[ti:3-A.『酒と泪と姉と弟』]
[ar:逢坂成美]
[al:『昔はしっかりしてた、ひきこもりニート姉とのイチャラブ共依存生活』]
[by:只有锋个人汉化]
[00:00.00]3-A：酒、泪、姐姐和弟弟（高中2年级的姐姐，照顾半夜喝醉的父亲。）
[00:04.98]…咦？还醒着呢？
[00:13.20]嘿咻…
[00:18.28]嗯，叔叔走到床边强行让我走，批上了被子就来了
[00:25.23]因为走路不稳，不看到最后的话会很不安…
[00:32.11]哈…
[00:35.54]嗯，最近每天都喝到不行吧…
[00:44.02]…不可以说那种话
[00:47.11]人生有两次…失去了自己重要的人
[00:53.20]要是不让他分心的话就无法自已了
[00:58.57]我…不在乎…话说回来…也没主意就是了…
[01:06.66]妈妈，不管好坏都是理性的人…
[01:13.54]“中学毕业后我不会照顾你，就当你是外人”
[01:17.44]这样的话被反复地说……呐？
[01:23.02]从刚进小学的时候开始哟！？很过分吧？
[01:27.04]呼呼…虽然但是…是很感谢她一个女人抚养我直到和叔叔再婚…
[01:39.20]我是不是很薄情呢？呼呼…明明是唯一的亲人啊？
[01:47.51]已经满脑子只会考虑“今后怎么办呢？“
[01:54.39]叔叔他啊…其实不喜欢喝酒对吧？
[02:01.01]即使喝醉了也不会开心，而是默默地继续喝…
[02:07.94]去厕所时也会撞上周围的东西摔倒了…
[02:14.55]就好像是为了伤害自己而喝的…
[02:19.20]电视里，大人们都很开心地喝着酒呢？
[02:26.15]呐，耳朵借我一下？你别管！
[02:34.75]现在去拿冰箱里的酒…稍微喝喝看吧？
[02:43.01]没关系的啦…你看，就像过年的时候那样吧？
[02:49.94]而且我们虽然是孩子，却有很多辛苦的境遇吧？
[02:57.43]即使稍微奖励一下，也不会被惩罚吧…说笑的
[03:04.82]啊，难道是当真了？不行啊？未成年饮酒是违·法·行·为！
[03:15.35]如果做了奇怪的事情，叔叔也会更加辛苦啦…
[03:22.55]啊，但是啊？如果有一天你和我成人了独立了的话
[03:30.55]那时我们再一起喝酒吧？
[03:34.03]“虽然发生了很多事情，但彼此都完全长大了”的说？
[03:40.08]欸，这不是很好吗！快点约定，来勾手指吧？
[03:47.63]行啦，快点！