WEBVTT

00:00:01.667 --> 00:00:04.520
辛苦了/辛苦了！

00:00:04.767 --> 00:00:09.883
呃 这个的标题是 嘟囔 耳语？
日语里嘟囔(つぶやき)和耳语(ささやき)后两个音发音相同

00:00:09.933 --> 00:00:11.703
是耳语/耳语

00:00:11.808 --> 00:00:15.155
那个 练习的时候说成嘟囔给搞错了

00:00:15.255 --> 00:00:16.756
被骂了

00:00:16.978 --> 00:00:18.693
嗯 是耳语呢

00:00:18.815 --> 00:00:26.815
嗯 现在录完了耳语~被JK姐妹围在中间~这部作品/录完了~

00:00:27.751 --> 00:00:34.408
嗯 我是饰演七濑的三香

00:00:34.501 --> 00:00:39.510
三香~/啊 感觉轻松些 称呼我三香就好了

00:00:39.577 --> 00:00:41.077
三香~

00:00:41.520 --> 00:00:44.162
好 该轮到下一位自我介绍了

00:00:44.242 --> 00:00:45.742
啊 感觉好抱歉

00:00:47.043 --> 00:00:51.459
嗯 我是饰演宫美的宫城琴音

00:00:51.576 --> 00:00:55.774
哟 宫城~宫城~宫城~

00:00:55.868 --> 00:00:58.056
宫~嗯？宫~宫城！

00:00:58.907 --> 00:01:04.355
呃 写作宫城(みやぎ)县的宫城 读作宫城(みやしろ)
译者注：有两种读法

00:01:04.449 --> 00:01:09.511
然后被staff的人念成了宫城(みやぎ)琴音小姐

00:01:09.876 --> 00:01:12.517
请好好记住读音 是宫城 宫城

00:01:12.590 --> 00:01:14.090
宫 宫小姐

00:01:14.339 --> 00:01:20.217
那个 那个 没有读错成宫小姐的人哦 没有哦

00:01:21.071 --> 00:01:24.384
啊 是吗/在这部作品里饰演的是宫美呢

00:01:24.507 --> 00:01:30.831
嗯嗯 明明叫七濑 为什么饰演的人叫三香啊

00:01:30.906 --> 00:01:37.079
关于这点 以前上网玩推特的时候 名称是七

00:01:37.368 --> 00:01:39.398
应该是从那里取材的吧

00:01:39.473 --> 00:01:42.376
小七~/当时被叫作小七

00:01:42.514 --> 00:01:48.344
嘛 写剧本的那位 真是做了件让人吃惊的事呢

00:01:49.535 --> 00:01:53.673
从和声优有关系的地方取角色名字

00:01:53.771 --> 00:01:56.198
嗯/感觉有些害羞呢

00:01:56.308 --> 00:01:58.725
这个啊/超级害羞的

00:01:58.831 --> 00:02:02.951
不 呃 宫美

00:02:03.082 --> 00:02:07.174
宫城和宫美 感觉会被那么叫

00:02:08.162 --> 00:02:10.574
不过 其实我

00:02:10.636 --> 00:02:18.158
和写剧本的那位 是有一段来往的

00:02:19.274 --> 00:02:24.170
但是 我和那位介绍宫城小姐的时候

00:02:24.267 --> 00:02:27.672
有好好读作宫城 不是我注意不周哦

00:02:28.562 --> 00:02:30.446
那个 真是光荣 能被您叫对

00:02:31.337 --> 00:02:33.655
谢谢/不不 不是想说那种事

00:02:33.931 --> 00:02:41.724
啊 是这样的 虽然说是这样的 我们这次 这个叫做什么来着 立体声响

00:02:41.868 --> 00:02:47.697
AS S M/ASM ASMR

00:02:48.454 --> 00:02:53.160
配音ASMR 还是第一次呢

00:02:53.340 --> 00:02:56.567
ASMR/ASMR

00:02:57.840 --> 00:03:00.174
早上好/是不是差不多觉得有点烦了

