[by:Arctime字幕软件 Pro 3.0]
[00:00.00]小木曾和纱汉化组制作，仅供日语学习交流，未经允许请勿转载
[00:08.00] 
[00:08.00]呜喵…诶嘿嘿…
[00:13.05] 
[00:13.05]
诶…为什么我们在下雨的荒野上跑啊…
[00:20.72] 
[00:20.72]啊~这样啊…酒馆里有人托我们去给附近的村子送药…
[00:28.45] 
[00:28.45]我这么出名啊~
[00:31.72] 
[00:31.72]话说啊佣兵…是你在骑马吗~？
[00:36.10] 
[00:36.10]诶嘿嘿…真厉害呀~
[00:41.32] 
[00:41.32]嘿嘿…佣兵呀…你是迷上我了吧~？
[00:54.57] 
[00:54.57]哈——|出音味来
[00:56.57] 
[00:56.57]哈——
[00:57.47] 
[00:57.47]
啊哈~是心动了的表情呢~
[01:04.76] 
[01:04.76]你这样子…我还挺喜欢的
[01:08.42] 
[01:08.42]呆呆的…蠢蠢的表情~
[01:13.80] 
[01:20.28]嗯…？“头发都乱糟糟的了”？
[01:25.27] 
[01:25.27]谁管你啊~看招~
[01:29.00] 
[01:38.80]怎么样~？
[01:42.62] 
[01:42.62]这样呀这样呀~一股酒臭…嗯…？
[01:49.93] 
[01:49.93]怎么能说女孩子臭啊？蠢货蠢货
[01:56.90] 
[02:10.30]一脸嫌弃呢~臭吗臭吗~？
[02:18.10] 
[02:18.10]“别贴这么近”？
[02:21.42] 
[02:21.42]可是…很冷嘛
[02:26.52] 
[02:26.52]嗯…佣兵~佣兵~
[02:34.40] 
[02:44.23]酒臭攻击~
[02:49.49] 
[02:49.49]都是因为你说臭嘛
[02:54.08] 
[02:54.08]再来一次~
[02:57.00] 
[03:07.97]你一脸嫌弃的样子…想多看看呢
[03:13.70] 
[03:15.62]这里的耳朵也……
[03:21.30] 
[03:33.35]你这家伙…不会想过趁我喝醉的时候做些奇怪的事情吧？
[03:48.81] 
[03:48.81]真拿佣兵你的死脑筋没办法呢~
[03:57.60] 
[04:03.82]得纠正过来才行啊
[04:08.40] 
[04:15.30]唔…冷…
[04:18.70] 
[04:28.77]佣兵~？
[04:30.70] 
[04:36.77]有点太冷了…
[04:39.57] 
[04:39.57]先在那边的大石头下面等雨停吧？
[04:46.50] 
[04:46.50]这样下去的话 在到村子之前
[04:51.01] 
[04:51.01]我们都会冻僵的
[04:54.60] 
[05:00.57]嗯…？
[05:02.72] 
[05:02.72]为什么我会穿这么薄和半裸的佣兵一起窝在毛毯里…？
[05:10.10] 
[05:12.26]唔…难道说…是把我给…？
[05:18.26] 
[05:18.26]啊哈哈…你这家伙
[05:23.02] 
[05:23.02]明明看着挺死脑筋的下手还真快呀~
[05:29.74] 
[05:29.74]嗯…?不对吗？
[05:35.91] 
[05:35.91]那是…正要开始吗？
[05:41.90] 
[05:56.32]不过在那之前…酒~酒~
[06:02.80] 
[06:02.80]唔…找到了~
[06:06.07] 
[06:06.07]（吨吨吨吨吨吨）
[06:16.92] 
[06:16.92]你也喝啦~
[06:21.07] 
[06:21.07]嗯？是不想喝我的酒吗？
[06:29.96] 
[06:29.96]好啦好啦 喝吧~
[06:34.02] 
[06:34.02]不然会冷的
[06:37.97] 
[06:37.97]就算想生火…但都这么湿的话也没办法
[06:44.25] 
[06:44.25]喝吧~能暖和些
[06:47.60] 
[07:03.51]（请各位姥爷适量饮酒喔）
[07:06.96] 
[07:06.96]嗯~喝得很爽快嘛
[07:11.45] 
[07:11.45]喔~？还呛到了？
[07:17.58] 
[07:17.58]真是的，居然喝不了酒呀~
[07:20.73] 
[07:20.73]佣兵你也还是个小孩子呢
[07:24.53] 
[07:24.53]好啦振作点~
[07:29.60] 
