]男服务员说 
[01:50.80]我现在立刻去联络老板娘 
[01:53.70]说着就去了服务台里面的事务所 
[01:58.60]取得联络的服务员说再去找找吧 
[02:03.00]三人就去了女露天浴场 
[02:07.10]没有一个客人， 更衣室也是空空的 
[02:11.30]找遍了女露天浴场，一个人也没有 
[02:16.80]中途老板娘也来了，联系了警察 
[02:20.30]叫来了其他服务员 
[02:22.80]找遍了整个馆内，也没能找到 
[02:27.30]老板娘一直在说对不起 
[02:30.10]只顾着，鞠躬说对不起 
[02:34.30]努力着，大家都在为找到失踪的客人努力着 
[02:41.90]要是那会，去露天浴场的时候 
[02:45.00]能一起去的话就好了 
[02:50.00]就这样时间一点点过去，大家在前厅给警官描述事情 
[02:57.00]找到了，找到了！ 
[03:02.40]一个警官这样喊着进来了前厅 
[03:07.50]时间是清晨五点左右