[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: PC.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 395076
Audio File: E:/视频文件形式/1【前日谈】/1-4.田中阿姨打来的感谢电话.mp4
Video File: E:/视频文件形式/1【前日谈】/1-4.田中阿姨打来的感谢电话.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 11
Active Line: 12
Video Position: 9518

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 田中由希乃,方正兰亭圆_GBK_中,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003CA21F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,80,1
Style: 字幕组信息表示,方正兰亭圆_GBK_中,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002254F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,10,10,60,1
Style: 说明,方正兰亭圆_GBK_中,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}本字幕由 百合音声同好会 x 小木曾和纱汉化组 制作
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}仅供爱好者学习交流 请勿用作商业用途
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,字幕组信息表示,,0,0,0,,{\fad(200,200)}翻轴：贫穷且下饭25                校对、后期：譲葉
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:08.24,田中由希乃,,0,0,0,,啊 你好～我是田中{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:12.23,田中由希乃,,0,0,0,,昨天真是太谢谢你了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.66,田中由希乃,,0,0,0,,嗯 没事没事{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.32,田中由希乃,,0,0,0,,那位客人 之后姑且是没再来了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:26.42,田中由希乃,,0,0,0,,然后呢 抱歉突然问你这个…{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.41,田中由希乃,,0,0,0,,你想不想去游乐园玩一玩？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:35.48,田中由希乃,,0,0,0,,呃 就是在实泽的那家游乐园{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:39.54,田中由希乃,,0,0,0,,「Sweet Forest Park」 你有听说过吗？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.35,田中由希乃,,0,0,0,,啊 真的吗？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:46.17,田中由希乃,,0,0,0,,我家老公是在交通行业工作的嘛{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:49.30,田中由希乃,,0,0,0,,因为工作上的关系 就收到了免费招待券{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.42,田中由希乃,,0,0,0,,而且连去实泽的巴士车票也一并送了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.23,田中由希乃,,0,0,0,,然后那个现在就快要过期了呢{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:00:58.77,0:01:02.60,田中由希乃,,0,0,0,,我不是说要答谢你昨天帮的忙吗？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:06.79,田中由希乃,,0,0,0,,所以我把这两张券都送你 要去玩一玩吗？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:10.55,田中由希乃,,0,0,0,,当然了～{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:14.57,田中由希乃,,0,0,0,,然后呢…{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:20.17,田中由希乃,,0,0,0,,要是可以的话 我希望你能带七绪一起去{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:22.41,田中由希乃,,0,0,0,,你觉得呢？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.86,田中由希乃,,0,0,0,,啊 不是只能两个人去 三个人以上也可以哦{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.82,田中由希乃,,0,0,0,,昨天和你们一起来的 那位久我同学{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:35.45,田中由希乃,,0,0,0,,让那孩子一起去也没问题 我有很多券的{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.94,田中由希乃,,0,0,0,,五人左右的券都是可以拿出来的{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.76,田中由希乃,,0,0,0,,七绪那孩子 你也知道吧？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:49.83,田中由希乃,,0,0,0,,啊 抱歉 你们是最近才变得要好的对吧？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:55.22,田中由希乃,,0,0,0,,那孩子呀 自从四月份进了我们店里{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.37,田中由希乃,,0,0,0,,就一直很拼命地在工作{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:02:01.32,田中由希乃,,0,0,0,,「究竟啥时候才会去玩啊？话说她真的有睡够吗？」{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:03.82,田中由希乃,,0,0,0,,她就给人以一种这样的感觉{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.86,田中由希乃,,0,0,0,,虽说她在这之前倒是很少见的休息了几天{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:11.88,田中由希乃,,0,0,0,,但这也是在工作了半年之后…大概是那个时候的事{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:17.78,田中由希乃,,0,0,0,,所以我就很担心她…这就像是「慰劳旅行」一样的东西吧？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:23.29,田中由希乃,,0,0,0,,我想让七绪偶尔也出去走走 好好调整一下状态{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:30.51,田中由希乃,,0,0,0,,但是直接把券给她的话 感觉又会被拒绝…{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:34.55,田中由希乃,,0,0,0,,你知道的吧？