00:03:01.537 --> 00:03:07.574
是呢 这次 配音这种类型的作品 还是第一次

00:03:07.657 --> 00:03:11.011
所以有挺多不明白的事的

00:03:11.157 --> 00:03:17.033
因为这个 用的是双声道的麦克风 感觉好像配过

00:03:17.928 --> 00:03:20.189
没配过/我也没配过

00:03:20.313 --> 00:03:23.958
没配过啊 双声道

00:03:26.260 --> 00:03:30.117
早上好/早上好

00:03:31.285 --> 00:03:32.785
还是别这样了吧

00:03:33.815 --> 00:03:38.203
那个 差不多就是这种感觉/是啊

00:03:38.265 --> 00:03:42.654
台本里呢 虽然饰演的是挺冷静的妹妹

00:03:42.923 --> 00:03:49.367
我饰演的角色 其实和我自己有精神的性格比较反

00:03:49.697 --> 00:03:51.715
嗯 跟个笨蛋一样

00:03:53.729 --> 00:03:59.450
好厉害啊/应该还有些别的可以说的吧 像是 像是天然之类的

00:04:00.075 --> 00:04:01.739
天然这种是自己可以说的吗

00:04:02.989 --> 00:04:08.223
忘了 请忘了吧/好好好 忘了忘了

00:04:09.805 --> 00:04:16.460
这部作品 其实挺接近我们的

00:04:16.661 --> 00:04:24.661
我平时说话的语调 其实挺接近宫美这个角色的

00:04:24.842 --> 00:04:32.563
那个 关于七濑这个角色 是个比较自大的姐姐呢

00:04:32.865 --> 00:04:36.946
瞒着同班同学 喜欢cosplay 靠近了哥哥

00:04:37.854 --> 00:04:42.133
其实有些像呢 我—嘛 是挺自大的

00:04:42.661 --> 00:04:48.088
瞒着同班同学 喜欢cosplay 靠近了哥哥 这部分

00:04:48.736 --> 00:04:52.559
完全被坦白了我中学时呢

00:04:52.612 --> 00:04:57.714
就这种 喜欢动画 喜欢漫画 最喜欢声优了 是瞒着周围人的

00:04:58.423 --> 00:05:04.216
该怎么说呢 写剧本的那位/完全看透了呢

00:05:06.310 --> 00:05:08.287
不愧是好眼力

00:05:08.529 --> 00:05:11.699
那个 最后 其实有些粗鲁的内容

00:05:12.528 --> 00:05:19.709
咋俩是句正常的日语 关于七濑 关于七濑这个角色 是有这么一句的

00:05:20.376 --> 00:05:24.246
这句话和我重合/重合了呢

00:05:25.506 --> 00:05:28.692
那个 不会好好说话 才会说这种话呢

00:05:29.203 --> 00:05:30.855
嘛嘛 打起精神来

00:05:31.634 --> 00:05:33.404
好 下一个话题

00:05:36.080 --> 00:05:38.131
是呢

00:05:38.767 --> 00:05:44.389
这部其实在Aqua的作品里 字数算是比较少的

00:05:44.597 --> 00:05:48.409
也算是为了照顾第一次配这种的我们 写的比较少

00:05:48.563 --> 00:05:54.873
嗯嗯/即使这样 还是挺不错的

00:05:55.546 --> 00:06:00.914
不 但是 不 但是 我没有配过这种

00:06:00.965 --> 00:06:07.581
其实我不知道如果配长篇的话 那大概是多少分钟呢

00:06:07.781 --> 00:06:09.289
嗯 没法评价

00:06:09.657 --> 00:06:12.719
啊 宫城小姐呢 是在椎霞stocker那边做的

00:06:13.022 --> 00:06:15.160
啊 嗯嗯 各种 该说各种吗

00:06:15.276 --> 00:06:21.327
在Show Room和Twit Casting那类直播app 在那两个上面直播

00:06:22.815 --> 00:06:28.165