[07:34.77]好些了吗~？
[07:39.03] 
[07:39.03]那么…就用冷冰冰的手…
[07:45.32] 
[07:45.32]贴贴——！
[07:47.48] 
[07:47.48]哼哼~很冰吧~
[07:49.67] 
[07:49.67]不过我就很暖和了呢
[07:52.97] 
[07:52.97]摸呀摸呀摸~
[07:59.76] 
[07:59.76]喂喂 别乱动啦
[08:02.82] 
[08:02.82]虽然一开始可能有点冰
[08:06.14] 
[08:06.14]但过一会就暖起来了喔~
[08:13.20] 
[08:20.05]佣兵~？再贴紧一些吧…？
[08:27.03] 
[08:27.03]诶嘿…那…就用脸…蹭蹭蹭~
[08:40.24] 
[08:40.24]诶嘿…好暖和…
[08:47.07] 
[08:47.07]我说…你心跳得好快啊…
[08:55.30] 
[09:03.12]毕竟我的工作也要给别人看病啊~
[09:07.63] 
[09:07.63]当然会明白的
[09:17.70] 
[09:21.62]心跳…明显的快呢
[09:28.87] 
[09:28.87]真是好懂的家伙呀~
[09:34.10] 
[09:48.30]别骗人了
[09:51.25] 
[09:51.25]才不是喝了酒的问题呢
[09:54.72] 
[09:54.72]明明就是对我心动了…诶嘿…
[10:02.00] 
[10:05.45]来…脸…蹭蹭蹭~
[10:21.65] 
[10:21.65]跳得再快一些…也可以喔
[10:29.40] 
[10:47.22]体温…开始变暖和了呢
[10:53.40] 
[11:00.90]哼…明明平时整天都说我是小鬼
[11:08.45] 
[11:08.45]你这蠢货蠢货~
[11:11.80] 
[11:17.02]肚脐上面那一块…我要摸咯~可以的吧？
[11:24.80] 
[11:36.77]痒吗~？
[11:41.31] 
[11:41.31]嗯~？这么刻意把头偏到一边~怎么回事呢~？
[11:50.30] 
[12:05.53]让我看看啦~
[12:09.29] 
[12:09.29]别躲了让我看看~！
[12:13.35] 
[12:13.35]嗯~？啊哈哈…
[12:19.37] 
[12:19.37]原来你也会有这种表情啊~
[12:24.32] 
[12:24.32]这不是挺可爱的嘛~
[12:28.50] 
[12:36.27]佣兵…再让我看看你的脸吧~？
[12:48.07] 
[12:48.07]啊哈~这已经一塌糊涂了呢~
[12:51.57] 
[12:51.57]一塌糊涂~真奇怪~
[12:58.20] 
[13:27.00]“已经可以了”？
[13:29.20] 
[13:29.20]才不可以~别和我客气啦
[13:34.50] 
[13:42.52]腋下也是…摸摸摸~
[13:52.56] 
[13:52.56]哼哼~拼命忍着呢~
[13:58.03] 
[13:58.03]明明就觉得很痒的~
[14:02.10] 
[14:35.07]佣兵~眼睛已经在打转了哟~
[14:41.60] 
[14:44.30]一幅不知如何是好的样子呢~
[14:50.60] 
[14:50.60]唔…有点热起来了
[14:56.02] 
[14:56.02]都说了喝完酒很暖和的吧~？
[15:02.00] 
[15:18.05]也是啊…哈哈
[15:25.29] 
[15:25.29]是因为两个人贴在一起…
[15:27.95] 
[15:27.95]才会这么暖和的吧
[15:34.35] 
[15:34.35]哟咻哟咻~
[15:40.75] 
[15:40.75]在忍着不发出声音呢……真好笑~
[15:47.70] 
[15:55.65]明明发出声音也没关系的
[15:58.20] 
[15:58.20]我又不会笑你
[16:01.71] 
[16:01.71]真是个怪家伙
[16:06.02] 
[16:06.02]肚脐…戳戳~捏捏~
[16:18.50] 
[16:18.50]一个人的话…说不定就冻僵了呢
[16:23.70] 
[16:23.70]真是万幸呢~还有我在
[16:30.45] 
[16:30.45]所以…抱抱~
[16:36.42] 
[16:36.42]…再用力点
[16:39.82] 
[16:39.82]抱——
[16:44.20] 
[16:51.62]佣兵…
[16:58.57] 
[16:58.57]看来今天…就要这么睡了呢
[17:04.50] 
