[by:Arctime字幕软件 Pro 3.0]
[00:00.00]小木曾和纱汉化组制作，仅供日语学习交流，未经允许请勿转载
[00:03.28] 
[00:03.28]酒醒了一些了…|小木曾和纱汉化组制作，仅供日语学习交流，未经允许请勿转载
[00:07.65] 
[00:07.65]不…真要说的话还是在醉着吧|小木曾和纱汉化组制作，仅供日语学习交流，未经允许请勿转载
[00:10.01] 
[00:10.01]不…真要说的话还是在醉着吧
[00:14.33] 
[00:14.33]…感觉还不错
[00:18.51] 
[00:18.51]再靠过来一点~
[00:21.66] 
[00:21.66]会感冒的喔
[00:24.48] 
[00:24.48]虽然是得注意一点啦
[00:26.82] 
[00:26.82]但要是因此生病可就本末倒置了
[00:33.08] 
[00:33.08]只要你不做什么奇怪的事情
[00:36.62] 
[00:36.62]我是不会生气的
[00:39.90] 
[02:00.14]你啊…喜欢雨吗？
[02:05.64] 
[02:05.64]“没什么感觉”？
[02:07.39] 
[02:07.39]我想也是
[02:13.53] 
[02:13.53]我吗？
[02:19.50] 
[02:19.50]虽说住在这片荒野里的所有人
[02:22.38] 
[02:22.38]都是多亏了这一个月左右下上一次的雨才能生活
[02:27.51] 
[02:27.51]但还是有很多人不怎么喜欢这雨水
[02:33.99] 
[02:33.99]我或许…也是其中之一吧
[02:40.62] 
[02:40.62]原本这片荒野…是绿草茵茵的草原
[02:47.19] 
[02:47.19]到处都是充满生机的草木
[02:50.42] 
[02:50.42]每到春天
[02:52.00] 
[02:52.00]就能见到许多的鹿与飞鸟…
[02:56.40] 
[03:02.91]但只过了几年…就变成了现在的这片荒野
[03:09.83] 
[03:09.83]西边涌来了大量的虫群
[03:14.80] 
[03:14.80]无数的蝗虫吃尽了所有作物
[03:20.20] 
[03:29.52]虫子们吃掉这片土地上所有的绿色之后
[03:33.57] 
[03:33.57]又悄无声息地消失不见了
[03:37.51] 
[03:37.51]有人说是去到了新的土地…
[03:40.96] 
[03:40.96]也有人说是自相蚕食后消亡了
[03:45.90] 
[04:07.83]但每当下雨之后
[04:10.41] 
[04:10.41]它们埋在土地里的卵就会孵化
[04:13.23] 
[04:13.23]数目可怖的虫子又会重新现身
[04:18.40] 
[04:19.95]有时明明是大白天
[04:22.36] 
[04:22.36]虫群却能够遮天蔽日
[04:25.33] 
[04:25.33]就像一团黑暗在四处移动一般
[04:31.20] 
[04:45.41]从那时起…人们就觉得雨是虫子们要出现的预兆
[04:50.56] 
[04:50.56]被人们所惧怕着
[04:55.95] 
[04:55.95]明明…已经是许久以前了
[05:01.74] 
[05:01.74]我也…不愿去回想起那时的事情
[05:10.07] 
[05:10.07]那时的我什么都做不了…
[05:16.96] 
[05:16.96]不行不行 酒都要醒了
[05:20.70] 
[05:20.70]酒壶酒壶~
[05:23.40] 
[05:33.02]哈哈~不是早和你说过了吗
[05:36.63] 
[05:36.63]我早就是十五岁以上的成人了
[05:43.11] 
[05:43.11]之前老板看到我不也啥都没说就拿酒出来了
[05:48.14] 
[05:48.14]你忘记了吗？
[05:51.66] 
[05:51.66]明明就是成年的女性了…
[05:57.90] 
[06:05.98]佣兵…呼——
[06:14.73] 
[06:14.73]唔…冷冷冷
[06:21.20] 
[06:25.41]能…抱我吗？
[06:30.70] 
[06:32.51]暖暖的…
[06:36.50] 
[06:53.45]…笑嘻嘻的很恶心喔？
[07:00.80] 
[07:33.55]抱歉啊，说了些无聊的往事
[07:39.90] 
[08:09.22]是啊…也不坏吧…两个人一起旅行
[08:17.20] 
[08:43.06]佣兵…我呢，其实也有兄弟姐妹呢
[08:51.34] 
[08:51.34]有个大我五岁的姐姐
[08:55.86] 
[08:55.86]虽然小时候因为各种事情分开了
[09:03.76] 
[09:03.76]但我还清晰地记得她的名字和长相
[09:07.04] 
[09:07.04]直到现在…也还在寻找她
[09:11.70] 
[09:26.33]希望她…还活在某个地方吧
[09:36.12] 
[09:36.12]“一定会见到的”？
[09:39.22] 
[09:39.22]哈哈…又说这种不负责任的话
[09:46.19] 
[09:46.19]蠢货~
[09:51.01] 
[09:51.01]那不是当然的吗蠢货
[09:56.40] 
[09:56.40]就算你不说，我也会见到的
[10:02.50] 
[10:10.40]所以说…你也要找到妹妹呀
[10:18.10] 
[10:35.70]耳朵…会冷的吧
[10:39.69] 
[10:39.69]虽然这样可能有点酒臭味就是了
[10:45.20] 
[11:16.71]啊~在忍着不发抖呢~
[11:24.57] 
[11:24.57]哼哼~都说了早就看穿你的弱点了
[11:28.94] 
[11:28.94]抖吧抖吧~
[11:32.50] 
[11:39.23]这种弱点…让我知道也可以的喔
[11:48.40] 
[12:06.75] “想要见到某人”
[12:09.71] 
[12:09.71]哪怕只有这种程度 也没问题了吧
[12:13.92] 
[12:13.92]所谓活下去的理由
[12:19.15] 
[12:19.15]所谓旅行的理由
[12:24.41] 
[12:24.41]至少我是这么想的…
[12:29.10] 
[12:45.96]但…可以的话
[12:48.48] 
[12:48.48]还是想要再看一次
[12:51.24] 
[12:51.24]那一望无际的草绿色…
[12:57.10] 
[13:00.76]想必…是很困难的事情吧
[13:04.28] 
[13:04.28]或许那种奇迹…终究也不会发生
[13:11.82] 
[13:11.82]但哪怕我这一生无法见到
[13:18.43] 
[13:18.43]哪怕我所能做的只有为活在这片荒野上的人们
[13:21.99] 
[13:21.99]开拓些许通往明天的道路
[13:27.66] 
[13:27.66]我也要…去做当下自己能够做到的事情
[13:35.24] 
[13:35.24]我想要再一次…取回那些
[13:41.80] 
[14:00.42]佣兵…抱…
[14:05.63] 
[14:05.63]从后背…
[14:10.09] 
[14:10.09]嗯…
[14:12.56]