WEBVTT

00:00:02.520 --> 00:00:07.400
机会难得，我想让人类先生也看看我们的祭典

00:00:10.020 --> 00:00:13.750
和之前路过的时候相比，灯笼更多了

00:00:14.150 --> 00:00:17.320
人也变多了，变得更漂亮更热闹了吧？

00:00:23.370 --> 00:00:26.400
鬼灯每个人都能拿一个

00:00:29.700 --> 00:00:31.000
来，走吧

00:00:34.670 --> 00:00:37.100
这家店的天妇罗荞麦面超好吃的

00:00:38.800 --> 00:00:41.880
我也希望你能尝尝看

00:00:43.380 --> 00:00:46.440
打扰了，天妇罗荞麦面两份

00:00:49.100 --> 00:00:52.660
…诶，恋人？！不是…！别开玩笑了……

00:00:56.920 --> 00:00:58.000
啊、诶？

00:01:00.670 --> 00:01:04.770
啊……还是一如既往的快呢

00:01:06.020 --> 00:01:08.320
谢谢……那…

00:01:14.750 --> 00:01:18.520
那家店的老板是我的熟人

00:01:19.000 --> 00:01:21.870
所以才会那样开玩笑……

00:01:25.150 --> 00:01:27.220
来，这是你的份

00:01:52.350 --> 00:01:53.550
好好吃……

00:01:55.820 --> 00:02:01.200
虽然说是熟人，但我已经很久没去过了……

00:02:36.420 --> 00:02:42.320
嗯…对，是妈妈还在的时候，小时候的事情

00:02:49.300 --> 00:02:51.350
好久好久以前的事情了……

00:02:54.570 --> 00:02:57.910
嗯，真是令人怀念的味道

00:04:13.420 --> 00:04:18.520
我……很喜欢看祭典

00:04:20.620 --> 00:04:22.700
嗯，就只是喜欢看

00:04:25.250 --> 00:04:27.720
要参加的话 只有自己一个人就没意思了

00:04:36.450 --> 00:04:42.920
但是，在这里看着别人开心的样子，总会让我感觉很放松

00:04:47.600 --> 00:04:50.370
虽然我也喜欢这条街道空无一人的样子

00:04:51.420 --> 00:04:58.770
但前提是我可以想象到它热闹的一面

00:05:01.030 --> 00:05:05.210
可是，我已经很久没和别人一起参加祭典了

00:05:07.120 --> 00:05:09.000
所以我其实还挺期待的~

00:05:11.380 --> 00:05:15.710
嗯，很期待

00:05:22.450 --> 00:05:27.030
其实我想吃这家的荞麦面好久了……

00:05:30.670 --> 00:05:36.000
但是想着如果一个人吃的话，是不是就没那么好吃了呢？

00:05:37.120 --> 00:05:39.470
有点害怕就一直没来吃

00:05:41.570 --> 00:05:44.700
因为和妈妈一起吃的时候很好吃

00:05:46.670 --> 00:05:54.010
不过……和你一起吃的时候也很好吃

00:06:00.850 --> 00:06:03.320
嗯，真的很好吃

00:06:05.600 --> 00:06:09.720
啊，这个是免费的哦

00:06:11.520 --> 00:06:13.820
在这一天，大家都是一样的

00:06:13.820 --> 00:06:15.820
身份什么的都不重要

00:06:16.200 --> 00:06:19.480
是个大家都能一起热闹的日子

00:06:37.700 --> 00:06:40.330
尝起来脆脆的好好吃

00:06:59.920 --> 00:07:01.640
感谢招待

00:07:03.520 --> 00:07:06.720
那么，我们去前面的神社参拜吧

00:07:14.900 --> 00:07:17.120
今天是这座神社的功德日

00:07:18.300 --> 00:07:23.700
参拜的话，可以得到比平时更多的恩惠

00:07:24.570 --> 00:07:28.310
所以人类先生如果许愿让自己能够回去 或许也会有所帮助呢

00:07:29.520 --> 00:07:33.950
然后，我们就去找那些对这方面很了解的鬼

00:07:35.620 --> 00:07:36.670
这样应该就能回去了吧

00:07:39.150 --> 00:07:40.800
……不想回去？

00:07:42.470 --> 00:07:45.900
我之前也说过了，我觉得还有在等你的人哦

00:07:46.950 --> 00:07:49.590
那个人一定很寂寞吧

00:07:51.200 --> 00:07:56.270
只是你可能没有察觉到，自己在别人心里很重要吧

00:07:58.120 --> 00:08:03.260
…因为如果人类先生不在了，我也会觉得很寂寞

00:08:04.100 --> 00:08:09.370
所以，你身边的人现在一定很寂寞

00:08:12.050 --> 00:08:15.620
所以，回去见他们吧

00:08:17.770 --> 00:08:19.840
啊，我们到了

00:08:20.550 --> 00:08:23.270
那么，来许个愿吧

00:08:49.600 --> 00:08:54.020
…这样一来，对于人类先生来说，就得到了相当于一生的恩惠了

00:08:56.600 --> 00:09:02.280
啊，你觉得这个鬼灯里会不会有什么呢？

00:09:04.270 --> 00:09:05.680
还是说是空的呢…

00:09:07.000 --> 00:09:08.670
你觉得呢？