[by:Arctime字幕软件 Pro 3.0]
[00:00.00]小木曾和纱汉化组制作，仅供日语学习交流，未经允许请勿转载
[00:08.99] 
[00:08.99]（揉…揉…）
[00:31.01] 
[00:31.01]啊…你醒了吗？
[00:35.49] 
[00:35.49]哈啊…
[00:38.82] 
[00:38.82]啊…先别动
[00:43.54] 
[00:43.54]你被毒虫蛰到了…不记得了吗？
[00:51.70] 
[00:54.66]嗯…因为让你喝了挺强效的药嘛
[01:00.97] 
[01:00.97]可能是因为还有毒素残留，导致你有些混乱吧
[01:08.10] 
[01:22.26]怎么样？这样子会不舒服吗？
[01:30.73] 
[01:30.73]嗯~乖~
[01:35.17] 
[01:35.17]不要动喔~
[01:38.80] 
[02:44.30]有解毒与清凉效果的药草做成的药液
[02:48.45] 
[02:48.45]现在是用浸了这个的棉球来给你按压
[02:52.70] 
[03:19.79]像这样…可以由头皮和耳朵渗透进去…
[03:29.10] 
[04:36.03]唔…还是有点发烧的样子呢
[04:42.45] 
[04:42.45]你感觉怎么样…？
[04:48.07] 
[04:48.07]如果觉得冷或者热 要和我说喔？
[04:56.95] 
[04:56.95]嗯…？冷吗…？
[05:01.80] 
[05:03.43]真拿你没办法啊
[05:06.94] 
[05:06.94]哟咻~
[05:09.75] 
[05:09.75]因为挺干燥的，应该能烧得比较旺
[05:14.62] 
[05:14.62]好~
[05:18.87] 
[05:18.87]嗯…好像有点太旺了
[05:23.56] 
[05:23.56]不过稍微过一会应该就好了吧
[05:28.60] 
[06:20.41]仔细地…用大拇指按一按…
[06:26.40] 
[06:50.20]要把药液都揉进去…
[06:55.40] 
[07:53.79]好了~把眼睛闭上
[08:00.75] 
[08:00.75]没错，现在就好好休息吧
[08:07.00] 
[08:37.95]你看，温度渐渐高起来了,很暖和吧？
[08:47.70] 
[09:16.59]耳朵里面也…轻轻地…
[09:25.70] 
[10:57.33]现在可以什么都不去想
[11:02.13] 
[11:02.13]只要让身体好好休息就好了
[11:08.50] 
[12:30.15]看~像这样稍微用点力往耳朵里揉
[12:34.78] 
[12:34.78]会觉得舒服吗~？
[12:46.29] 
[12:46.29]看招看招~
[12:53.10] 
[13:27.28]要吃点东西吗？口渴吗？
[13:34.10] 
[13:38.20]嗯…可能因为让你喝药的时候 也同时补充了水分吧
[13:48.11] 
[13:48.11]不用担心啦，应该过不久就会有食欲了
[13:53.93] 
[13:53.93]到时候就给你吃些好吃的
[14:01.51] 
[14:01.51]所以不许死喔~
[14:06.10] 
[18:03.85]啊…在发抖…
[18:09.08] 
[18:09.08]难道说还是冷吗…？
[18:14.00] 
[18:15.31]这样啊…
[18:18.86] 
[18:18.86]可是…
[18:24.80] 
[18:26.50]…真拿你没办法
[18:29.42] 
[18:29.42]我要脱外衣了，别动歪脑筋喔？
[18:35.10] 
[18:36.53]…睡你旁边，可以吗？
[18:41.80] 
[18:59.94]不用转过来…现在这样就好
[19:06.22] 
[19:06.22]就这样…别乱动
[19:13.80] 
[19:13.80]有暖和一点吗…？
[19:18.95] 
[19:18.95]那就好…这里的气温虽然不至于降到冰点以下
[19:25.97] 
[19:25.97]但没有毛毯还是会冻僵的
[19:30.87] 
[19:30.87]先和你说清楚啊
[19:32.42] 
[19:32.42]脱掉外衣只是为了能更高效地让你恢复
[19:38.94] 
[19:38.94]虽然常识来说是穿了衣服会更暖和的
[19:42.55] 
[19:42.55]但如果要两个人紧贴在一起的话…
[19:46.55] 
[19:46.55]不…没事…
[19:50.20] 
[19:53.68]我是药师…这么做只是为了拯救生命罢了
[20:01.50] 
[20:01.50]你不用在意的
[20:05.24] 
[20:05.24]所以说…就别看我这边了
[20:10.25] 
[20:10.25]不许转过来看我啊——
[20:13.63] 
[20:13.63]如果看了…就宰了你
[20:19.90] 
[20:41.03]不过这样也没什么能做的事情…
[20:43.77] 
