WEBVTT

00:00:14.467 --> 00:00:19.318
Trick or treat~ If ya' don't gimme candy, I'll play a trick!

00:00:20.274 --> 00:00:23.626
Eh, huh....Wha-...Haaah?

00:00:23.892 --> 00:00:25.551
Scary?? Why?!

00:00:26.031 --> 00:00:29.180
Just gimme some candy, why'd you shut the door?!

00:00:29.468 --> 00:00:36.004
Just slammin' the door like that on sucha pretty girl, who taught ya manners like that?

00:00:37.268 --> 00:00:40.740
Hey, open up! Oopeen uuup-!

00:00:40.740 --> 00:00:44.111
Open thiiis doooor-!!!

00:00:44.972 --> 00:00:47.212
If ya' don't open it, I'll play a trick on you!

00:00:47.415 --> 00:00:50.153
I'll light yer' house on fire~!

00:00:51.905 --> 00:00:56.098
Ehehehe, to fall for such a cheap threat, you're a sucker.

00:00:57.678 --> 00:01:01.674
Huh, what? I shouldn't say something like that even as a joke?

00:01:02.016 --> 00:01:03.525
Mm, uuuhmmm....

00:01:03.997 --> 00:01:05.832
Sorry.

00:01:06.443 --> 00:01:10.256
I-I kinda got off track there but...

00:01:10.686 --> 00:01:13.584
I'ma ghost who loves to play tricks.

00:01:14.006 --> 00:01:17.193
Doin' tricks that'll trouble humans is bad?

00:01:17.532 --> 00:01:19.422
Can't I just do whatever?

00:01:19.733 --> 00:01:25.042
Why do I gotta get a lecture from some human, so annoying...

00:01:26.394 --> 00:01:29.093
Ah well, just gimme candy.

00:01:29.576 --> 00:01:31.936
I'll forgive you for before with that.

00:01:33.695 --> 00:01:36.437
Ueh, what am I?

00:01:36.953 --> 00:01:39.702
I just said it!!

00:01:39.916 --> 00:01:42.650
I'ma ghost who lives to prank!

00:01:43.549 --> 00:01:46.617
Mm, well, saying I live to prank is a little weird.

00:01:47.065 --> 00:01:49.556
Cuz' I'm already dead after all.

00:01:50.882 --> 00:01:53.634
Ahh, but don't look down on me.

00:01:54.525 --> 00:01:58.012
Today I specially came out.

00:01:59.070 --> 00:02:02.433
Why? Today's Halloween of course.

00:02:03.094 --> 00:02:04.774
You didn't even know that??

00:02:06.913 --> 00:02:10.233
Ueh, you forgot it was Halloween?

00:02:10.644 --> 00:02:14.314
Onii-san, just how clueless are you...?

00:02:15.213 --> 00:02:17.162
Do you not watch the news?

00:02:17.522 --> 00:02:21.719
You're just stuck in your little own world aren't cha', poor thing.

00:02:23.678 --> 00:02:26.100
Well, anyway, I'ma ghost.

00:02:26.388 --> 00:02:29.100
So, I came to Trick or Treat.

00:02:30.611 --> 00:02:38.594
Soooo, basically if ya' don't gimme candy, I'll play a trick on you. DO YOU UNDERSTAND?

00:02:40.405 --> 00:02:45.052
Ah-You! Trying to close the door again!!

00:02:46.994 --> 00:02:49.165
Urrgg, you're a stuborn one.

00:02:49.416 --> 00:02:51.525
Just how bad can you be with this?

00:02:52.673 --> 00:02:56.975
Come on, you gotta have one or two candies laying around?

00:02:59.084 --> 00:03:00.878
You've only got cigarettes?

00:03:01.254 --> 00:03:03.446
No thanks, that ain't candy.

00:03:04.665 --> 00:03:09.878
And offering something like that to me, who looks pretty young, is pretty messed up.

00:03:11.798 --> 00:03:18.727
Mmm, well yeah like you said, I'm not actually young, cuz' well I'ma ghost.

00:03:20.540 --> 00:03:24.089
Ueh, you'll go get some from a corner store?

00:03:24.413 --> 00:03:28.913
Nah, don't bother going that far, if ya' really don't have any I'll just give up.

00:03:29.969 --> 00:03:35.404
Ah, but just so ya' know giving up doesn't mean admitting I lost.

00:03:36.175 --> 00:03:39.873
It means you'll be getting tricked~

00:03:40.863 --> 00:03:44.355
Ehehehe, what kinda trick~?

00:03:44.522 --> 00:03:46.189
That is of course...

00:03:47.872 --> 00:03:50.261
...a sexy trick like this~