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:40.11,田中由希乃,,0,0,0,,但是我心想要是你来给的话 可能就不一样了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:44.20,田中由希乃,,0,0,0,,你看 那孩子长得很可爱对吧？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:48.08,田中由希乃,,0,0,0,,这附近学校的学生 经常会为了七绪跑来店里{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.46,田中由希乃,,0,0,0,,她被告白也不是一次两次的事了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:55.50,田中由希乃,,0,0,0,,不过 她大概对此没表现出一丝一毫的兴趣吧{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.56,田中由希乃,,0,0,0,,就只是一个劲跟人说「抱歉 这让我很困扰」呢{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:03.60,田中由希乃,,0,0,0,,但是这孩子好像特别喜欢你{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.20,田中由希乃,,0,0,0,,如果是由你来说的话…{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:10.30,田中由希乃,,0,0,0,,我感觉说不定七绪就能听得进去{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:18.97,田中由希乃,,0,0,0,,不 抱歉…这应该是由我自己跟七绪说的事呢{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:22.75,田中由希乃,,0,0,0,,要不这券还是让你自由使用…{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:29.63,田中由希乃,,0,0,0,,诶？真的可以吗？那就拜托你了！{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.26,田中由希乃,,0,0,0,,嗯嗯 我知道的我知道的{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:39.19,田中由希乃,,0,0,0,,如果你也说不动的话 那就真的没办法了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:43.44,田中由希乃,,0,0,0,,只要你愿意帮忙开口 就已经帮大忙了～{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:50.04,田中由希乃,,0,0,0,,我也想让那孩子偶尔不去考虑钱的事情 尽情地玩一玩{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:53.96,田中由希乃,,0,0,0,,所以我很高兴呢 谢谢你了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:59.84,田中由希乃,,0,0,0,,啊 还有就是 你也不用和七绪说券是从我这收到的{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:06.10,田中由希乃,,0,0,0,,我感觉你说是自己准备的话 七绪肯定会更高兴的{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.58,田中由希乃,,0,0,0,,就是啊 肯定是这样的！{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:14.68,田中由希乃,,0,0,0,,然后呢 虽然我要负责排班{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.44,田中由希乃,,0,0,0,,但这个月下旬的排班表还没做{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.42,田中由希乃,,0,0,0,,也就是说 现在还勉强能挤出点时间{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:23.05,田中由希乃,,0,0,0,,申请休假的排表也还没发出去哦{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:28.41,田中由希乃,,0,0,0,,所以你能在那之前邀七绪去玩的话 就帮大忙了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:37.46,田中由希乃,,0,0,0,,没错 我看看…今天是周六…9号对吧？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:43.20,田中由希乃,,0,0,0,,到11号…不对 在12号之前请假的话还能来得及{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:48.12,田中由希乃,,0,0,0,,你能在那之前试着邀请一下七绪的话就太好了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.86,田中由希乃,,0,0,0,,就拜托你了！{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:57.28,田中由希乃,,0,0,0,,然后呢 我要先把券给你才行{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:03.33,田中由希乃,,0,0,0,,我想想啊 要不在周一找个地方碰一面？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:07.04,田中由希乃,,0,0,0,,可明天也有排班…{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:10.68,田中由希乃,,0,0,0,,虽然很不好意思要由我来定时间…{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:13.38,田中由希乃,,0,0,0,,嗯？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:18.93,田中由希乃,,0,0,0,,诶 等下马上就可以过来拿吗？帮大忙了～{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:22.17,田中由希乃,,0,0,0,,你真是个好孩子啊{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:28.38,田中由希乃,,0,0,0,,那个…我现在是在休息中 不过到七点就结束了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:34.01,田中由希乃,,0,0,0,,在那之后我开车去你家吧 你住哪里呀？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:39.47,田中由希乃,,0,0,0,,啊 那里我知道 那我等工作结束后再来联系你吧{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:42.86,田中由希乃,,0,0,0,,哦 地址给我发过来了吗？{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:46.11,田中由希乃,,0,0,0,,帮大忙了～真的太谢谢你了{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.09,田中由希乃,,0,0,0,,那就等会再见{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:52.30,田中由希乃,,0,0,0,,好 那我就挂了～{\fad(200,200)}