[20:43.77]就接着给你做刚刚的按摩好了
[20:48.60] 
[21:40.44]风沙的声音…很在意吗？
[21:46.81] 
[21:46.81]这附近就算是晚上，沙尘也会很大
[21:53.60] 
[21:53.60]虽然周围有高大的岩石挡着
[22:01.49] 
[22:01.49]但如果睡在帐篷外面的话
[22:03.40] 
[22:03.40]还是会吃一嘴的沙子喔？
[22:06.30] 
[22:06.30]这点务必注意呢
[22:11.11] 
[22:11.11]以前明明还不是这样的…
[22:16.39] 
[22:16.39]等火差不多熄了，就去帐篷里睡，可以吧？
[22:21.43] 
[22:21.43]再强调一次，不要看我这边喔？
[22:28.28] 
[22:28.28]嗯…你明白就好…
[22:32.60] 
[24:48.58]“为什么对你这么好”？
[24:53.50] 
[24:58.79]其实…我被你救了两次命
[25:08.20] 
[25:08.20]第一次是被强盗追赶的时候，你帮我赶走了他们
[25:14.70] 
[25:15.82]然后第二次…是我快要被毒虫蛰到的时候
[25:22.65] 
[25:22.65]是你…保护了我
[25:26.30] 
[25:29.35]嘛，总而言之…要是让你就这么死了
[25:33.84] 
[25:33.84]我心里也挺过意不去的
[25:37.56] 
[25:37.56]所以才会这么仔细地照看你
[25:41.70] 
[25:41.70]给我心怀感激地接受就好~
[25:45.40] 
[27:21.91]别开玩笑了
[27:24.68] 
[27:24.68]就算你不是我的恩人
[27:27.28] 
[27:27.28]我也不会把需要帮助的人丢在荒野里不管的
[27:32.50] 
[28:11.20]发烧好像没那么严重了
[28:15.11] 
[28:15.11]这样的话应该两三天就能恢复了吧
[28:20.00] 
[28:25.95]“明天能不能动”？
[28:29.88] 
[28:29.88]别说蠢话了
[28:31.80] 
[28:31.80]那可是一旦被蛰多半情况下都活不下来的剧毒啊
[28:36.70] 
[28:36.70]就算侥幸没死，接下来的一周
[28:38.97] 
[28:38.97]也会因为剧烈的头痛和反胃整个人死去活来的
[28:43.30] 
[28:46.69]哈啊…不过看你这样是没事了
[28:52.55] 
[28:52.55]算是万幸吧
[28:56.00] 
[29:11.22]让你不安了呢
[29:14.24] 
[29:14.24]不过放心吧
[29:16.36] 
[29:16.36]我一定会治好你的
[29:20.30] 
[30:12.33]我呢…出生在草原之国中
[30:14.86] 
[30:14.86]被称为最优秀的药师的家庭里
[30:19.63] 
[30:19.63]虽这么说…家也好国也好，现在都已经不存在了
[30:27.95] 
[30:27.95]这片荒野原本就是我的故乡
[30:31.80] 
[30:31.80]但现在…已经连那时的一点影子也见不到了
[30:34.90] 
[32:18.24]你是从哪里来的呢？
[32:22.29] 
[32:22.29]看你用匕首很熟练 应该是猎人或者佣兵吧
[32:30.30] 
[32:43.41]还是什么都想不起来么…？
[32:49.71] 
[32:49.71]这样啊…
[32:52.40] 
[32:55.64]说不定…你在中毒倒下以前
[33:01.84] 
[33:01.84]就在进行一场漫无目的的旅行呢
[33:09.93] 
[33:09.93]算了…现在还是不要想事情了
[33:15.49] 
[33:15.49]你就好好休息吧
[33:18.60] 
[33:50.64]没事的 你就安一百个心吧
[33:56.76] 
[33:56.76]有那闲工夫 不如去看看天上的星星？
[34:01.30] 
[35:20.32]夜空很漂亮吗？
[35:24.39] 
[35:24.39]我们啊…是依靠着繁星，走在这旅途上的
[35:30.84] 
[35:30.84]若是迷失了方向
[35:33.34] 
[35:33.34]便等到夜幕降临
[35:34.91] 
[35:34.91]去仰望那漫天的繁星
[35:45.23] 
[35:45.23]小时候…我记住了每个季节的夜空
[35:51.55] 
[35:51.55]而那些知识，直到现在都让我受益匪浅
[35:57.40] 
[37:14.78]虽然以前还更漂亮的就是了…
[37:20.30] 
[38:45.36]你啊…要先和我一起旅行吗？
[38:52.00] 
[38:54.93]你也没有要去的地方吧？
[38:57.95] 
[38:57.95]这段时间…像那群强盗一样,因贫困而劫掠他人的人越来越多
[39:03.32] 
[39:03.32]在这荒野旅行也不怎么安全了
