WEBVTT

00:00:09.450 --> 00:00:11.400
好累……

00:00:12.920 --> 00:00:16.188
啊、那個，前輩，真的很對不起

00:00:17.079 --> 00:00:20.408
沒想到我竟然會犯下那種失誤

00:00:21.305 --> 00:00:27.873
甚至因此害前輩陪我加班到這麼晚……

00:00:29.031 --> 00:00:31.116
都已經快過十二點了呢……

00:00:32.163 --> 00:00:33.744
真的十分抱歉

00:00:37.058 --> 00:00:41.270
咦……要我別放在心上……

00:00:43.143 --> 00:00:46.474
前輩……你真的很溫柔呢

00:00:48.786 --> 00:00:51.373
真的，非常謝謝你

00:00:52.491 --> 00:00:56.213
那我們就趕緊把剩下的部分趕完，想辦法早點回家吧

00:00:57.004 --> 00:00:59.411
好～我要拿出幹勁囉

00:01:13.802 --> 00:01:16.841
前輩，辛苦你了

00:01:17.674 --> 00:01:22.120
多虧有你幫忙總算是做完了，真的很感謝你

00:01:22.601 --> 00:01:28.337
我看看……糟糕！這個時間點的話，末班車……

00:01:31.825 --> 00:01:34.647
只能坐計程車回家了嗎……

00:01:36.520 --> 00:01:38.512
今天不知道帶了多少錢……

00:01:42.109 --> 00:01:44.776
呃……不會吧

00:01:45.802 --> 00:01:49.396
我、我竟然忘了帶錢包

00:01:51.332 --> 00:01:54.081
只能用走的回家了嗎……

00:02:01.671 --> 00:02:05.812
嗯？……前輩你還有什麼事嗎？

00:02:10.151 --> 00:02:15.676
咦？如果我不介意的話可以借我錢嗎？

00:02:16.247 --> 00:02:20.785
咦？真的可以嗎？真的、真的非常謝謝你

00:02:23.130 --> 00:02:26.795
對了，我想到一個好主意了

00:02:27.505 --> 00:02:31.870
前輩的家跟我家應該是在同一個方向吧？

00:02:35.578 --> 00:02:39.048
為什麼……我會知道嗎？

00:02:40.351 --> 00:02:43.529
啊、不是，就是碰巧知道而已啦

00:02:44.384 --> 00:02:49.402
既然我們家都在同樣方向，不如就一起搭車到中途吧？

00:02:50.474 --> 00:02:56.468
這樣的話既可以省錢，我也能跟前輩待在一起，可以說是一石二鳥呢

00:02:57.812 --> 00:03:00.945
反正前輩原本也是打算搭計程車回家吧？

00:03:05.015 --> 00:03:12.520
啊哈哈……說的也是呢，都是因為我工作上出了差錯，不得已才會變成這樣呢……

00:03:13.452 --> 00:03:15.089
真的非常抱歉……

00:03:18.450 --> 00:03:23.600
總、總而言之事情也已經過去了，就一起回去吧