[00:00.00]本字幕由南加KvoRic个人免费汉化及制作，禁止未经允许的任何转载及售卖
[00:00.70]好，这次用春季蔬菜准备了各式的菜谱|はい、今回は春野菜を使ったレシピで色々用意してみました。
[00:06.65] 
[00:06.95]这个是用春卷心菜做的到浅漬（日式菜）|これが春キャベツの浅漬けで、
[00:09.95] 
[00:10.25]这个用水芹做的胡麻（日式菜）|これがセリのゴマ和え、
[00:12.37] 
[00:12.65]这个是用牛蒡做的金平（日式菜）|こちらがゴボウのきんぴら。
[00:15.82] 
[00:16.22]这个是胡萝卜丝，用胡萝卜做的沙拉|これはキャロット・ラペ、ニンジンのサラダですね、
[00:20.82] 
[00:21.32]还奢侈的放了葡萄干和胡桃进去|贅沢にレーズンとクルミ入りです。
[00:23.82] 
[00:24.32]然后，加了脆滑培根——新炸的德国薯条|そして、これが	のベーコンが入った新ジャガのジャーマンポテトです。
[00:30.55] 
[00:31.10]这是能你吃更多蔬菜的健康食谱。|野菜をたくさん食べられる健康メニューです。
[00:34.37] 
[00:34.92]这些构成了这张装饰华美的餐桌。|彩りがあって華やかな食卓でした、ふふっ。
[00:38.10] 
[00:40.27]啊，红烧猪肉很好吃吧|あっ、豚の角煮、美味しかったですよね。
[00:44.40] 
[00:45.87]你能喜欢我很开心哦|喜んでもらえて嬉しいです。
[00:48.20] 
[00:48.70]小哥哥你给我的巧克力|お兄さんがくれたチョコレートも、
[00:50.56] 
[00:50.77]回大学后|大学から帰ったら、
[00:52.00] 
[00:52.12]一粒一粒的放在茶里，非常珍惜的喝掉了|お茶のお供に１粒ずつ、大切にいただいています。
[00:56.20] 
[00:57.35]嗯？很好吃哦|んっ？　美味しいですよ。
[00:59.97] 
[01:00.82]啊，小哥哥你还没尝过吗|あら、お兄さん、味をみてないんですか？
[01:04.45] 
[01:04.70]这可不行哦|それはいけませんねー、
[01:06.55] 
[01:07.07]这可是难得的美味巧克力，小哥哥你也要吃点啦|せっかくの美味しいチョコレートですからお兄さんにも食べて欲しいです。
[01:11.20] 
[01:12.02]所以，让我来喂你吧|というわけで、私が食べさせてあげますね、ふふっ。
[01:16.75] 
[01:18.72]好，请把嘴张开|はい、口を空けてください。
[01:21.85] 
[01:21.87]啊~的张开|あーん、ですよ、
[01:24.19] 
[01:24.67]小哥哥，啊~|お兄さん、あーん、んふっ。
[01:28.17] 
[01:30.20]嗯？怎么了小哥哥|んーっ？　どうしました、お兄さん。
[01:34.30] 
[01:34.77]不快点的话，巧克力就要融化掉把手弄脏了|早くしてくれないと、チョコが溶けて手が汚れちゃいます、ふふっ。
[01:39.30] 
[01:40.35]好，啊~|はい、あーん。
[01:43.47] 
[01:45.05]对吧，很好吃吧|ねっ、美味しいですよね、ふふっ。
[01:48.10] 
[01:50.90]那么，小哥哥带了什么小说过来了呢|それで、お兄さんはどんな小説を持って来てくれたんですか？
[01:56.07] 
[01:57.35]诶，轻小说吗|へー、ライトノベルですか。
[02:00.20] 
[02:00.30]这个，我知道标题，是本很出名的作品吧|これ、タイトルは知ってます、結構有名な作品ですよね。
[02:05.10] 
[02:05.85]去书店也能看到，一般放在显眼的地方|本屋さんに行っても、目立つ所に置いてありますから。
[02:10.05] 
[02:11.25]轻小说的话，以前看过一些，最近倒是没怎么看呢|ライトノベルは、昔は読みましたけど、最近は読んでないですね。
[02:16.95] 
[02:17.77]才没有那种事呢，我不是说了吗|そんな事ありませんよ、言ったじゃないですか、
[02:21.72] 
[02:22.02]正是因为自己不去选，所以才有借的价值哦|自分で選ばないからこそ借りる価値があるんですよ。
[02:26.32] 
[02:26.85]而且，读有人气的作品的话可以学到很多东西|それに、人気のある作品を読むのはいい勉強になりますから。
[02:31.57] 
[02:32.02]谢谢你，我会认真>读完的|ありがとうございます、大切に読ませてもらいますね。
[02:36.25] 
[02:37.32]小哥哥喜欢的书会有什么样的故事呢|お兄さんが、好きな本ってどんなお話なのでしょうか。
[02:42.32] 
[02:43.20]好期待啊|楽しみです。
[02:45.27] 
[02:49.10]和小哥哥做爱，我也很期待哦|お兄さんとのエッチも、楽しいですよ、ふふっ。
[02:52.97] 
[02:55.45]朝着目标努力的男人，很棒哦|目標に向かって頑張ってる男の人って、「素敵」、ですよねー。
[03:03.32] 
[03:04.92]无论失败多少次都不会放弃的那副奋不顾身的样子很令人心动|何度失敗しても諦めない、けなげな姿にキュンってしちゃいます、んふふっ。
[03:11.70] 
[03:14.07]所以，下次，要好好努力哦|ですから、次も、頑張ってくださいね。
[03:19.47]