那个 三香呢 对自己叫三香什么的 感觉好痛

00:06:28.899 --> 00:06:30.399
在说俺？

00:06:31.153 --> 00:06:33.362
俺？/俺 俺啊

00:06:35.080 --> 00:06:36.679
诶 必须要自称俺吗

00:06:37.839 --> 00:06:41.355
那种 自称奴家或者在下之类的也可以啊

00:06:41.503 --> 00:06:43.003
那个 奴家们呢

00:06:46.292 --> 00:06:49.494
奴家们 不行了/奴家们

00:06:49.704 --> 00:06:55.642
奴家们呢 在Show Room上 受到了挫折/诶

00:06:55.873 --> 00:06:57.685
那个 大约有一个半月没有开直播

00:06:57.751 --> 00:07:00.937
真的没时间/没时间

00:07:01.004 --> 00:07:03.432
嗯 但那是借口/借口

00:07:03.916 --> 00:07:06.434
那接下来就好好直播吧

00:07:07.328 --> 00:07:10.895
嗯？/为什么发出那么可爱的声音

00:07:11.191 --> 00:07:12.691
咦 刚才的声音 可爱吗

00:07:13.247 --> 00:07:16.124
嗯 啊 害羞了

00:07:17.540 --> 00:07:21.022
好难为情/不要不要 不要不要 感觉鼻息要进麦克风了

00:07:21.773 --> 00:07:25.333
刚才 说了些让人害羞到鼻息要进麦克风的话

00:07:25.417 --> 00:07:31.162
明明我说了些很棒的话 结果就害羞得鼻息像是要/嗯 嗯

00:07:31.407 --> 00:07:34.598
啊 七濑这个角色的台词 鼻息进麦克风了呢

00:07:35.012 --> 00:07:38.870
是哪段来着 那个 是哪段来着啊

00:07:39.026 --> 00:07:42.526
那个 现在正在哗哗地翻台本呢

00:07:43.963 --> 00:07:45.560
这一段呢

00:07:46.952 --> 00:07:53.689
感觉模仿大人说话这点 发出了很大声的鼻息

00:07:55.257 --> 00:07:56.757
啊

00:07:57.541 --> 00:08:00.121
我也想陪哥哥睡

00:08:00.893 --> 00:08:02.707
说这句话时 我也

00:08:03.716 --> 00:08:06.446
哼/想陪哥哥睡

00:08:06.896 --> 00:08:12.082
哼/那个 这段我重配过许多次

00:08:13.171 --> 00:08:16.858
我也 哼 想陪哥哥睡 变成这样了啊

00:08:17.020 --> 00:08:22.052
这个很难呢 录鼻息 肚子的声音也录进去了

00:08:22.136 --> 00:08:24.033
紧张得感觉要卡住喉咙一样

00:08:24.179 --> 00:08:29.177
是啊 嗯 果然会紧张呢

00:08:29.283 --> 00:08:32.491
一意识过头 那个

00:08:32.537 --> 00:08:39.924
就摒住了呼吸 途中就哼— 变成那样了 这个很难呢

00:08:39.986 --> 00:08:43.099
台本里说话时 才能救回来

00:08:43.157 --> 00:08:45.518
诶 有喜欢的台词吗

00:08:46.041 --> 00:08:49.400
喜欢的台词 感觉 那个

00:08:50.247 --> 00:08:58.247
喜欢语调低的说话方式 这种角色的 像是 怎么了？之类的

00:08:58.734 --> 00:09:04.714
呐 说得超棒/怎么了？之类的 呃 脑子里只出来了怎么了这句话啊

00:09:04.952 --> 00:09:11.206
怎么了？好啊之类的/变成好啊了

00:09:12.569 --> 00:09:16.955
对 像是好啊这种感觉

00:09:17.839 --> 00:09:23.487
因为也喜欢这种角色 如果有饰演就好了

00:09:23.726 --> 00:09:25.710
超级适合的

00:09:29.555 --> 00:09:35.630