[17:04.50]不过 不许做奇怪的事情喔？
[17:10.80] 
[17:10.80]
因为佣兵你很容易就得寸进尺嘛
[17:18.40] 
[17:23.42]呼——
[17:33.07] 
[17:33.07]酒气攻击~
[17:37.02] 
[17:37.02]骗你啦，只是给你暖暖耳朵
[17:41.77] 
[17:41.77]不要一脸嫌弃的啦
[17:46.37] 
[17:46.37]来，再给你揉揉耳朵~
[17:51.10] 
[17:51.10]过来点过来点~
[17:54.70] 
[18:09.70]哼…瞧把你得意的
[18:15.20] 
[18:35.87]这样子…你很喜欢吧~？
[18:41.39] 
[18:41.39]揉~揉~
[18:46.20] 
[19:31.12]眼睛…可以闭上的喔
[19:34.96] 
[19:34.96]不如说在这种近距离对上视线的话…会难为情的吧
[19:41.88] 
[19:41.88]蠢货蠢货~
[19:44.79] 
[19:44.79]快点闭上啦
[19:48.40] 
[20:11.27]嗯~好孩子~
[20:16.80] 
[21:23.40]很暖和吗~？
[21:27.65] 
[21:27.65]我也是哦
[21:32.70] 
[23:01.85]“虽然不能表现出来”
[23:05.35] 
[23:05.35]“但被揉揉耳朵真的好开心呢”
[23:15.74] 
[23:15.74]“还想要更多呢…”
[23:21.51] 
[23:21.51]“她会不会继续揉呢…？”
[23:25.79] 
[23:25.79]“想要对着耳朵呼呼的吹气呢~”
[23:32.58] 
[23:32.58]嗯嗯~真是让人没办法的家伙呀~
[23:39.72] 
[23:39.72]呼——
[23:46.62] 
[23:46.62]你这家伙的想法也太好猜了
[23:51.70] 
[23:51.70]哎呀~现在是被发现了觉得难为情的表情呢
[24:05.65] 
[24:05.65]你也坦率一点吧？
[24:09.80] 
[24:15.65]笑吧笑吧~
[24:21.40] 
[24:32.37]喜欢吗？吹气
[24:42.95] 
[24:42.95]嗯~
[24:46.00] 
[24:53.24]会开心吗？
[24:55.97] 
[24:55.97]嗯…会开心的话，那我就做
[25:03.30] 
[25:27.58]开心吗开心吗~？
[25:32.10] 
[25:37.59]我也是…暖暖的…也有些开心
[25:47.22] 
[25:47.22]我喜欢像这样看到别人开心的样子
[25:54.90] 
[26:08.55]那就再多弄一会喔~
[26:13.40] 
[27:20.22]…拿佣兵你没辙呀~
[27:26.13] 
[27:26.13]真是个色色的家伙…
[27:30.40] 
[27:37.82]不过要是关键时候你不配合了可就头疼了
[27:44.54] 
[27:44.54]这里我就牺牲一点好了~
[27:51.85] 
[27:51.85]佣兵你真是没救了呢~
[27:56.34] 
[27:56.34]色狼色狼~
[28:02.30] 
[28:06.93]啰嗦…！不许说我小不点！
[28:14.96] 
[28:14.96]再说就不给你弄了喔？
[28:19.29] 
[28:19.29]哼…色鬼
[28:24.41] 
[28:24.41]好啦…别这么大失所望的样子
[28:31.40] 
[29:08.83]才不是“就算是色鬼吧”
[29:12.14] 
[29:12.14]明明本来就是
[29:14.35] 
[29:14.35]佣兵就是色鬼
[29:16.92] 
[29:16.92]而且还蠢 特别、特别蠢
[29:21.18] 
[29:21.18]一直一直都把我当小孩子看…蠢货！
[29:27.30] 
[30:12.60]色鬼…
[30:14.94] 
[30:14.94]“我是超迟钝的色鬼”
[30:19.86] 
[30:19.86]自己说说看？
[30:23.10] 
[30:58.80]嗯~明白就好
[31:01.57] 
[31:01.57]色鬼色鬼~
[31:06.40] 
[31:59.26]哈啊…另外啊…感觉我越来越像个医生了
[32:09.80] 
[32:09.80]该说是那个吗…
[32:14.00] 
[32:14.00]被生来就有的东西潜移默化地改变着
[32:21.50] 
[32:28.85]谈不上什么好坏啦…
