07 Shoplifting is investigated

...Thanks for your help...
...I'm sorry you had to stay after work...

I have a question I need to ask you...
Yes, by all means.

Recently, there has been a significant increase in thefts of women's brand cosmetics...
You're in charge, you must have noticed...
We've had our fair share of shoplifting.
But it's a bit abnormal...

I'd like to take stronger measures...
But there is one thing that bothers me...

These cosmetics sets, the perfumes...
You know, the most expensive brand name products...
In the store, they're just dummies.
You can't buy them without the help of a sales clerk, right?
And yet, it's like they're being stolen.

Don't you think it's strange?

So I looked into it.
It looks like your workday coincides with the theft.
And the timing of the thefts.
And the number of shoplifting... seems to be on the rise.

No, I wish I knew something...
I'm not trying to say that you're the culprit or anything...
Because it's a product for women...
No way, right...?

You have a serious attitude...
I'm just trying to figure out if you have any idea what's going on.
Well... you don't know anything...

...but really?
It's your department, isn't it...?

I don't think so...
You're not really stealing from us, are you?

Hey, since a while ago...
What are you so nervous about?
You're even sweating...

Are you...?　Are you hiding something?
I think I need to ask you a few more questions.