反之 如果我饰演宫美这类角色 会怎样呢

00:09:37.585 --> 00:09:42.094
如果我读宫美的台词的话

00:09:43.203 --> 00:09:44.703
哪一段

00:09:44.858 --> 00:09:46.573
宫美的台词里 你喜欢哪句

00:09:47.100 --> 00:09:50.212
宫分的 我什么也没说/宫分是谁

00:09:50.895 --> 00:09:54.298
宫美的台词里 喜欢的呢

00:09:54.442 --> 00:09:58.352
嗯/是啊

00:09:58.965 --> 00:10:02.707
啊 这里 等 姐姐 太近了 这句台词

00:10:03.849 --> 00:10:06.368
这里宫美的变化挺大的 该怎么说呢

00:10:06.521 --> 00:10:14.521
宫美很困扰的情感 我也以不情愿的感觉去演

00:10:14.868 --> 00:10:16.793
这种会让人心跳的场景 我个人很喜欢啊

00:10:17.445 --> 00:10:24.208
那个 这是正因为是宫城才可以做到的事情 三香是做不到的呢

00:10:24.314 --> 00:10:25.814
不 应该可以做到吧

00:10:26.066 --> 00:10:28.456
我 我会当真的 我会当真的哦

00:10:29.646 --> 00:10:31.146
尝试着读读怎么样

00:10:31.968 --> 00:10:35.105
啊 那么 只给哥哥 特别地只给哥哥看

00:10:35.399 --> 00:10:36.899
啊 我知道了

00:10:38.828 --> 00:10:40.328
从这里开始

00:10:41.773 --> 00:10:43.583
开始/开始

00:10:44.808 --> 00:10:48.923
这样啊 那么 下次给你看看

00:10:51.094 --> 00:10:54.084
特别地只给哥哥看

00:10:54.854 --> 00:10:58.010
等 姐姐 太近了

00:10:58.379 --> 00:11:01.506
咦 感觉可以啊 明明可以却这么说

00:11:02.050 --> 00:11:05.288
我是喜欢的/喔？

00:11:05.772 --> 00:11:09.564
我是喜欢的/喔？喔

00:11:09.627 --> 00:11:11.609
反着配也可以啊/可以的

00:11:14.688 --> 00:11:18.046
今后说不定也会有那种情况

00:11:18.532 --> 00:11:23.718
加油吧/加油吧 能大抵拓展下范围就好了呢

00:11:28.439 --> 00:11:30.690
怎么了/什么也没有

00:11:30.762 --> 00:11:32.714
为什么笑成这样啊 姐姐

00:11:33.511 --> 00:11:35.965
不 有点进视野了/什么进视野

00:11:36.022 --> 00:11:37.522
什么也没有

00:11:37.708 --> 00:11:41.180
是有蟑螂吗/蟑螂啊

00:11:41.828 --> 00:11:48.212
等下 糟糕 会被骂的 会被骂的

00:11:48.280 --> 00:11:49.780
真是很了不起的人呢 对不起

00:11:49.845 --> 00:11:51.549
会被骂的

00:11:52.233 --> 00:11:55.539
好/什么也没有发生

00:11:56.678 --> 00:11:58.787
下一个/下一个呢

00:11:58.941 --> 00:12:04.952
那个 是呢 第一次为音声作品配音

00:12:05.035 --> 00:12:08.445
虽然很难 但真是不错的经验

00:12:08.671 --> 00:12:13.872
嗯 挺开心的/挺开心的呢 大家也享受着听呢

00:12:13.974 --> 00:12:21.335
那个 自己的声音 在声道左边还是右边之类的 挺害羞的

00:12:22.853 --> 00:12:30.443
该怎么说呢 嗯 是只有立体声响才能达成的效果呢

00:12:30.952 --> 00:12:35.275
像这样 哇~/呐~呐

00:12:35.475 --> 00:12:37.382