[32:32.77] 
[32:32.77]我们这种人不过是接受了神明的馈赠罢了
[32:39.30] 
[32:46.85]与生俱来的才能…
[32:50.77] 
[32:50.77]与生俱来的家世…
[32:54.20] 
[32:56.34]与生俱来的容姿…
[33:00.10] 
[33:03.15]嘛…总而言之都是与本人的努力无关
[33:07.38] 
[33:07.38]偶然间得到的事物
[33:11.80] 
[33:19.80]你怎么想呢？
[33:23.70] 
[33:25.70]对那种才能会觉得羡慕吗？
[33:32.40] 
[33:35.35]亦或是有过嫉妒？
[33:44.20] 
[34:02.50]…真的~？
[34:07.80] 
[34:10.30]我的话…
[34:15.75] 
[34:15.75]…有的吧
[34:20.57] 
[34:20.57]虽然有啦…但不太想说
[34:26.50] 
[34:27.95]总觉得和你说会被你当傻子看
[34:35.00] 
[34:37.92]…哈啊！？
[34:38.98] 
[34:38.98]什么胸不胸的你这家伙
[34:42.41] 
[34:42.41]关你什么事啊色鬼变态变态…！
[34:48.27] 
[34:48.27]说男人只会盯着胸看原来是真的啊
[34:53.70] 
[34:58.84]所以说…不是那里的问题啦
[35:06.60] 
[35:13.74]我们拥有被赋予的才能
[35:19.60] 
[35:21.10]我能够作为药师 
[35:23.25] 
[35:23.25]通过辨别药材或是调配新药帮助到他人
[35:27.90] 
[35:27.90]但那归根结底也是靠着所谓天赋罢了
[35:32.40] 
[35:36.27]虽说也有靠努力得来的东西
[35:41.50] 
[35:42.80]但果然…无论是什么人的“才能”
[35:51.17] 
[35:51.17]都是由上天给予的馈赠
[35:54.30] 
[35:59.27]…无论我们是否期望
[36:03.62] 
[36:03.62]都应该对给予了自己才能的上天怀有感谢
[36:12.40] 
[36:15.50]若是产生了才能属于自己的错觉 
[36:20.96] 
[36:20.96]就会变得任性…变得会犹豫是否要为他人而使用
[36:27.20] 
[36:30.85]那样的生存方式…作为人类是幼稚，且可耻的
[36:37.80] 
[36:45.60]所以…我未曾有一日忘记过感谢
[36:54.90] 
[37:02.72]“讲大道理就算了吧”？
[37:07.50] 
[37:10.12]不是…不是的…
[37:16.90] 
[37:21.00]我也想过…那个…个子也好胸也好能长大一些
[37:33.50] 
[37:36.32]尽管身为医者…身为被才能眷顾的人
[37:41.72] 
[37:41.72]也曾想过要拥有一些其他事物
[37:45.83] 
[37:45.83]有过那样卑劣的想法…
[37:54.20] 
[37:54.20]我从许久前起…就厌恶着自己
[37:59.57] 
[37:59.57]就算再怎么对上天怀有感谢
[38:02.97] 
[38:02.97]但若是还去嫉妒他人的话
[38:06.02] 
[38:06.02]那就仍然还是幼稚且无意义的
[38:09.97] 
[38:09.97]可是…我也…
[38:20.87] 
[38:20.87]想依靠别人…想被人抱紧…
[38:27.95] 
[38:27.95]想像村子里其他女孩子一样
[38:32.09] 
[38:32.09]能和他人依偎、能得到他人的爱
[38:37.70] 
[38:40.97]那样子…真的不行吗
[38:46.40] 
[38:50.21]说谁想太多呢 蠢货
[38:56.90] 
[38:56.90]佣兵…摸摸我
[39:03.40] 
[39:14.27]抱住我的背后…
[39:20.30] 
[39:21.45]什么“腾不出手”，自己想办法
[39:27.60] 
[39:44.60]能作为药师被感谢…我很自豪
[39:50.24] 
[39:50.24]但是…看着同年纪的女孩子们
[39:57.19] 
[39:57.19]心里还是会感到刺痛
[40:02.12] 
[40:02.12]…好难受
[40:05.41] 
[40:05.41]每晚都会感受到的孤独与不安…
[40:08.95] 
[40:08.95]从今往后…我还能忍受吗…？
[40:14.70]