[39:07.00] 
[39:10.05]被他们盯上的时候
[39:12.92] 
[39:12.92]如果有你这样的人在就好办多了
[39:18.36] 
[39:18.36]相对的，我会提供你的食物和睡处
[39:26.18] 
[39:26.18]…蠢、蠢货…！
[39:27.32] 
[39:27.32]不是说了不许看我这边了吗…！？
[39:29.67] 
[39:29.67]脸…太近了啦…！
[39:32.95] 
[39:32.95]快点转过去…！
[39:37.92] 
[39:37.92]唔…你这家伙
[39:43.06] 
[39:43.06]之后要是还想一起旅行的话
[39:45.81] 
[39:45.81]至少注意一点啊…
[39:48.29] 
[39:48.29]现在只是刚好、刚好要照看你所以才一起睡的
[39:53.18] 
[39:53.18]这种事情没有下一次了，明白了吗？
[39:59.90] 
[39:59.90]不许蹬鼻子上脸
[40:03.60] 
[40:03.60]好好帮我的话…是不会亏待你的
[40:08.40] 
[41:34.50]不用担心啦，真要说的话我还算是比较体贴
[41:43.06] 
[41:43.06]不会难为你的
[41:46.80] 
[43:56.19]你又是怎样呢？
[44:01.77] 
[44:01.77]虽说看你身手是挺不错的
[44:05.50] 
[44:05.50]但那力量…是为了帮助弱者而存在的吗？
[44:14.70] 
[45:01.34]至少…我觉得自己是被你拯救了
[45:07.70] 
[45:09.97]哪怕是对自己没有什么好处的情况
[45:12.77] 
[45:12.77]你也愿意为此拼上自己的生命
[45:16.00] 
[45:45.67]不过…我既不会认为那行为是善,也不会认为是恶
[45:53.80] 
[46:04.32]当然，我仍然会对你怀有感谢
[46:07.99] 
[46:07.99]你救下我的行为
[46:11.23] 
[46:11.23]我只会认为那是于你而言的“善”
[46:15.93] 
[46:15.93]而那不可能，是对所有人而言，都正确且令人满意的行为
[46:22.30] 
[46:29.73]想从我这里夺走财物
[46:32.85] 
[46:32.85]然后被你赶走的强盗们
[46:35.98] 
[46:35.98]也并非就是所谓的“恶”
[46:40.22] 
[46:40.22]活在这篇荒野上的所有人
[46:43.75] 
[46:43.75]都只是为了“活下去”这一目的
[46:46.84] 
[46:46.84]在贯彻着自己的“善”罢了
[46:52.20] 
[46:58.73]虽说人们对此或是欢喜 或是厌恶
[47:06.41] 
[47:06.41]但那并非就是判断所谓“善恶”的依据
[47:10.29] 
[47:10.29]只能说 那些都是对于本人而言的“善”而已
[47:14.40] 
[47:28.40]我们不应该对这些事情视而不见
[47:34.57] 
[47:34.57]然后去随意地做出评价
[47:39.10] 
[48:00.13]所谓“善恶”…是只有人类才会有的概念
[48:06.06] 
[48:06.06]所以才会有斥责他人的现象存在
[48:13.14] 
[48:13.14]“为什么只有我总是要遭受这些”诸如此类
[48:15.99] 
[48:15.99]一旦有了这种想法，便会越来越不可收拾
[48:21.70] 
[48:21.70]最终会让人真的变得不幸
[48:25.50] 
[48:48.80]怎么？
[48:50.80] 
[48:50.80]“丁点大年纪的小孩子懂什么”
[48:57.48] 
[48:57.48]这种话又是谁说的？
[49:00.26] 
[49:00.26]在我的国家，只要过了十五岁就是能独当一面的大人了
[49:08.10] 
[49:08.10]唔…烦死了！
[49:10.30] 
[49:10.30]不许拿胸来说事情！
[49:12.70] 
[49:12.70]我的发展空间还很大呢！
[49:16.87] 
[49:16.87]话说回来你这家伙…
[49:19.39] 
[49:19.39]真是相当不知死活啊
[49:23.57] 
[49:23.57]真惹毛我了你可是会死在这荒郊野岭的喔？
[49:33.50] 
[49:33.50]…真是的
[49:36.50] 
[49:49.56]亏你还能在这一脸舒服的样子
[49:54.10] 
[52:21.79]…已经睡着了么
[52:30.56] 
[52:30.56]…太好了
[52:32.66] 
[52:32.66]你能没事地醒过来
[52:41.08] 
[52:41.08]谢谢你啦~
[52:44.14] 
[52:44.14]多亏了你…我才能像现在这样
[52:51.98] 
[52:51.98]平安无事地活着…
[52:56.90]