诶 等下

00:12:37.536 --> 00:12:40.980
怎么了 又有蟑螂吗

00:12:41.098 --> 00:12:42.598
嗯 那个/嗯

00:12:46.146 --> 00:12:53.958
嗯 开心地饰演了这部作品 也发现了许多事物

00:12:54.012 --> 00:12:58.342
是一次非常不错的经验 我是三香

00:12:58.578 --> 00:13:00.515
不 但是 我是琴音

00:13:00.609 --> 00:13:02.828
再来一回/抱歉

00:13:02.903 --> 00:13:05.823
我是三香/我是宫城琴音

00:13:06.319 --> 00:13:09.048
好 请说/好 嗯？

00:13:09.146 --> 00:13:12.016
感觉你没有说话的机会/诶？嗯

00:13:12.074 --> 00:13:15.644
咦？/咦？怎么了吗

00:13:15.848 --> 00:13:19.151
嘛 那个 这次非常开心

00:13:19.201 --> 00:13:25.390
写剧本的人的想法感觉也不错 嘛

00:13:25.923 --> 00:13:31.082
好近啊 想让你读那句啊 什么的

00:13:31.457 --> 00:13:34.374
这么想着写下

00:13:34.845 --> 00:13:36.700
在瞟看哎

00:13:38.064 --> 00:13:41.311
那么想着写下的 这里是三香

00:13:42.693 --> 00:13:47.118
那个 如果觉得我们的声音不错的话

00:13:47.325 --> 00:13:51.799
想听下一部作品啊什么的

00:13:52.653 --> 00:13:56.235
啊 等等 再来一遍/抱歉 打断你了

00:13:57.210 --> 00:13:59.198
靠更近点也没关系吧

00:14:00.245 --> 00:14:05.408
呃 呃 呃 这次 呃

00:14:05.522 --> 00:14:13.474
演技好棒啊 声音好听啊之类的 如果有还想听的人

00:14:13.565 --> 00:14:20.479
愿意支持的话 如果能见到评论 我会很高兴的

00:14:20.582 --> 00:14:23.546
嗯嗯/有种活跃的感觉呢

00:14:23.604 --> 00:14:28.062
嗡嗡的呢/嗡嗡的呢 真的有种去赏花的感觉

00:14:28.160 --> 00:14:29.868
那个 应该有点不一样吧

00:14:30.839 --> 00:14:36.454
好 嘛 和最初的那个呢 日语咋俩那里 感觉挺像的呢

00:14:37.688 --> 00:14:40.376
嗯 真的非常适合演这个角色呢

00:14:40.987 --> 00:14:46.266
剧作家是知道这点的基础上进行创作的

00:14:46.342 --> 00:14:49.206
真的非常感谢/真的非常感谢

00:14:49.281 --> 00:14:52.566
好/因为 毕竟我们是第一次配嘛

00:14:52.610 --> 00:14:55.975
嗯 还不成熟呢 像是在鼓励我们一样

00:14:56.021 --> 00:14:57.861
哎呀 感激感谢得都该下跪了

00:14:57.934 --> 00:15:02.544
下跪吗？下跪呢/下跪

00:15:02.637 --> 00:15:09.257
好 就是这样 好 就是这样 就是这样

00:15:09.352 --> 00:15:13.865
是耳语吧 是耳语呢/不是嘟囔 是耳语哦

00:15:13.935 --> 00:15:21.542
好 这里是饰演耳语~被JK姐妹围在中间~这部作品的

00:15:21.658 --> 00:15:24.380
三香和/宫城琴音

00:15:24.967 --> 00:15:26.467
为什么要用可爱的语调说啊

00:15:26.758 --> 00:15:28.870
诶？诶？

00:15:28.942 --> 00:15:34.291
嗯 什么也没有哦 抱歉呢 抱歉欺负你呢 抱歉呢 好 好

00:15:34.363 --> 00:15:36.180
三香欺负我

00:15:37.763 --> 00:15:43.777
好 感谢您听这部作品/感谢您